Пикабушники Франции

"Je fais mes courses"

Ce matin ma maman et moi, nous allons faire des courses au supermarché. Au supermarché il y a beaucoup de la lumière partout, de la musique et des marchandises pour toutes les bourses. Il y a beaucoup de monde, on va d’un rayon à l’autre. On s’arrête et on repart, on porte des sacs, des paniers. Bientôt, c’est la rentrée des classes. Il faut beaucoup de choses pour aller à l’école. Afin de ne rien oublier, j’ai tout inscrit sur mon carnet. Avec ma mère, j’ai dressé la liste: des cahiers, une boîte d’aquarelles, des crayons de couleurs, deux bics (un rouge et un bleu), une gomme, un taille-crayon.

Au rayon des robes il y a un grand choix de robes. La vendeuse me propose d’essayer une robe bleue. Elle est juste à ma taille. Je suis très bien avec cette robe. Ma mère l’achète pour moi. Il faut encore des produits à la maison pour faire la cuisine. Tout ce qu’on achète, on doit le payer à la caisse. On empile sur le comptoir de caisse: le café, le sucre, la farine, le sel, les légumes, les oranges, les pommes, les petits pois, le lait concentré, la semoule, les caramels et les biscuits.

La caissière contrôle les achats. Elle met sa machine en route. Voici la monnaie. Les courses terminées, on se retrouve à la sortie du magasin avec papa qui arrive avec sa voiture. Tout le monde est content de retourner à la maison.

"Я делаю покупки"

Сегодня утром мы с мамой ходим по магазинам в супермаркет. В супермаркете есть много света повсюду, музыки и товаров для всех кошельков. Людей много, мы идем от одного луча к другому. Мы останавливаемся и уходим, несем мешки, корзины. Скоро начало занятий. Много нужно, чтобы ходить в школу. Чтобы ничего не забыть, я все записал в свой блокнот. Вместе с мамой я составил список: тетради, коробка акварелей, цветные карандаши, две Бики (одна красная и одна синяя), ластик, точилка для карандашей.

На полке платьев есть большой выбор платьев. Продавщица предлагает мне примерить синее платье. Она мне как раз по пояс. Я очень хорошо с этим платьем. Моя мама покупает его для меня. Для приготовления пищи еще нужны домашние продукты. Все, что мы покупаем, мы должны оплатить в кассе. На кассе складываются: кофе, сахар, мука, соль, овощи, апельсины, яблоки, горох, сгущенное молоко, манная крупа, карамельки и печенье.

Кассирша контролирует покупки. Она заводит машину. Вот деньги. Завершив покупки, мы встречаемся у выхода из магазина с папой, который прибывает на своей машине. Все рады вернуться домой.

Три дня и две ночи. Ресто Тринидад в Дижоне, это как в Шантараме кафе-бар "Леопольд" Мумбаи. Там обязательно найдёшь того, кого давно не видел и не слышал, а  искал я Рустама. Рустам уже не Рустам он теперь Rockstar,потому что на этом погроме как в миссии  ГТА заработал себе "уважение".Власти приняли решение, что  всех уважаемых кого опознают по камерам ждёт перманентная депортация.
_
Помните когда я вам рассказывал в осенних записках про конченную молодёжь клуба Танри. В эту поездку я  имел удовольствие обнаружить крутую и  умную молодёжь прямо на площади Дарси.  Настраиваясь снимать тайм-лапс, услышав русскую речь, к нам подошли и спросили сигарет две русские девушки. Да, это свободная Франция - либерте де Франс. Здесь  закурить может даже только что появившийся на свет младенец на пару с окушером принимавшим роды. Не много поговорив с ними, приятно было констатировать что очень образованные молодые люди, не говоря уже о том, что в свои 15-16 лет рус.яз. для них это 3-4 язык, после  евронабора фр. англ. нем.
- Из новостей: самый тяжёлый езид Дижона, со всем своим "авторитетом" собирается переехать  в Монпелье и там оформить  титул чемпиона юга.
Rockstar предлагает без палева снова  перебраться в Дижон,  не беспокойтесь на этот раз не к Тьерри. После членоизоляции это первый за долгое время вояж. Много зрительной и аудиальной  информации,  ощущение что сервера в черепной коробке закипят. Возвращаясь из кипишной столицы Бургундии в Осер, и сойдя на тихой, маленькой  станции в Монетó почувствовал себя чуваком с планеты Ка-Пэкс, как Кевин Спейси в начале фильма. C'est tout

Французский сенатор Жан-Пьер Гранд предложил ввести ответственность за сьёмку и распространение фото и видео, демонстрирующих полицейских за работой, сообщает Le Figaro. Как заметил Гранд, демонстрация видеороликов с участием сил правопорядка часто вызывает агрессию протестующих и приводит к нападениям. Впрочем, по словам издания, предложение сенатора понравилось не всем.

Французский сенатор от департамента Эро Жан-Пьер Гранд призвал сказать стоп ненависти к силам правопорядка. С этой целью он внёс поправку в законопроект о борьбе с ненавистью в интернете, предусматривающую штраф в размере €15 тыс. за съёмку и распространение фото- и видеозаписей с участием сотрудников национальной полиции, военных и таможенных служащих во время исполнения обязанностей.

Как отмечает издание, для Гранда, ранее занимавшего пост мэра коммуны Кастельно-Ле-Лез, внесение поправок — привычное дело: с 2014 года он предложил 107 корректив к законам, в том числе к закону 1881 года о свободе печати.

«Силы правопорядка всё чаще становятся жертвами ненависти в интернете, и это сопровождается раскрытием как их личности, так и личности их партнёров. Всё это неприемлемо, — с возмущением заявил сенатор в интервью Le Figaro. — Мы приходим к ситуации, когда демонстрантам хочется убивать полицейских. Когда они бросают в них двухкилограммовыми камнями, нападают на них с железными прутьями, это попытка убийства».

Как напоминает газета, сегодня сьёмка сил правопорядка разрешена законом, и сотрудники национальной полиции не имеют права запрещать её. Этому правилу не подчиняются только сотрудники определённых специальных подразделений.

Тем временем, предложение сенатора вызвало неоднозначную реакцию во французском обществе, отмечает Le Figaro. Многие журналисты раскритиковали инициативу, а сенатор от Социалистической партии Жером Дюран предупредил, что запрет на сьёмку в конечном итоге приведёт к потере свидетельств недобросовестной работы полицейских.

Что касается самих представителей правоохранительных органов, они также разошлись во мнениях относительно поправки. Генеральный секретарь профсоюза полицейских CFDT Дени Жакоб считает, что запрещать распространять видео, демонстрирующие полицейских и госслужащих за работой, не нужно, однако стоит размывать изображение лиц представителей сил правопорядка.

Жан-Пьер Гранд, обеспокоенный тем, что его поправку могут не принять, согласен, что одним из вариантов решения может стать анонимность. «Всё, чего я хочу, это защиты для тех, кто защищает республику», — заметил сенатор.

https://russian.rt.com/inotv/2019-12-12/Le-Figaro-ne-fotogra...

Всем привет.

В этот раз мы приехали на двух машинах. Грузовик вез стройматериалы для демонтажа стен и спуска строительного мусора, и за рулем , конечно, наш Жаки. Видя, что в грузовике осталось немного место, он тут же решил загрузить свой каяк. Он с самого начала поговаривал, что пора бы его опробовать. Лето же. Тем более в 7 км от нового дома, в соседней деревне на Вердоне построили новехонькую трассу для каяков. Теперь каждый раз, проезжая через мост, он облизывался и мечтательно произносил: «Надо-же как повезло. Всю жизнь мечтал на пенсии жить рядом с рекой, где можно спускаться на каяке. И вот тебе, все, что хочешь. Следующий раз обязательно привезу каяк, и сразу же в воду». Сегодня и был его «следующий раз».

Ну вот, а я и сын ехали следом на моем форде. Жаки в понедельник должен вернуться на работу. А мы с Артемом решили остаться на доме на неделю: продолжить работы, встретиться с нужными людьми и посмотреть окрестности. Я этот район знаю плохо, а Артем здесь впервые. Почему бы не воспользоваться.

Дорога была длинная, надо было пересечь практически половину Франции, 400 км. Мы следовали за нашим грузовиком, а на нем не разгонишься, да и ограничения повсюду. Так что все были настроены на долгий переезд, а по сему, с удовольствием смотрели не на спидометр, а на пейзажи за окном.

Как это здорово, когда не надо торопиться, не обязательно ехать автобаном, а следовать небольшими местными дорогами. Знакомые по скоростной магистрали пейзажи выглядят с этой стороны совсем по-иному.

Мы уже за перевалом. За окном исчезают наши прямые гордые сосны, прижатые друг к другу, как будто вместе им легче переносить зимний холод. Здесь на перевале всегда намного холоднее, чем в городе.

Наш грузовичок , как маячок, всегда впереди, указывает дорогу и ведет нас вперед. И вот уже луга, поля, сады Роны бегут рядом с нами, сопровождая наш кортеж.

Я вглядываюсь в знакомо-незнакомые места, открывая для себя новые живописные уголки. Про себя отмечаю названия деревушек и даю себе слово обязательно сюда вернуться. Оставить машину и пройтись пешком, заглянуть в этот чудный дворик, так мило и с любовью украшенный хозяйкой, зайти в эту церквушку, потому что она совсем не похожа на другие, присесть в тени платанов у фонтана на этой малюсенькой «Большой площади», как говорит ее название, пройтись по этой извилистой улочке, где, если раскинуть в сторону руки, можно коснуться домов с обеих сторон улицы и вскарабкаться по узенькой, крутой лесенке, уходящей в небо... Да, определенно, нужно сюда вернуться...

За эти 7 часов дороги вместе с пейзажем меняется и погода, будто, пересекая департамент, мы меняем и климатическую зону. Тихо, незаметно растворяется день. И наш грузовик вдруг превращается из белого в золотой под последними лучами вечернего солнца. Еще несколько поворотов и вот оно тонет в темной набухшей недовольством туче, а мы въезжаем на уже хорошо нам знакомую дорогу, ведущую к дому.

Все приехали.

Спасибо за ваше внимание)
Мой фейсбук с новыми историями.

Канал Артема про восстановление заброшенного отеля.