Сообщество - Китай

Китай

3 243 поста 7 367 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

1696

Жизнь в Китае когда вирус в разгаре

Хоть мы и живём на территории Китая с 2012 г. такое мы наблюдаем в первые. А самое шикарное это в данной ситуации общаться с родственниками, вроде как бы они нас должны успокаивать но получается наоборот.

И буквально пару слов о нас, мы с женой учителя а наш ребёнок это самый обычный ребёнок , только ходит она в китайскую школу и с китайцами (сам в шоке). Я это к чему, это вроде как мой первый пост и здесь принято представиться.

Так вот, возвращаюсь к самому сочному, буквально недавно разговаривал с родственниками и они в нереальном шоке от того что смотрят по телевизору мол жуть и ужас :

- у вас там идут идут по улице тут буду-бум и упал и мёртвый, - на что я отвечаю, что да, так и есть и падают они в кучки, и кучки все множатся и прям горы трупов кругом. - это все разумеется не так!

Так вот: не смотрите дети телевизор , много лажи нынче там!

Но если уйти от лирических отступлений и ближе к делу то на самом деле ситуация не такая уж радужная и красочная как бы хотелось, кругом как-то все уныленько , хоть мы живём в 2000х километров от эпицентра эта зараза добралась и до нас.

2000+ под подозрением заболевания, 1975 заболело, 320 в критическом состоянии, 56 пациентов умерло и один из них был врачом который занимался лечением. Выздоровели 96 пациентов. Это цифры на 26 января.

У нас в городе только один заболевший а по нашей провинции их целых четыре.

В данной ситуации китайские власти можно только похвалить. По информации что закрыли девять городов- это только в эпицентре; мы находимся на окраине и здесь всё держат конкретно в ежовых рукавицах

и информация распространяется кругом и собсна говоря на данный момент все знают что делать и куда идти если вдруг что.

Симптомы точно такие же как и при простуде: сухой кашель, температура выше 37.3, слабость; это могут быть поверхностные признаки, скажем так зловещие колокольчики;

более яркие симптомы это Мега диарея и Мега температура. Если вдруг у вас появились такие подобные симптомы то вам сразу же нужно искать ближайший крематорий... шутю-шутю.

Информация о госпиталях распространяется кругом, кто чем и где занимается, как туда добраться и это на листовках с подробной информацией чего нужно делать и чего не нужно делать, и также постоянно приходит сообщение от экстренных служб о ойёей и ухухэй.

Все службы работают идеально. Не нужно никуда выходить, что собсна говоря и очень рекомендуют делать. Еду, воду и всё остальное доставляют кругом и рядом без проблем. Дефицита нет.

Мы как-то не очень торопимся выходить на улицу, как то и не тянет, только сходили отпраздновать со знакомыми китайцами их новый год что было просто супер великолепно.

Если честно говоря это был наш первый опыт празднования китайского нового года за все наше долгое время пребывания на территории данной великолепной страны (и это гребаный стыд).

Мы китайцам рассказывали о том что мы знаем о новом годе и о том что якобы нужно делать и на нас смотрели как на идиотов, а хотелось бы наоборот. Но это уже другая история.

Очень круто отличилась байду! Это местный гугл! Они обновили все свои карты и теперь можно переключать режимы:

На карты заболевших (те не их личный адрес а вообще), на карты поликлиник, и отдельно сделали карты «столпотворение людей» что очень круто.

Жизнь в Китае когда вирус в разгаре

А если вы спросите как они знают где люди собираются то ответ очень простой - не осень больсой блат селедит зя тобой!

Показать полностью 1
13

Более 30 полезных фраз на китайском для переписки с поставщиком на 1688 и TaoBao

Более 30 полезных фраз на китайском для переписки с поставщиком на 1688 и TaoBao

Что касательно меня, я говорю по китайски, даже могу поругаться на фабрике на китайском, естественно защищая интересы заграничного клиента, но иероглифы я к сожалению не читаю и не пишу

Чаще всего переписка нужна, чтобы уточнить наличие товара, размеры товара в упаковке и вес, заказать образец, договориться об упаковке и брендировании, скидке на опт и узнать скорость отгрузки

Первые фразы:

您好 一 Здравствуйте.

恩 一 Хорошо (ок)

谢谢 一 Спасибо

我用翻译软件。所以你要写简单,清晰给我。不要太复杂。一 Я пользуюсь переводчиком.Поэтому пишите коротко и четко.

您好!我想买贵店商品,但有几个问题要咨询一下 一 Здравствуйте!. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов.

提交您的公司注册号码 一 Пришлите регистрационный номер вашей компании.

您会发送在中国开展业务的许可证吗? 一 Пришлете лицензию на ведение бизнеса в Китае?

你明白这个问题吗?一 Вы понимаете мой вопрос?

Обсуждаем заказ:

有现货? 一 В наличии?

什么时候有现货? 一 Когда товар будет в наличии?

我拍了— 个订单 一 Я сделал заказ.

你什么时候可以发货 一 Когда сможете отправить  товар?

产品的最小订购量是多少?一 Какое минимальное количество для заказа товара?

О товаре:

出售产品样品? 价格是多少?一 Продаете образцы товара? Какая цена?

指定货物的准确尺寸 一 Укажите точные размеры груза

套里有几件? 一 Сколько штук в наборе?

产品是用什么包装的?一 В какой упаковке находится товар?

包装中产品的尺寸是多少?一 Какие размеры товара в упаковке?

产品在包装中的重量是多少?一 Сколько весит товар в упаковке?

可以发真实的产品照片吗?一 Можете ли вы прислать реальные фотографии товара?

О цене:

多少钱?一 Сколько?

太贵了 一 Слишком дорого

这是一件还是一套的价 ? 一 Цена указана за одну штуку или за комплект?

麻烦改便宜些的批发拿货价格? 一 Можете сделать скидку?

还是有点贵,再改便宜点。一 Это все еще высокая цена, можете сделать еще дешевле?

包邮吗? 一 Доставка бесплатная?

在产品上贴上我的徽标需要多少钱 (包裹 / 产品) 一 Сколько стоит размещение моего логотипа на изделии (упаковка / товар)?

谢谢,我会考虑一下。一 Спасибо, я подумаю.

再⻅! :) 一 До свидания!

Как эффективно переводить фразы с русского языка на китайский:

  1. В Google-переводчике переведите фразу с русского на китайский (упрощенный), с китайского упрощенного на английский, с английского на русский. Или сделайте иначе: русский 一 английский 一 китайский 一 русский. Если смысл не сильно изменился, то фразу можно использовать.

  2. .Формулируйте короткие фразы и предложения. Не общайтесь с китайскими поставщиками большими абзацами текста, так как высок риск, что вас не поймут из-за ошибок автоматического перевода.

  3. Для достижения точного перевода используйте не только Google-переводчик, но и словарь (например: bkrs.info).

  4. Если поставщик начал общаться с вами и вдруг долго не отвечает, то, скорее всего, не понял вашу последнюю фразу. Спросите: «你明白这个问题吗?一 Вы понимаете мой вопрос?», чтобы ускорить процесс.

Такие дела, спасибо китаянке Нури за прекрасный родной китайский) Чтобы было справедливо оставлю ссылку на ее Пикабу, друзья. Вот здесь)

P.S. Я в свою очередь живу также в Китае и занимаюсь производством / логистикой и еще немного ерундой всякой))) телеграм rmamiev

Показать полностью 1
85

Платформа 1688 станет международной

Платформа 1688 станет международной

1688 на Английском? Интересно да? На самом деле это не все крутые новости на ближайшее будущее. Наверное этого дня ждут если не все, то очень много людей) Уже в декабре китайский Санта в лице гиганта AliBaba подарит нам англоязычную версию оптового маркетплейса 1688! Больше никаких танцев с бубном и костылей, теперь заказ могут разместить клиенты из «практически» любой страны мира, да Россия в том числе) Заказы будут напрямую синхронизироваться с серверной частью 1688, площадка станет более понятной и быстрой. ВБ держись!)))

Напомню, 1688 – сайт для оптовых закупок, ориентированный на внутренний B2B рынок поднебесной

Сегодня основными клиентами на 1688 являются китайские продавцы, которые покупают товары, чтобы потом продать их на Taobao или внешнеторговых площадках вроде Alibaba и AliExpress, и агенты по закупкам, которые, находясь в КНР ( ну такие как я) , выкупают продукцию с 1688 для продажи зарубежным клиентам. ВБ держись сказал же))

Какое-то слово придумал - агент) На самом деле, друзья я еще логист) И не просто логист, а тот человек, который доставит вам даже посылку от 1 кг до двери, да еще и с трекингом

Открытие портала для предпринимателей со всего мира «взорвет» платформу в прямом и переносном смысле этого слова, на которую многие годы мечтали попасть представители бизнеса, чтобы купить товары по китайским оптовым ценам

Однозначно это позитивная и приятная новость, но есть и минус. Теперь международная уже версия 1688 будет напрямую конкурировать со своим же братом Alibaba.com за покупательский трафик. Это как выстрел себе в ногу на мой взгляд, но это вынужденный шаг, так как конкурент по B2C направлению Pinduoduo принадлежащий другому конкуренту- гиганту Tencent ( он же WeChat ) уже дал доступ всем обладателям VISA / MASTERCARD совершать покупки из любой точки мира)

На платформу придет много торговых компаний, которые снизят цены на товары и станут соперничать с уже зарегистрированными заводами только для того, чтобы заработать на расширении своей клиентской базы. Это проблема для китайских предпринимателей

Все же миссией 1688 было решение проблем поставок внутри КНР и поддержка мелких и средних оптовиков на Taobao. Впоследствии 1688 запустила новую бизнес-модель, расширив распространение товаров на большое число розничных платформ, включая зарубежные Lazada, Amazon и Shopee

В китайском фэйсбуке ( Вэйбо) говорят, что в следующем году 1688 намерена привлечь 200 млн покупателей, хотя в настоящее время она удовлетворяет потребность в товарах только у 70 млн

В общем и целом если на 1688 действительно добавят сервисные возможности для поддержки трансграничных транзакций и англоязычный интерфейс, то все ограничения на пользование площадкой останутся в прошлом. Китай открывается и становится всё более доступным, это прекрасно.

Я сам живу в Поднебесной и конечно меня не может не радовать такой контраст - от жизни в заперти во время Коронавируса до полных открытий цифровых границ

Всем предпринимателям посвящается, алоха )

Руслан Мамиев, телеграм rmamiev

Показать полностью 1
59

Китайская компания i-Space вновь успешно испытала прототип многоразовой ракеты-носителя

Частная китайская компания Beijing Interstellar Glory Space Technology Ltd., или i-Space,10 декабря успешно провела вторые тестовые испытания прототипа одноступенчатой ракеты Hyperbola-2 SQX-2Y.

Ракета высотой 28 метров успешно выполнила прыжковое испытание. Hyperbola-2 SQX-2Y достигла высоты 343,12 метра, а затем плавно приземлилась на стартовую площадку.

Месяц назад, 2 ноября, прототип Hyperbola-2Y почти за минуту полета достиг высоты 178 метров, после чего выполнил плавное снижение и мягко сел.

Показать полностью
5

Верификация в xianyu/

Добрый день.

Возможно ли получить не гражданину Китая полную верификацию в приложении xianyu?

Ошибка следующая. Вхожу в приложение через taobao или alipay или по логину паролю - без проблем. Все данные с алипэя подтвердились. Но подтвердить свою личность никак не получается. Заказать можно, но не работает чат с продавцом, что создает проблему.

Может кто сталкивался с данной проблемой?

Показать полностью 2
11

Полицейские в Китае выписали женщине штраф за езду на электрическом чемодане

Полицейские в Китае выписали женщине штраф за езду на электрическом чемодане

Полицейские в Китае выписали женщине штраф за езду на электрическом чемодане, пишет Asia One.

Как пишут местные СМИ, инцидент произошел в Шанхае. Женщина, сидя на модернизированном чемодане с электрическим мотором, пыталась проехать на нем по оживленному перекрестку. Эта картина удивила полицейских, которые остановили китаянку.

Женщина пыталась убедить офицеров, что поездка на электрическом чемодане — лучший способ добраться до работы из-за больших пробок в городе. В ответ полицейские объяснили ей, что ее действия представляют угрозу для остальных участников дорожного движения.

После этого патрульные выписали женщине штраф, добавив, что ездить на таком самодельном транспорте можно только по частной территории или внутри помещений.

Источник

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!