Серия «Словарный запас»

HAVE - один из самых распространенных глаголов английского языка, который умеет менять своё значение в разных ситуациях. На его значение постоянно оказывают влияние существительные, с которыми HAVE используется. Поэтому изучать этот глагол лучше всего в составе словосочетаний.

В словосочетаниях со словами, обозначающими детей, HAVE практически всегда переводится в своем прямом значении "иметь/владеть":

"I have three kids. Do you have any children? - У меня трое детей. У вас есть дети?"

Также глагол HAVE может использоваться в значении "завести детей", если вы говорите о будущем:

"I’d like to have kids before I’m 30. - Я бы хотела завести детей до того, как мне исполнится 30."

Очень часто глагол HAVE используется в паре с различными болезнями. You can HAVE (у вас может быть): a headache (головная боль), a cold (простуда), a fever (температура), allergies (аллергия), the flu (грипп), a stroke (инсульт), a heart attack (сердечный приступ).

Также глагол HAVE используется в значении "сделать" по отношению к медицинским процедурам:

Также глагол HAVE используется со словами, обозначающими запланированные встречи:

HAVE A CONVERSATION/TALK/CHAT/DISCUSSION

Также существуют устойчивые выражения с глаголом HAVE, когда речь идет про общение:

"This morning, I had a long conversation with my best friend. - Сегодня утром у меня был долгий разговор с моим лучшим другом."

"My son is struggling in school. I’m going to have a talk with his teacher about it. - Мой сын испытывает трудности в школе. Я собираюсь поговорить об этом с его учителем."

"We can also have a discussion, referring to a conversation that is longer and more in detail. - Мы также можем провести дискуссию, имея в виду более продолжительный и подробный разговор."

Для видов общения, в которых присутствует конфликт, существуют словосочетания:

Также глагол HAVE используется в словосочетаниях со словами, обозначающими какие-либо мероприятия:

"We’re having a party next Saturday - want to come? - В следующую субботу у нас вечеринка – хочешь прийти?"

"My family has a barbecue every year on the 4th of July. - Моя семья каждый год 4 июля устраивает барбекю."

Словосочетания с глаголом HAVE для описания приятного времяпрепровождения:

"The kids had a blast at the circus. - Дети отлично провели время в цирке.

"Hope you have fun on your trip! - Надеюсь, вы весело проведете время в своем путешествии!"

Для плохих времен также имеются словосочетания:

"I hada hard time understanding that article. - Мнебыло трудно понять эту статью."

"He’s having trouble logging on to the website - his password isn’t working. - У него возникли проблемы с входом на веб-сайт - его пароль не работает."

Не забывайте использовать словосочетания с глаголом HAVE с приемами пищи и напитками:

"We had dinner at a nice restaurant for our anniversary. - Мы поужинали в хорошем ресторане на нашу годовщину."

"I often exercise before I have breakfast. - Я часто занимаюсь спортом перед завтраком."

"The students are having a snack right now. - Студенты сейчас перекусывают."

В предложениях с обозначением надежды на что-то хорошее и позитивное принято использовать словосочетание "have faith" - "верить":

"I’m sure you’ll do great on the exam - I have faith in you. - Я уверен, что ты отлично справишься с экзаменом - я верю в тебя."

Словосочетание "have a chance" означает "иметь возможность"

"Please call me when you have a chance. - Пожалуйста, позвони мне, когда у тебя будет возможность."

Когда вы догадываетесь о чем-то, то можете использовать словосочетания "have a feeling" (иметь предчувствие) и "have a hunch" (иметь подозрение):

"I’m not sure who broke the window, but I have a hunch it was my neighbor’s 8-year-old son who loves to play baseball in the yard. - Я не уверен, кто разбил окно, но у меня есть подозрение, что это был 8-летний сын моего соседа, который любит играть в бейсбол во дворе."

Выражение "have feelings for" означает "испытывать чувства к кому-то":

"Bob still has feelings for Susan, even though they broke up years ago. - Боб все еще испытывает чувства к Сьюзен, хотя они расстались много лет назад."

Это выражение используется по отношению ко дню, когда вам не нужно работать, ходить в школу или выполнять другие регулярные обязанности.

"I’ve been so busy, I haven’thad a day off for the past two weeks. - Я был так занят, что за последние две недели у меня не было ни одного выходного."

Часто, при упоминании конкретного выходного дня, люди используют артикль "the":

"Let’s get together for lunch tomorrow – I have the day off. - Давай завтра вместе пообедаем – у меня выходной."

HAVE A SHOWER/A BATH

Также глагол HAVE используется в значении "принимать" со словами "a shower" (душ) и "a bath" (ванна).

Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк, написать своё мнение в комментариях и подписаться на канал, чтобы не пропустить ничего нового.

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале

Знаете ли вы основные английские фразы на случай различных чрезвычайных ситуаций? В случае такой необходимости (надеюсь она для вас не наступит никогда) вы можете запаниковать и не сможете подобрать правильные английские слова, которые вам нужны, поэтому хорошо будет выучить и попрактиковать их заранее. Сегодня я научу вас говорить о различных экстренных ситуациях, несчастных случаях и других опасностях.

Порезы/кровотечения

Если кто-то "cut themselves" (с англ. - "порезался"), то у него будет "bleeding" (с англ. - "кровотечение"). Но через некоторое время кровь "clot" (с англ. - "свернется"). В больнице врач наложит человеку stitches (с англ. - "швы"), и если человек потерял много крови, ему может потребоваться "a blood transfusion" (с англ. "переливание крови").

Потеря сознанияКогда кто-то теряет сознание, вы можете сказать:

“He/she fainted” - “Он/она упал в обморок”

“He/she passed out" - “Он/она потерял сознание”

Если человек потерял сознание из-за удара по голове, вы можете сказать:

“He/she was knocked out” - “Он / она был в нокауте”

Прежде чем человек упадет в обморок, он может сказать:

“I feel dizzy” - “У меня кружится голова”

Проблемы с сердцем

Другой серьезной ситуацией является "heart attack" (с англ. - "сердечный приступ"). Кто-то, у кого произошел сердечный приступ, может сказать:

"My chest hurts" - "У меня болит в груди"

"My heart is racing" - “Мое сердце бьется очень часто"

Пожар/утечка газаЕсли вы находитесь в здании и вам показалось, что там может быть пожар, вы можете спросить других людей:

“Do you smell something burning?” - “Вы чувствуете запах чего-то горящего?”

Еще одна серьезная ситуация - это "a gas leak" (с англ. - "утечка газа"). Если вы почувствуете запах газа, вы можете сказать людям:

“Everybody out! There’s a gas leak, we need to evacuate the building” - “Все вон! Произошла утечка газа, нам нужно эвакуировать здание”.

Полезные фразы, если другому человеку плохо

Если вам кажется, что другому человеку больно, вы можете спросить его или ее:

“Are you feeling all right?” - “Ты хорошо себя чувствуешь?”

“Where does it hurt?” - “Где болит?”

Если вам кажется, что у другого человека "a head , neck, or back injury" (с англ. - "травма головы, шеи или спины"), вы должны сказать ему:

Don't move" - "Не пытайтесь двигаться".

Вы также можете сказать что-нибудь, чтобы успокоить и утешить человека, например:

“Help is on the way” - “Помощь уже в пути”

“It’ll be OK. I’ll stay right here with you” - “Все будет хорошо. Я останусь прямо здесь, с тобой”.

🔥Ещё больше полезного контента для прокачки английского в моем Telegram-канале

TELL A JOKE/CRACK A JOKE"Tell a joke" означает "рассказать шутку". Кроме того, вы можете воспользоваться более сленговым вариантом "отпускать шутку/шутить" - "crack a joke".

"My sister’s so funny; she’s always cracking jokes. - Моя сестра такая забавная, она всегда отпускает шуточки."

Оба выражения означают "внезапно начать смеяться", как реакция на шутку или на забавную ситуацию в целом.

"Everyone burst out laughing when I tripped and fell on my face. - Все разразились смехом, когда я споткнулся и упал лицом вниз."

Прилагательное "hilarious" означает "очень веселый".

"The last comedian who performed was hilarious. I couldn’t stop laughing. - Последний комик, который выступал, был веселым. Я не мог перестать смеяться."

I DON'T GET ITЭто разговорный вариант фразы "I don't understand". Эту фразу можно использовать, если вы не поняли чью-то шутку.

"Everyone else laughed at that line in the movie, but I don’t get it. Why is it so funny? - Все остальные смеялись над этой репликой в фильме, но я ее не понимаю. Почему это так смешно?"

Это выражение означает, что "шутка не удалась".

"I told a little joke during my job interview, but unfortunately it fell flat. - Я рассказал небольшую шутку во время собеседования при приеме на работу, но, к сожалению, она не удалась."

Некоторые шутки заставляют других людей чувствовать себя униженными или оскорбленными. Про такую шутку говорят, что она "offensive" (оскорбительная) или "tasteless" (безвкусная).

"You shouldn’t joke about people with disabilities. It’s offensive. - Вы не должны шутить о людях с ограниченными возможностями. Это оскорбительно."

"It’s too bad the movie had so many tasteless jokes about women’s intelligence. - Очень жаль, что в фильме было так много безвкусных шуток о женском интеллекте."

Именно так можно назвать человека, который стал объектом чей-то шутки. В русском языке есть похожее выражение - "козёл отпущения".

"My older brother always made me the butt of his jokes and it got really annoying. - Мой старший брат всегда делал меня объектом своих шуток, и это очень раздражало."

А так можно назвать человека, который ведёт себя глупо и нелепо настолько, что люди смеются над ним. Русский аналог - "посмешище".

"I was the laughingstock of the company after I accidentally posted an embarrassing picture on the website. - Я стал посмешищем компании после того, как случайно разместил неловкую фотографию на веб-сайте."

Слово "kid" означает "ребёнок", соответственно, глагол "to kid" означает "вести себя по-детски, ребячиться, шутить".

"I’m very short, and my boyfriend used to say that he felt like he was dating a child – but he was just kidding. - Я очень маленького роста, и мой парень часто говорил, что ему кажется, будто он встречается с ребенком, но он просто шутил."

TEASE SOMEONE"Tease" означает "дразнить".

"I always tease my husband about not knowing how to fold a shirt properly. - Я всегда дразню своего мужа за то, что он не знает, как правильно складывать рубашку."

"No joke"/"no laughing matter" - "не шутка/без шуток/не до смеха".

"Getting a virus on your computer is no joke. It can really do a lot of damage. - Заражение вирусом на вашем компьютере - это не шутка. Это действительно может нанести большой ущерб."

"Safety is no laughing matter - Безопасность - это не шутка."

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале