Изучение языков

С уверенностью могу сказать, что GET – это самый распространённый глагол в английском языке.

А встречается он так часто, потому что у него значение меняется в зависимости от контекста, т.е. в этом предложении он переводится как «получить», в этом «стать», а в этом вообще «понимать».

Знаешь, даже есть такая шутка: не знаешь, какой глагол поставить в это предложение, поставь GET. Скорее всего тебя поймут.

Но, как говорится, в каждой шутке только доля шутки, поэтому скажу вот что: да, значений у GET действительно очень много. И в этой статье я покажу тебе самые распространённые (или по крайней мере те, в которых можно увидеть хоть какую-нибудь закономерность).

Но прежде чем начать, давай хоть скажу, кто я такая и почему право имею.

Я Саша, лингвист по образованию и преподаватель английского по призванию, и уже долгих 17 лет учу английский язык, 7 из которых преподаю его другим.

И сейчас я покажу тебе 5 основных значений английского глагола GET. Поехали:

Значение №1: GET – «получить», «достать», «приобрести»

Здесь всё просто и понятно. GET означает стать обладателем чего-либо. Это самое первое значение, с которым все знакомятся.

Кстати, тут отлично работает русское слово «достать» в разговорном значении «приобрести».

🔹 I need to get the tickets. – Мне нужно достать билеты.

Ещё немного примерчиков:

🔹 I got a letter from my friend. – Я получил письмо от друга.

🔹 Can you get some milk from the shop? – Ты можешь купить молоко в магазине?

🔹 I didn't get the job. – Я не получил эту работу.

Значение №2: GET – «стать», «становиться»

Здесь «GET + прилагательное (или 3 форма глагола)» означает изменение состояния. Мы его используем, чтобы не выражаться книжным «become», а звучать как носители.

Чтобы это значение понять, представь, что ты был в одном состоянии, а потом перешёл в другое. Этот переход и описывает GET.

Ты был бодрым, а потом стал усталым → You got tired.

Ты был свободным, а потом стал занятым → You got busy.

Ты был неженатым, а потом стал женатым → You got married.

Смотри примеры:

🔹 It's getting dark. – Становится темно (Наблюдаем процесс изменения).

🔹 Don't get angry, it was a joke! – Не злись, это была шутка! (Дословно «не становись злым»)

🔹 I hope you get better soon. – Надеюсь, тебе скоро станет лучше ( или «Выздоравливай!»).

Значение №3: GET – «добраться», «прибыть», «попасть»

Здесь GET описывает прибытие в какое-нибудь место. В разговорной речи он почти полностью вытеснил привычное нам «arrive».

Формула проста: «GET + место» или «GET + to + место». Смотри разницу:

Если это дом («home»), сюда («here»), туда («there») — «to» НЕ НУЖЕН.

🔹 I got home late. – Я добрался домой поздно.

Если это любое другое место – «to» НУЖЕН.

🔹 How can I get to the Red Square? – Как мне добраться до Красной площади?.

🔹 I got to work at 9 a.m. – Я пришёл на работу к 9.

Значение № 4: GET – «что-то делается за меня» (любые услуги)

По сути, она означает, что «Я что-то сделаю, но не сам». По-русски в таких случаях мы говорим «Я сделала маникюр» (хотя имеется в виду, что сделала его мне мастер по маникюру) или «Я постриглась» (хотя сделал это парикмахер).

По сути, конструкцию «GET + SMTH + DONE» мы можем использовать каждый раз, когда нам предоставляют какую-то услугу (если перевести дословно «получить что-то сделанным»). Например:

🔹 I must get my hair cut. – Мне надо постричься (у парикмахера).

🔹 We need to get this document translated. – Нам нужно перевести этот документ (наняв переводчика).

Значение № 4: GET – «понять»

Думаю, это выражение ты уже встречал. То же значение, что и у «understand», но в разговорном варианте.

🔹 I don't get it. – Я не понимаю.

🔹 Do you get what I mean? – Ты понимаешь, о чём я?.

Значение № 5: GET – «должен», «вынужден»

А точнее его 2 форма с to: «GOT TO». Отсюда, кстати, супернеформальное сокращение «GOTTA». Оно означает «должен», «надо».

🔹 I gotta go. – Мне надо идти.

🔹 She gotta work. – Ей надо работать.

Смотри ещё вот что: используй это только в устной речи с друзьями! Для деловых писем и экзаменов он не подходит.

БОНУС. Значение № 6: HAVE GOT – «иметь»

Have got – это устойчивое словосочетание, которое синонимично простому глаголу «have», т.е. оно означает «иметь, обладать». Очень популярно в британском английском. По значению: have = have got. Хочешь так, хочешь так говори. Без разницы.

🔹 I've got a brother and a sister. – У меня есть брат и сестра.

🔹 He's got blue eyes. – У него голубые глаза.

🔹 Have you got a minute? – У тебя есть минутка?

Пэ.сэ. Но, если интересно, почему же существует 2 формы, то тыкни сюды 👉 HAVE vs HAVE GOT – в чём разница?

Не забывай, что существуют ещё всякие фразовые глаголы: get up, get along, get out и т.д. У каждого своё значение, и они совсем не пересекаются.

Как это всё выучить?

Всё учить и не надо. Провальная стратегия. Лучше сконцентрируйся на том, что сам постоянно встречаешь и используешь. Так и запомниться. Можешь начать использовать то, что я написала выше, в своей речи. Это и будет отправной точкой.

Кстати, я веду телеграм-канал, в котором поясняю за грамматику английского языка (и не только)! Там я таким же простым языком пытаюсь донести до тебя всякие грамматические нюансы. Тыкни на любую тему ниже, и убедись:

Тут я собрала лучшие учебники по грамматике, по которым можно заниматься самостоятельно.

А ты знаешь все эти базовые темы? Проверь!

Пройди маленький тестик на основные модальные глаголы.

Почему на “Nice to meet you” нельзя отвечать “me too”

Тут собрана вся нужная информация про артикли (+ есть тестики для самопроверки)

Всем здрасти) Случился тут Беспрецедентный случай. Кто меня помнит, я давно работаю в такси, более 10 лет, писал тут об этом, говорю сразу, даже если я пьян как фортепьян, я нормально общаюсь всегда, сегодня я был относительно трезв. Так вот. Сегодня я выпил со свои дружищем пару литров пивасика, ну и рванул к дому, на пешкарусе ехать вообще не всралось, решил вызвать таксо, яша показал горящие кэфы и я решил смарамойничать и доехать на гете, который показывал чуть менее ста рублей. Заказал, указал, по геолококации, где я и заодно продублировал в комментариях, что 5 подъезд. Заказывал на улице, стою, жду. Назначен, серебристый кроссовер. Стою, приходит оповещение, вас ожидают.., машины нет. Я звоню, и там на меня с наездом, я стою, с другой стороны дома..., бла бла бла, можете и подойти, я говорю, что спецом указал 5 подъезд, подъедте. Подъезжает, сажусь. К слову, машинка чистая, всё норм.., но сходу водила начинает на меня гнать, что за фигня, почему я должен за вами ехать, по дворам и тд, вам, что сложно подойти.., я так же на вы.., так вроде я указал и тд..., короче, он просто культурно меня чмырит.., слушаю его диалог пока едем вокруг дома, прошу остановить, говорю, так же культурно, я с с вами не поеду. Выхожу.., и самая жопа, я случайно (да кривые мои пальцы после пива) тыкаю удалить поездку...., короче не оценку не поставить, ничего..., Заказываю повторно, приезжает девушка на красном сандеро, доезжаем,счётчик показывает 60р, получает, мною заготовленные 200р и спасибо......, вопрос теперь, реально восстановить эту поездку и как нибудь нажаловаться...., пукан горит люто, не жаловался никогда, но такое впервые...., ?? За ошибки сорян, пишу на эмоциях)
И на всякий случай продублирую, я правда был корректен и адекватен, подъезд указал, общался культурно..., на такси езжу редко, т. к. Сам водитель и всё почти время за рулём..

P. S. Девушка на красном Сандеро, спасибо)

Вкратце о ситуации

Буквально сегодня отправил гневные лучи добра на play market в такси Get
На мое удивление получил ответ:

Участники инцидента обоюдно обратились в полицию и на это время до выяснения обстоятельств их аккаунты заблокированы.
Интересно... Надеюсь, все будет по совести, ведь наш суд самый гуманный суд в мире!
Но подождите-ка... Оказывается пассажирка является дочерью Андрея Стоянова.
Хммм, очень интересно, даже не знаю кто ТЕПЕРЬ выиграет суд...Ноунейм Таксист или дочь не без известного актера. Так трудно понять кто победит, что даже ставки можно делать( "Сарказм" )

Скоро снова будем наблюдать справедливость наших великих и праведных судов! Ура!

P.S: В любом случае виноваты оба. Который раз наблюдаем хитрость со стороны женщин (стоит задуматься) и неподготовленность к таким ситуациям таксистов. Оба нарушили исправно, но судить на самом деле и не мне вовсе. Каждый бы сделал так, сяк и эдак, но в реальной ситуации поступили бы примерно также. Благо такие видео нас учат лишний раз делать вывод как себя вести чтобы тебе не попало