9

Продолжение поста «Министр обороны Великобритании Хили - "Мы должны максимально использовать эту уникальную возможность!"»

Глава Пентагона Пит Хегсет и министр обороны Великобритании Джон Хили, дали занятное интервью, 6 марта 2025 года. (Также можете ознакомиться с текстовой версией)
Из интервью понятно, что США дали зеленый свет Великобритании

Мы считаем, что флагманы стран Европы из НАТО, под руговодством Великобритании и других стран, играют ключевую роль в защите континента, обеспечивая мирное будущее для ваших детей и моих детей, ваших внуков и моих внуков.

Великобритания берет на себя ответственность, берет лидерство" вопросах безопасности Европы

Любопытны вопросы и ответы на них: Как они будут вести себя если украинская линия фронта рухнет в ближайшие несколько дней? Будет ли Европа напрямую вмешиваться и вводить войска? Возможно ли применение со стороны Великобритании ядерного оружия в качестве устрашения?

Кому не мил RUTUBE:

Показать полностью 2
20

Министр обороны Великобритании Хили - "Мы должны максимально использовать эту уникальную возможность!"

Текстовый перевод и адаптация на русский язык стенограммы пресс-конференции главы Пентагона Пита Хегсета и министра обороны Великобритании Джона Хили, 6 марта 2025 года. Источник PBS NEWS

<a href="https://pikabu.ru/story/ministr_oboronyi_velikobritanii_khili__myi_dolzhnyi_maksimalno_ispolzovat_yetu_unikalnuyu_vozmozhnost_12466700?u=https%3A%2F%2Fwww.defense.gov%2FNews%2FNews-Stories%2FArticle%2FArticle%2F4111717%2Fhegseth-uk-counterpart-discuss-working-toward-peace-in-ukraine%2F&t=U.S.%20DepartmentofDefense&h=c85d1de7367ae6eee27dbe8ef1649f1037192b2d" title="https://www.defense.gov/News/News-Stories/Article/Article/4111717/hegseth-uk-counterpart-discuss-wor..." target="_blank" rel="nofollow noopener">U.S. DepartmentofDefense</a>

U.S. DepartmentofDefense

Команда ВКВАДРАТЕ обратила внимание на очень важные заявления, сделанные Питом Хегсетом и Джоном Хили во время пресс-конференции после заседания контактных групп.

Вы узнаете: Какова роль Великобритании в конфликте? Зачем Великобритании, Франции и США нужны переговоры и мирное соглашение? Как они будут вести себя если украинская линия фронта рухнет в ближайшие несколько дней? Будет ли Европа напрямую вмешиваться и вводить войска? Возможно ли применение со стороны Великобритании ядерного оружия в качестве устрашения?

Глава Пентагона П. Хегсет

Господин министр, уважаемые члены делегации, добро пожаловать в Пентагон! Я очень рад видеть вас здесь. Было приятно встретиться с вами впервые в Брюсселе, где мы провели продуктивные обсуждения по нашим общим интересам. Также для меня было честью встретиться с вашим премьер-министром во время его недавнего визита. Как вам известно, между нашими странами сложились долгие и особые отношения. Сегодня эти связи крепче, чем когда-либо. Я лично убедился в этом на поле боя, как и многие из моего поколения, служа плечом к плечу с британскими войсками в Афганистане. Я знаю, насколько они компетентны, стойки и преданы своему делу. Наши нации связаны как братья по обе стороны Атлантики. Мы очень благодарны вам за все те годы, в течение которых поддерживали друг друга.

В то же время мы сталкиваемся с динамичными вызовами в сфере безопасности. Президент Трамп призывает наших европейских союзников взять на себя лидерство в этом процессе, и вы, господин министр, продемонстрировали такую решимость. Вы председательствовали на первом заседании Контактной группы по обороне Украины, на котором мне выпала честь выступить.

Это был ваш первый опыт в этой роли, и я уверен, что вы продолжите эту работу. И это снова демонстрирует, что Великобритания берет на себя ответственность, берет лидерство. Когда ваш премьер-министр посетил Вашингтон, вы звонили мне и мы с Вами вкратце обсудили возможность увеличения оборонных расходов Великобритании. Таким образом, лидерство Великобритании в этом вопросе абсолютно критически важно. Мы высоко ценим ваши усилия. Мы стремимся совместно работать для достижения мира и безопасности в Европе, добиваясь прекращения войны в Украине, создавая эффективные механизмы сдерживания и укрепляя сотрудничество наших союзников. И флагманы Европы из НАТО, под руговодством Великобритании других стран, мы считаем, играют ключевую роль в защите континента, обеспечивая мирное будущее для ваших детей и моих детей, ваших внуков и моих внуков. В конечном итоге, именно об этом идет речь. Я также хочу поблагодарить британский народ за теплый прием и поддержку американских войск, размещенных в Великобритании. Это важные, давние связи, за которые мы глубоко благодарны.

Вы – настоящие союзники и верные друзья. Наша с вами личная дружба в начале пути. Большое спасибо за то, что вы здесь.

Министр обороны Великобритании Хили

Спасибо за столь теплый прием и теплые слова. Я рад снова быть в Вашингтоне и видеть вас. В последний раз мы встречались в прошлом месяце на саммите НАТО, где вы призвали Европу активизировать усилия в сфере увеличения расходов, Европейской безопасности и поддержки Украины. И я могу заверить вас: мы выполняем эту задачу и будем продолжать в том же духе.

На прошлой неделе британский премьер-министр объявил о самом значительном увеличении оборонного бюджета со времен окончания холодной войны. Вы также выступили с инициативой, чтобы Великобритания совместно с США взяла на себя лидерство в поддержке Украины. Вы также попросили Великобританию взять на себя лидерство в вопросах Украины вместе с США, и действительно, вы были со мной, когда мы собрали 46 стран за столом переговоров с недельным уведомлением в Контактной группе по Украине.

Сегодняшняя встреча следует за очень успешными переговорами между президентом Трампом и премьер-министром Стармером неделю назад, в ходе которых они оба пообещали работать сообща, чтобы обеспечить прочный мир на Украине. И сегодня у нас есть уникальный шанс и возможность обсудить прогресс на пути к миру, благодаря возможности, которую создал президент Трамп 20 января.

После встречи наших лидеров, президент заявил, что отношения между Великобританией и США уникальны, как ни у одной другой страны. Лично для меня вечеринка, прошедшая вчера ночью в посольстве Великобритании, где мы отметили 250-летие Корпуса морской пехоты США стала таким подтверждением. И уже более века ваши морские пехотинцы США и наши королевские морпехи тренируются вместе. Они сражались вместе и слишком часто погибали вместе, защищая ценности, которые разделяют наши две свободные нации. И, Пит, как вы говорите, вы знаете это из собственного опыта и службы. И во многом для меня они воплощают ту самую воинскую дружбу и силу, которую мы с вами, как министры обороны, стремимся укрепить перед лицом растущих угроз.

И, наконец, если позволите, вы говорили о глубокой связи между двумя нашими странами. И я хочу сказать вам, что я здесь сегодня, чтобы укрепить эту связь в области обороны и безопасности. В нынешнюю эпоху международной нестабильности это необходимо как никогда, мы должны встретить её вместе. Благодарю вас за гостеприимство ко мне и нашей делегации и я рад предстоящим обсуждениям.

Глава Пентагона П. Хегсет

Теперь если вы не возражаете я готов ответить на несколько вопросов.

Журналист. Господин министр, вы заявили о необходимости более активного участия Европы в обороне. Достаточно ли гарантий безопасности со стороны войск Великобритании и Франции для Украины?

Глава Пентагона П. Хегсет

Я считаю, что очень обнадеживает видеть, как наши друзья в Великобритании и Франции заявляют, что они готовы взять на себя лидерство, чтобы обеспечить прочный мир в Украине. Президент также неоднократно говорил: давайте не будем забегать вперед. Давайте соберем обе стороны за столом переговоров. Давайте добьемся приверженности миру. Именно этим активно занимается президент Трамп — как в диалоге с россиянами и Владимиром Путиным, так и с украинцами и Владимиром Зеленским. Для обеспечения прочного мира крайне важен фактор безопасности. Великобритания, Франция и другие союзники пообещали взять на себя обязательства и играть ключевую роль в этом процессе. Также будут обсуждаться и другие аспекты, которые войдут в будущие условия переговоров.

Журналист. Вопрос от британской прессы: сообщается, что на следующей неделе переговорная группа посетит Саудовскую Аравию. Будет ли пересмотрена политика поставок оружия Украине или все поставки были отменены?

Глава Пентагона П. Хегсет

Как отметил президент, в настоящее время действует «пауза». Именно об этом он говорил с самого начала. Пауза как путь к миру. Мы внимательно наблюдаем за действиями Украины, что они говорят, что они делают в отношении мирного процесса и видим обнадеживающие признаки. Окончательное решение примет президент, но пока поставки приостановлены.

Журналист. Вопрос от американской прессы. Вопрос к министру Хили: Очевидно, что вы оба подчеркнули прочные исторические связи между нашими странами. В то же время, что означает для Великобритании тот факт, что ее ближайший союзник теперь использует ту же риторику, что и Россия, которая является противником Украины, и, по некоторым аспектам, сближается с позицией Москвы?

Глава Пентагона П. Хегсет

Смотрите, во-первых, я не считаю, что как члены правительства или лица, принимающие решения, мы должны комментировать каждый поворот в этом процессе. Я сосредоточен на исторической возможности, которую создал президент, чтобы обеспечить прочный и безопасный мир для Украины. Именно этими вопросами занимались на прошлой неделе он и мой премьер-министр . С тех пор вы видели, как британский премьер-министр собрал в Лондоне 18 лидеров из 18 стран, чтобы обсудить детали пути к миру. Президент также призвал Европу активизироваться. Мы, Великобритания, готовы взять на себя лидерство в этом процессе. Вы могли видеть это у Кира Стармера на выходных, в том, как он собирает стороны, обеспечивая все, чтобы Украина оставалась с нами, и в тесном сотрудничнестве с Соединенными Штатами. Именно детали этих обсуждений, которые, как и положено, остаются за кулисами, министр обороны и я будем обсуждать сегодня днем.

Журналист. Если украинская линия фронта рухнет в ближайшие несколько дней, есть ли у Европы разрешение вмешаться и оказать помощь? Во-вторых, если это возможно, есть ли у кого-то возможность использовать ядерное оружие для устрашения?

Министр обороны Великобритании Хили

Никто, кто был в Украине, общался с украинцами, работал с украинскими лидерами или встречался с украинскими военными и гражданскими, не верит, что они не будут сражаться. Так же, как и я, и премьер-министр, мы не сомневаемся в этом. Как сказал президент Зеленский, они готовы подписать важное экономическое соглашение с США. Они готовы к прекращению огня. Они хотят гарантий безопасности, которые должны последовать, чтобы они больше не столкнулись с российским вторжением и агрессией. Но они, как и мы, готовы работать, чтобы максимально использовать эту уникальную возможность, которая у нас сейчас есть. И это ответственность для всех нас. Это очень ясно со стороны премьер-министра, это ясно со стороны президента, и это также ясно со стороны президента Зеленского.
Что касается вашего вопроса о ядерном оружии, то это вопрос, на который было бы немыслимо и беспрецедентно для любого министра обороны или правительства начинать комментировать или спекулировать.

Глава Пентагона П. Хегсет

Мы, конечно, очень внимательно следим за ситуацией на линии фронта. Я имею в виду, что я и Министерство обороны. Конечно, мы внимательно следим за этим. Но в конечном итоге мы заинтересованы в создании условий для мира. Что касается предыдущего вопроса от Washington Post. Прессе интересуют нарративы, а президента интересует мир. Обсасывают с разных сторон. Ваша позиция — пророссийская или проукраинская? Всё это ерунда.
Президент был избран, чтобы принести мир в этот конфликт, и он работает с обеими сторонами так, как только президент Трамп может. Давайте будем откровенны: только президент Трамп может собрать их за столом переговоров, чтобы прекратить убийства. И я могу сказать вам за кулисами, что он чертовски сосредоточен на этом. И сегодня мы к этому ближе, чем когда-либо, благодаря ему.

Источник PBS NEWS

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!