Вина в вине?
Фраза "Не твоя вина!"
звучит, как будто человек, плохо говорящий по-русски, пытается отобрать у кого-то бутылку
Фраза "Не твоя вина!"
звучит, как будто человек, плохо говорящий по-русски, пытается отобрать у кого-то бутылку
А я простой скучный чувак. 26 лет в строительстве. Фрилансер. Почему я не работаю на дядев? А зачем...?
Работаю сам руками на себя - т.е.напрямую с заказчиками. Монтаж электросистем, отопления, водоснабжения. В основном частники - дома в приоритете - хотя и колоритные попадаются, про многие объекты можно легенды слагать, но с ними всё равно - как то проще, чем с организациями.
В организациях гадюшники - одни делают вид, что работают - другие делают вид, что платят. Раньше баловался и с военными объектами, но зарёкся. Лишние нервы.
А частники - всегда хорошее настроение, всегда улыбки, доброта и дружба на много лет. И опыт мой не пропиваемый ценят - как выдержанное вино.
Но вот есть у меня в арсенале одна очень популярная услуга - инженерный осмотр систем на наличие дефектов. То есть начальный поверхностный осмотр - который выявляет слабые места систем. Стоит это не дорого, но многим экономит огроменые деньги. Особенно часто её заказывают покупатели частных домов перед покупкой.
И частенько это дело перетекает в более глубокие диагностические операции, если люди уже вот-вот хотят купить конкретный дом и заранее узнать, во сколько им обойдётся его дальнейшее благоустройство. Ну тут уже начинаются сметы, расчёты стоимости работ и конкретно работа.
Побережье Чёрного моря у нас изобилует в последнее время желающими приобрести недвигу и рынок растёт, как дыни у негритянки.
Растут как грибы и районы штамповальных застройщиков. И качество в большинстве - бутафорское. И завязаны на этом все - чиновники, депутаты, инвесторы.
С виду в штампиках всё красиво, всё есть, ну уже почти всё! И скрытые трассы заложены, и трубы торчат "дарагие красывие", "разэтки-шмазэтки" - всё есть! А пару конкретных умных вопросов продавцу задашь, типа "дебет скважины", "объём теплоносителя" - он и осыпается как орех после мороза.
Вроде скважина есть - а воды нет. Или есть, но гнилая жижа из соседского септика. Батареи отопления висят и трубы тёплых полов торчат - а зимой не греет ни рожна. Вроде электричество есть, а ничего тяжелее фуя в розетку не воткнёшь. Газовая труба рядом, а не подключишься - хозяйская она - ахулиард давай! Септик или затоплен, или просто дырка в жопу крота. Вроде крыща и щуба толстые, а все калории в космос улетают. И плесень, падла, с козявками и мышами вместо тебя тут жить прописались. Не говоря уже про расползающиеся в дождь дороги, нулевую инфраструктуру и криминальные соседства.
И бывает часто так, что как Шерлок Холмс распечалишь весь расклад покупателю - и он опять уныло сваливает в поисках лучшей жизни. А продавец стоит рядом и злобную слюнь на кайло наматывает. А потом ищет, как бы меня выследить и отомостить. Как правило это - "дарагой, дай телефон, мнэ нада дома лустру помэнять". Даю номер телефона понасредников - тоже есть такой зверь в наших лугах - и мило улыбаясь ухожу в закат. Привет вам, ребяты, если узнали!
Второй раз на этот объект, я обычно не возвращаюсь - кому бывает надо - разрисую сразу все прелести за скромный гонорар. Но вот второй раз лицо знакомое продавашки увидеть - это регулярное зрелище. Увидев меня - они сразу теряют свой блеск, лоск и впадают в траур. Тишина и мрамор. Хотя многие сразу же лихорадочно ищут финку по карманам. Уходить приходится подворотнями. Но с улыбкой.
Вобщем - такие пряности фриланса.
И вот есть у меня - постоянные заказчики на эту услугу. Дружба навеки. Такие заядлые мазохисты. Кому - война, а кому - мать родна. Уж не знаю откуда они меня находят, видимо у них свои сарафанные клубы мазохистов.
Бывают такие бони и клайды, что по два десятка домов за месяц осматривают, и так месяца три-четыре. А потом только бабах - и купили. Они уже и мои все финты наизусть знают, и правильные ответы подсматривать уже им не надо, а всё равно меня таскают на каждый объект. И как правило - не зря. Уж каких только "слава господи, уберегло" - я с ними не повидал.
Но хорошо, когда это всё делается в плохую погоду, когда не охота обледеневшую трубу с обратным клапаном без лебёдки из скважины вытаскивать. Или на коленках на обледеневшем холодном полу - тёплый труба мотать. Или в жару алмазом стены резать без кожуха и пылесоса... Или на лестницах в ураган свисать, как мартын с пальмы. Вот когда этого всего мармераду не хочется - то можно немного покататься, по-интеллектуалить. Обычно не больше 5тырей в день с ходки.
Когда руками работаю - то в среднем на 15-25 за 8-9часов работы сделать успеваю. Иногда и до полтинника набиваю... А тут - домой пришёл, а жена - где деньги?
Короче, мне эта инженерная услуга - больше как тишина между бомбардировками. Но когда так "отдыхать" приходится очень часто, а они зовут на турнир чуть ли ни каждый день, то тут уже приходится решать - или журавль в жопе, или дятел в голове.
И часто случается что, старость не радость - всё таки переваливает - и я еду с ними на очередную "разборку". Ведь пропадут без меня. Или в итоге притащат меня таки в эту берлогу и начнут медведю пух из жопы выдёргивать. Пардон, сленг уже...
И вот тут - как то наступил у меня такой момент, что "сколь верёвочка не вейся"... Таки выследил кто то из застройщиков - где я регулярно паркуюсь по работе. Но машинка у меня старенький японский шайтан. А точнее у меня их три, одинаковые, как близнецы. Каждая не больше 300тыр, если продать. Ну, рассудил я так удачно в своё время - чем одно русское ведро за миллион, - так лучше три японских плеядика. Да и подвернулось удачно. Так их и называю - Нифниф, Нафнаф и Нуфнуф. Не фанат, но коллекционер.
Женат на всех троих сразу. Как детский конструктор лего - всё сам своими руками могу наизусть в темноте отремонтировать. Пока одна чихает в маникурной, вторая помылась и сохнет, третья тащит мою задницу по буеракам раскидывать кабели по ланшафту.
И вот один недолюбленный рассудком ишхак, видимо с тяжкого утречка, сделал одной из моих лошадок бяку. Жахнул в лобовое стекло булыжником. Смачная паутина по всему стеклу, но устояло. Регистратор был выключен и лицо злодея осталось неизвестным.
Ну погоревал я пару часов, пока составлял протоколы и заявление и домой уехал. Заказал на экзисте новый триплекс, на озоне клей, праймер и прочее по обряду.
И в тот же день, ближе к ланчу, обвешав вторую кобылу камерами приехал на то же место. Долго ждать не пришлось. В окно пришло широко открытое лицо из песни "А тому ли я дала?". Походив вокруг моей черепашки-ниндзя с распухшим от удивления моргалосом и почесав репейник, он решил повторить свой подвиг и стал искать подходящий предмет для своей миссии. И тут ему под руку подвернулся кусок пластиковой арматуры, д10мм. и длинной больше метра. Ибо стройка вокруг, ниспроста бог положил. Подойдя к самой жирной из моих видеокамер он сначала попытался пробить мне радиатор кондюка, но что то у него навыка в этом явно не было, и он в сердцах стал барабанить по капоту. Арматура по старому закону кармы спружинила и воткнулась ему прямо в зоркий глаз. Когда я подошёл к нему, он уже ползал по клумбе и пел какую то арию из хевиметалл блюз. И я в сюжете этой песни был самым упоминаемым персонажем. Я вызвал ему скорую помощь, полицию, и свою жалость, так как сам солидарно сочувствую всем одноглазым людям. В процессе показал ему видео последних моментов его бинокулярной жизни, чем несказанного растрогал его.
Когда его увезли, вместо него приехали его братья и давай меня уговаривать не писать больше ничего в полицейской машине. Типа там темно и неудобно - пиши лучше утром послезавтра в полдень на земле перед окнами роддома, а мы родим тебе двойню барашками, будешь красивый папан. Ну на худой конец - сколько денег скажи заплатим.
Я поржал с этого цирка. И заява с видео пошла в работу. До суда конечно не дошло, содрал я с них трёхкратное возмещение через адвоката - общаться более не приходилось.
И вот это, пожалуй самый не сладкий момент в моей нынешней профессии. А так в основном ягодки и цветочки. А если бы работал на дядю - погиб бы уже давно в болотах строительных лесов.
Поделитесь пожалуйста фразиологизмами, поговорками, присказками на не родном Вам языке, когда либо введшими Вас в ступор.
Как, например, у меня было в Баварии, когда коллега на прощание сказал "pfait di, El".
Звучало это несколько иначе
Классная реклама на тему изучения английского языка.
Креатив не слишком тонкий, но хихикнуть можно
Читаю я тут Гарри Поттер и Кубок огня. Большой зал, церемония распределения, все едят, Гермиона узнаёт, что все блага и удобства, в том числе и еда — продукт "рабского труда" бедных эльфов, и отказывается есть. Рон пытается её соблазнить вкусными десертами.
Я, когда прочитал и автоматически перевёл:
Гугл-переводчик: да, бро, это то, что ты подумал. А что ты думал? Волшебные десерты — они такие. Тебе, маглу, не понять.
На самом деле это британское блюдо, пудинг с изюмом) Но, на всякий случай, упоминать это блюдо в разговорах я не буду.
Смотрим с племянником мультик про зомби. Герои мультика не разговаривают, а только издают звуки. Ролик загрузить не смогла, но вот пара скринов:
Из субтитров 30-секундного просмотра имеем следующие глаголы, из которых среднестатистический неплохо-говорящий на английском человек поймёт едва ли треть ;)
gasp
mumble
cluck
mutter
scream
squawk
sigh
whine
groan
scream
gulp
grunt
thud
belch
grumble
cackle
Ещё 10 минут просмотра добавили приличное количество новых звуко-издающих глаголов, поэтому прилагаю список с переводом:
gasp - задыхаться
mumble - бормотать
cluck - кудахтать
mutter - бормотать
scream - кричать
squawk - вопить
sigh - вздыхать
whine - ныть
groan - стонать
gulp - глотать
grunt - хрюкать
thud - издавать глухой звук
belch - отрыгнуть
grumble - ворчать
cackle - кудахтать
pant - задыхаться
yell - пронзительно кричать
thump - тяжелый удар
screech - визжать, пронзительно кричать
giggle - хихикать
pop - хлопать
woosh - пронестись со свистом
wizz - пронестись со свистом
rasp - скрежетать
hum - жужжать
sob - рыдать
shout - кричать
whirr - вихрь
squelch - хлюпать
whimper - хныкать
moan - стонать
clatter - грохотать
snicker - хихикать
buzz - жужжать
bang - стучать, ударять
babble -лепетать
blabber - трепаться
howl - стонать, выть
clank - греметь
wail - выть, вопить
titter - хихикать
thwack - сильный удар
shriek - пронзительно кричать
К чему я это всё? Мультики - прекрасный способ улавливать тонкости языка и понимать, в чем разница между shout, scream, yell и shriek. Или в каких случаях хихикать это titter, snicker или griggle. Ну и не верить всему, что говорит учительница русского языка про великий и могучий, который самый богатый ;)