Кто смотрел прекрасную короткометражку от Viva La Dirt League, в курсе, что там лишь два перевода субтитров: испанский и английский.
Так как фильм мне крайне понравился, решил сделать свой вариант русскоязычных субтитров и поделиться им с сообществом. На гуру переводов не претендую, но "улыбки Боромира" старался избегать :)
Субтитры легко добавляются в любом видеоплеере, а для скачки самого видео с youtube существуют готовые дополнения в браузерах.
Итак, ссылка на оригинальные англоязычные субтитры:
Ссылка на русскоязычные субтитры, где переведены лишь реплики персонажей, т.е. опущены очевидные звуки типа "Ахаха" и детали вроде "Здесь герой откашливается": https://disk.yandex.ua/d/N2Eg5vaVZoLT0Q
Ссылка на русскоязычные субтитры со всеми вставками и звуками:
Если у кого-то будет желание исправить, дополнить и так далее - без проблем. Было бы крайне круто, чтобы наряду с испанскими субтитрами на канале Viva La Dirt League появились и русские. Ну, и прикрепляю само видео, конечно же :)
Строим здание, некоторое время назад, прилетели к нам птицы и свили гнездо, которое было обнаружено сегодня днём. Здание почти готово, на днях ставим окна и зашиваем стены гипсокартоном, следовательно, родителям пернатых будет закрыт пролёт к своему потомству, а также нужно решить, что делать с гнездом и яйцами. Вопрос, как правильно перенести это птичье жилище, без стресса для потомства и их родителей? Я как человек добрый, не знаю как поступить, чтобы не навредить птицам. Время на раздумья, максимум пару дней, потом придётся принимать решение, стройку ведь не остановишь, из-за пернатых, пока они там вылупятся:) Сила пикабу, помоги)))
Закралась мысль организовать «Слёт лучших автомобилей ГАЗ 31-й серии»! Есть такой фестиваль как «Горькийклассик», но там собираются в основном 21-е, 24-е и Чайки… Наш брат там не представлен (к сожалению)
Имея за плечами три положительных опыта организации слёта 02-х — I Слёт лучших автомобилей ГАЗ-3102 (2017) — II Слёт лучших автомобилей ГАЗ-3102 (2018) — III Слёт лучших автомобилей ГАЗ-3102 (2019) — IV Слёт лучших автомобилей ГАЗ-3102 (2020) …решили замахнуться на что-то большее. Слёт ГАЗ 31-й серии, мы планируем 17 июля.
Если Вы являетесь счастливым обладателем автомобиля ГАЗ 31-й серии: — 31105 — 311055 — 3111 — 310221 — 3110 — 31022 — 31029 — 3105 — 31013 — 3102 — 31-е версии призаводских тюнинг ателье (лимузин, РИДА, и т.п.) и его внешнее состояние близко к достойному (отсутствие коррозии и иных дефектов кузовных элементов), то мы будем рады увидеть Вас и Ваш автомобиль среди участников этого грандиозного слёта!
Спешу сообщить о радостном событии. Объявлен набор участников на грандиозное автомобильное мероприятие, которое надолго останется в Вашей памяти.
Вводная информация: • Москва • 17 июля • Слёт лучших автомобилей ГАЗ 31-й серии
ВАЖНО! Заявки на участие принимаются до 6 июня 2021.
Кто жил в доме со своим огородом, тот знает – это приятно звучит только в теории. На деле же: надо поливать, надо прополоть, убрать, удобрить и поснимать чёртовых жуков. А тело как ломит в конце дня… Если вы любите грядки, но не хотите всех этих «чудесных» последствий, то эти четыре игры для вас.
1. Medieval Dynasty
Год выхода: 2021
Разработчик: Render Cube
Платформы: ПК, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S
Вы начинаете как оборванец с топором в руках, а заканчиваете (если повезёт) как глава целой династии. Фермерство здесь — лишь часть процесса, но зато какая. Вы сажаете морковку не ради денег, а чтобы накормить своих лесорубов, которые рубят деревья для постройки дома вашему охотнику, который принесёт мясо... ну, вы поняли. Тут, конечно, ещё можно и жениться, и завести себе наследничка, который, вероятнее всего, развалит вашу династию. Игра специально для тех, кто любит более детальное планирование, а не фермерство ради фермерства.
Платформы: ПК, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S
Если от слов «культиватор», «сеялка» и «John Deere» у вас учащается пульс, то эта игра — для вас. Забудьте про милых пиксельных человечков и магию. Farming Simulator — это суровый и медитативный реализм. Весь кайф — в процессе. Вы покупаете гигантский комбайн, выезжаете на своё бескрайнее поле и методично, полоса за полосой, убираете урожай. А ещё всегда можно нанять помощников и наблюдать, как горбатятся вместо тебя. Так что если вы неровно дышите к технике и аграрному промыслу – добро пожаловать.
Это прародитель всех современных фермерских симуляторов, и он до сих пор в строю. Story of Seasons — это концентрат уюта. Тут вы молодой фермер, который не просто выращивает редиску, а готовится к главному событию недели — Большому Базару. Весь геймплей построен вокруг этой цели: вырастить лучшие овощи, создать из них товары и выгодно продать их на ярмарке, чтобы обойти конкурентов и получить побольше денег для улучшения своей фермы. Невероятно добрая и спокойная игра, для тех, кто хочет ненадолго сбежать от внешнего мира.
Stardew Valley — это симулятор побега от реальной жизни в пиксельную деревню, о котором мы все втайне мечтаем. Здесь есть всё: огороды, рыбалка, шахты с монстрами, общение и свадьбы с местными жителями, куча секретов и невероятно тёплая атмосфера. Вы начинаете с заросшего сорняками участка, а через пару игровых лет у вас уже автоматизированная ферма, любящая семья и восстановленный сельский клуб. Сообщество тут тоже постаралось, модов столько, что аж страшно. В неё можно играть вечно, главное не забывайте посматривать на часы.
А какие для вас идеальные симуляторы фермы? Делитесь любимыми играми в комментариях!
А чтобы выгодно купить эти и тысячи других игр, заглядывайте на маркетплейс Keysforgamers. Не забудьте использовать промокод PIKABU для дополнительной скидки! У нас вы найдете удобное пополнение кошелька Steam с низкой комиссией, тысячи игр по хорошим ценам и возможность самому стать продавцом. Заглядывайте на огонек!
Очень прошу огласки. Сейчас пишу, и руки трясутся. Да, 9 мая уже прошло, но я нашла в интернете книгу, где предположительно есть фото моей бабушки, но книги только скан. Может, кто-то сможет найти эту книгу или увеличить чёткость фото
Книга называется История эвакогоспиталя #3118 Книга памяти. Каменск-Уральский 2001 год. Стр 34. Верю в силу Пикабу
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте. Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.
