Песня «Бенсонхёрстский блюз» (в оригинале — "The Bensonhurst Blues") — это композиция, насыщенная тоской, атмосферой эмигрантской ностальгии и одиночества. Её история и смысл — интересный сплав культурной эмиграции, итальянской меланхолии и американской реальности.

История песни

Песня «Bensonhurst Blues» была написана Арти Капланом и Арти Корнфельдом и впервые выпущена в 1971 году на альбоме Каплана Confessions Of A Male Chauvinist Pig., но популярной стала версия певца Oscar Benton.

Особенно популярной она стала после использования в саундтреке к французскому фильму «Pour la peau d'un flic» («За шкуру полицейского» 1981) с Аленом Делоном в главной роли .. Именно французская публика особенно полюбила блюзовую, тоскливую версию Бентона, которую мы сейчас и слушаем...

(Взято с моего ТГ "Ностальжи" - когда есть о чем погрустить!)

О́скар Бе́нтон (англ. Oscar Benton; настоящее имя Фердинанд ван Эйс, 3 февраля 1949, Харлем — 8 ноября 2020г. Для большинства слушателей он стал известен после песни "Bensonhurst Blues".

После тяжелейшей аварии в 2008г. он впал в кому, но через несколько лет всё-таки восстановился и с помощью гитариста Джони Лапорта (Johnny Laporte)в 2016 году он записал альбом " I am back ".

Его сердце остановилось 8 ноября 2020г.

Я предлагаю свой стихотворный вариант его основной песни, давшей название всему альбому.

Можно петь вместе.)))

Тьма кругом

В моей комнате.

Кругом

Никого не сыщешь в темноте.

Сквозь потолок смотрю на небо я

И как песок уходит жизнь моя..

Я жду...

Я жду...

Я жду... Чего?

Каждый день приходит медсестра.

И глаза её не могут мне соврать...

Затем доктор посветит мне в зрачок

И вздохнёт, сказав: -"Прожил он сколько мог".

Кто умрет

Кто умрет

Кто умрет

Я собираюсь умереть

Облака и звёзды, дни летят вокруг.

Ты пришёл как Ангел с неба, как мой друг.

Ты был рядом, словно чудо из чудес

И шептал на ухо: - "Оскар, я же здесь".

Я вернулся

Я вернулся

Я вернулся

Я вернулся

Я вернулся

_____________________________________________________________________

In my room

Darkness all around

In my room

No one to be found

Through the ceiling I watch the blue blue sky

While the clouds and the days are passing by

I'm waiting

I'm waiting

I'm waiting for what

Every day nurses at my bed

Turning me around faces very sad

Then the doctor pointing light into my eyes

Within my face he is gonna die

Who's gonna die

Who's gonna die

Who's gonna die

I'm gonna die

Clouds and stars and days are passing by

But you came like an angel from the sky

You held my hand whispering in my ear

Don't worry Oscar I'm here

I'm back

I'm back

О́скар Бе́нтон (англ. Oscar Benton; настоящее имя Фердинанд ван Эйс, 3 февраля 1949, Харлем — 8 ноября 2020г. Для большинства слушателей он стал известен после песни Bensonhurst Blues.

После тяжелейшей аварии в 2008г. он впал в кому, но через несколько лет всё-таки восстановился и с помощью гитариста Джони Лапорта в 2016 году он записал альбом " I am back ".

Его сердце остановилось 8 ноября 2020г.

Я предлагаю свой стихотворный вариант его основной песни, давшей название всему альбому.

Можно петь вместе.

https://youtu.be/KWkibD08RYY

Тьма кругом

В моей комнате.

Кругом

Никого не сыщешь в темноте.

Сквозь потолок смотрю на небо я

И как песок летят дни без меня.

Я жду...

Я жду...

Я жду... Чего?

Каждый день приходит медсестра.

И глаза её не могут мне соврать...

Затем доктор посветит мне в зрачок

И вздохнёт, сказав: -"Прожил он сколько мог".

Кто умрет

Кто умрет

Кто умрет

Я собираюсь умереть

Облака и звёзды, дни летят вокруг.

Ты пришёл как Ангел с неба, как мой друг.

Ты был рядом, словно чудо из чудес

И шептал на ухо: - "Оскар, я же здесь".

Я вернулся

Я вернулся

Я вернулся

Я вернулся

Я вернулся

_____________________________________________________________________

In my room

Darkness all around

In my room

No one to be found

Through the ceiling I watch the blue blue sky

While the clouds and the days are passing by

I'm waiting

I'm waiting

I'm waiting for what

Every day nurses at my bed

Turning me around faces very sad

Then the doctor pointing light into my eyes

Within my face he is gonna die

Who's gonna die

Who's gonna die

Who's gonna die

I'm gonna die

Clouds and stars and days are passing by

But you came like an angel from the sky

You held my hand whispering in my ear

Don't worry Oscar I'm here

I'm back

I'm back

I'm back

I'm back

I'm back