Двуглавый орел стал символом русских царей с XV века. Он перешел по наследству из Византии вместе с Софьей Палеолог, вышедшей замуж за царя Ивана III. Именно на его печатях начали изображать птицу, а на государственном гербе она появилась при Иване Грозном.
1/7
Собранная московскими археологами коллекция
Двуглавый орел занимал почетное место в оформлении печей и фасадов старинных московских домов. В конце XVI - начале XVII века этот символ часто появлялся на терракотовых изразцах, а позже - на глазурованных.
В Москве самые ранние образцы обнаружили во время исследований на Чижевском подворье и в Романовом дворе. Двуглавых птиц изображали по-разному: в богатом оперении, с победно открытым клювом, с ошейниками на крепких шеях, с короной или без. Различается также форма орлов, поскольку сюжеты вручную создавались художниками-резчиками.
Все найденные артефакты после реставрации поступят в московские музеи, где их будут изучать, хранить и демонстрировать на выставках.
Месяц назад довелось провести неделю на побережье Средиземного моря в Кемере. Как любитель активного отдыха, в обязательном порядке арендую машину, чтобы иметь возможность уйти с туристического маршрута и взглянуть на страну с другой стороны. В этот раз решил повторно посетить руины древнего полиса Ариканда, что расположен в 60 км к северу от Финике. Расскажу о нем немного в конце, сейчас же переду к сути. Многие древнегреческие города изобилуют надписями и текстами. В этом городе археологи сложили несколько каменных оснований и обломков с текстами на парковке рабочего персонала. Меня заинтересовал один из них, как мне показалось сначала, постамент памятника с текстом на всю грань.
Мраморный постамент из Ариканды
Сделал фото и отметил для себя, что было бы неплохо перевести этот текст. Обычно в городах знатные граждане дарили полису статую, а на постаменте указывали дарителя и повод, с которым он презентовал его жителям города. По возвращению домой решил обратиться к нейросетям с вопросом о возможности перевода древнегреческого текста. Алиса слилась, а вот китайский DeepSeek с оговорками на свою некомпетентность все же согласился. С фотографии он текст разобрал очень плохо и перевод у него не получился совсем, поэтому он предложил для начала романизировать текст (провести транслитерацию с древнегреческого шрифта на латинский, установленную Международной организацией по стандартизации (ISO 843)), что я успешно и сделал. ARISTAINETĒĒKLIKALI
DARSASISPERPEINDYRE
RIOSARYKANDISKATES
TĒSATONBŌMONŌSTE
*PITELEINTASNENO
**SMENASChOASTĒGLY
**GATĒThYGATRIMOYME
*ATĒNEMĒNAPOBIŌSIN
DOYLASMOYMELITINĒII
KAIEYNOIANTASEXAR
TEMEITOSPROIKAIAS
MOYASKAIELEYThERŌ
SŌONKAAIKATESTĒSA
ENTŌTOYPAPPOYMOY
ĒRŌŌENŌKAIAYTĒTA
PhĒSOMAITŌDEAYTŌBŌ
MŌSYNChRĒSETAIKAIKO
ASIONERMASTAOĒIORA Нижняя строка сохранилась менее чем на половину и я ее не включил в перевод.
Перевод Дип сик:
Строка 1: ARISTAINETĒĒKLIKALI
ARISTAINETĒS LIKYALI (Ἀρισταίνετης Λυκιαλί)
«Аристейнет Ликиец» (или «...из Ликии»)
Строка 2: DARSASISPERPEINDYRE
DARSASIS PERPEIN DYRE (Δαρσάσις Πέρπειν Δύρῃ)
«Дарсасис (сын) Перпея из Дыр» [Город Дыра в Ликии].
Строка 3: RIOSARYKANDISKATES
RIOS ARYKANDIS KATES (Ῥῖος Ἀρυκάνδις Κάτης)
«Рий из Ариканды (сын) Ката» [Или «Катета»].
Строка 4: TĒSATONBŌMONŌSTE
TĒS ATON BŌMON ŌSTE → Вероятно, TON BŌMON HŌSTE (τὸν βωμὸν ὥστε)
MŌ SYNChRĒSETAI KAI KO → MŌ[i] SYNCHRĒSETAI KAI KO (μῷ συγχρήσεται καὶ κο)
«...таря будут пользоваться и...»
Строка 18: ASIONERMASTAOĒIORA
ASION ERMASTAOĒ IORA → HASION ERMASTAI Ē IORA ([ἱ]ασιον ἑρμᾶσται ἢ ἰора) → Скорее всего, [H]ASION ERMĒNEUSA Ē IORA ([ἱ]ασιον ἑρμήνευσα ἢ ἰора) - это место сильно повреждено и может содержать неизвестное слово или имя (Iora).
Возможный смысл: «...достойное (или: исцеляющее) я истолковал (или: воздвиг)...»
Связный литературный перевод (реконструкция)
Аристейнет Ликиец, Дарсасис (сын) Перпея из Дыр и Рий из Ариканды (сын) Ката воздвигли этот алтарь, чтобы совершать возлияния, помня о [покойных] и о сладкой [памяти] моей дочери Мелитты, безвременно ушедшей из жизни, моей рабыни [в смысле «дитяти»], и о благосклонно мыслящей [их] матери, чьё приданое, [достойное] и свободного человека, оставаясь нетронутым, я поместил в гробницу моего деда. И она, находясь в этой герооне (усыпальнице), у этого самого алтаря, будет возвещать... и им будут пользоваться... [далее текст, вероятно, говорит о праве пользования алтарем для поминовения].
Постамент на самом деле оказался жертвенным алтарем с эпитафией, посвященной юной девушке Мелитте. И в голове тут уже проявился образ сгорбленной фигуры отца у камня, сломленной тяжестью утраты... Вот такое маленькое открытие позволило взглянуть на Ариканду с иной, многим понятной стороны, очень личной.
Руины самого города впечатляют своей неплохой сохранностью, особенно амфитеатра, где сквозь каменные сиденья пробилась средиземноморская сосна. Археологи, что занимались раскопками, не стали трогать это величественное дерево и, должен признать, совершенно оправдано.
Сосна, проросшая через сиденья амфитеатра
Большая торговая площадь Ариканды тоже примечательна. Возможно в центре ее стоял небольшой фонтан, сейчас же, на его развалинах возвышается падуб
Агора и падуб на месте неопознанных развалин
Не меньшей достопримечательность этого полиса стал Некрополь с мощеной улицей и красивыми остатками фамильных склепов
Мраморный саркофаг с символом Восточной римской империи
Особенностью этого памятника является еще сосновый бор с гигантскими средиземноморскими соснами, которые выросли на всей территории полиса
Средиземноморская сосна на ступенях к амфитеатру
На этом пожалуй стоит закончить эту историю. Все дочитавшим до конца, мое глубокое почтение!
а если раскопают не черные копатели, а официальные археологи, то что?
28-й экземпляр подобного предмета будет храниться на почетном месте? в запасниках краеведческого музея г. Мухосранска, где его даже старушка уборщица не увидит?
Этот 28-й экземпляр обогатит мировую науку? (вернее, послужит ступенькой в карьере очередного служителя самой продажной из наук - истории?)
А если его таки продать, его хоть кто-то увидит и потрогает из нормальных людей
ТС ИДИ НАХУЙ со своим пафосом и лечи там синдром вахтера, сука
попробуй спокойно, без надрыва, обьяснить, в чем вред?
Если исключить стремление официалов сгрести все под свой необъятный зад и согласовывать разрешения на раскопки.
Наш материалистический мир высоко ценит богатство и обладание ценными вещами. Многие люди стремятся «обладать» прошлым, например поставить для этого на полку антикварный раритет» [Фаган Б., ДеКорс К., 2007].
Сегодня мы хотели бы обратить ваше внимание на серьезную проблему современного мира – разграбление памятников старины черными копателями
В нашей стране, несмотря на строгое законодательство, распространен незаконный поиск и продажа археологических ценностей. Свободная продажа металлоискателей, процветание незаконной торговли археологическими предметами на специализированных веб-ресурсах, высокая стоимость артефактов, и банальная человеческая страсть к обладанию диковинным предметом, породили бессовестную и хищническую охоту за предметами старины
В большинстве случаев после работы черных копателей территория памятника изрыта «закопушками» и напоминает поле битвы. Для черных копателей археологический контекст артефакта не играет никакой роли, а самое важное – это сам предмет. В результате такой деятельности уничтожаются целые страницы истории. В Красноярском крае вред от действий черных копателей близок к катастрофе – многие археологические памятники сильно повреждены, некоторые потеряны безвозвратно
Проблемой разграбления археологических памятников осведомлены в правоохранительных органах, которые периодически проводят работу по пресечению незаконной деятельности черных копателей. Результатом такой работы посвящен прикрепленный к посту сюжет
Для успешной борьбы с черными копателями важно понимать, что защита культурных ценностей является не только работой органов власти, но и важной задачей общества. Когда общественность в полной мере начнет испытывать гордость за своё культурное наследие и ценить своё национальное достояние, тогда прекратится разграбление археологических памятников.
В центре «Большой Алтай» рассказали о новом открытии археологов. На территории региона были найдены доказательства существования могущественной кочевой державы в период VI-VII веков.
Руководитель экспедиции Николай Серегин заявил, что артефакты относятся к эпохе расцвета кочевых культур, когда тюркские народы впервые вышли за границы Центральной Азии и временно доминировали на огромной территории от Байкала до Черного моря.
В Усть-Коксинском районе обнаружили поминальную конструкцию, служившую для проведения ритуалов, а не для погребений. Внутри сооружения нашли небольшой железный наконечник стрелы, бронзовую пряжку, железное долото и элементы поясного набора.
Для обеспечения сохранности артефакты извлекались целиком. Последующий анализ показал, что они относятся к эпохе Первого Тюркского каганата, что подчеркивает роль Алтая как важного центра в кочевом мире.
Артефакт Древнего Рима. Археологи обнаружили огромную кожаную подошву, во время раскопок оборонительного рва в римском форте на севере Англии. Размер составляет 32 см. Возраст находки примерно 2000 лет назад. После строительства Стены Адриана, возведённой около 122 года н. э. для защиты северной границы империи в Британии, римская армия расширила небольшие форты. Магна, также известная как Карворан, входит в эту цепь фортов и именно здесь проходили раскопки.
Две пары обуви, обнаруженные 21 мая, находятся в хорошем состоянии. У одной сохранилась часть каблука и гвозди на подошве.
В Магне, римском форте на севере Англии, была обнаружена обувь с гвоздями на подошве.
Мой мч нашел тут вещь историческую. Прошу помочь с опознанием. Найден на севере Ростовской области в дубовой балке, на склоне в нескольких метрах от ручья. Длина 375 мм. Материал: Железо (сталь). Имеет нехарактерный для своего времени (только лишь предположительно Скифо- Сарматского периода) способ крепления рукояти. А именно сохранились пять железных заклёпок из шести, отсутствует одна из двух парных посередине рукояти (на фото видно небольшое сквозное отверстие) У основания рукоять была сломана ещё в то время. Сечение клинка: вогнутое ромбическое. Из сопутных предметов по близости: наконечники стрел различных периодов из бронзы и железа, железные ножи. За все годы периодически переворачивая чуть ли не горы сайтов в интернете, и посетив немалое кол-во музеев никакой информации по точной атрибутике предмета не найдено. Может здесь на Великом Пикабу найдутся учёные мужи, знатоки, которые смогут объективно оценить, и, возможно, подтвердить степень редкости или уникальности исторического кинжала. Нам важна и интересна любая информация по данному артефакту, любые догадки, предположения, исторические сведения, подтверждения. Заранее спасибо всем за интерес и участие...
