Я конечно не гуру русского языка, но для меня не возникает никакого диссонанса слова "распродажа на озон".
Язык это живой механизм общения. Он постоянно меняется, постоянно возникают новые слова и новые правила. Сегодня в эту эпоху говорят так, в другую иначе.
Ровно по этой причине вы уже не говорите на старославянском языке или как во времена Петра 1.
Что-то уходит и что-то приходит.
Хватит эти уже нудные речи про правила русского задвигать. Это воистину глупо и так рассуждать могут только очень сильно ограниченные люди, которые всю жизнь зубрили правила и вот начинают умничать при каждой первой возможности.
Запомните уже зубрилы два правила.
Правило 1. Любой язык, носителей, меняется. Не зависимо английский, русский, китайский. Это нормально.
Правило 2. Если язык не меняется, то все носители языка вымерли.
И харе умничать. Тебе сказали информацию, ты понял, на этом всё. Язык это передача информации.
Но одно я посмотрю, как на всех афишах недоросля будут писать как ШАМАН или вместо МАХ будут везде писать МАКС.
Забавно, что эти борцы на чистоту языка ни словом не обмолвились про склонения. Многие иностранные корпорации уже давно сделали себе кириллические бренды. Кока-Кола, например. Макдональдс, хоть и ушел, но кириллический бренд сохранил. Но склонять их не собирались и не собираются. "Живи футболом, пей Кока-Кола!" Спрашивается, почему не "Кока-КолУ"? Потому что. В английском языке склонений не бывает и у вас не будет. "Унитазный ершик за 14 рублей, распродажа на Озон!" Какой еще, в жопу, "на Озон"? В русском языке есть падежи и слова изменяются в зависимости от употребления. Поэтому распродажа (на ком? на чем?) на ОзонЕ. Предложный падеж. Чего? Озона. Чему? Озону. Чем? Озоном. Это называется склонениями. Россия склоняется? России, Россией, о России. Да, склоняется. А Циан, Магнит, Озон и иже с ними с какого перепугу насилуют слушателя своими рекламными интеграциями без склонений? Вы кто такие, хотелось бы узнать, что на вас правила русского языка не распространяются?
Раньше не боялись склонений и склоняли все подряд, как, собственно и делают носители языка:
Даже аббревиатуры:
Хрен бы с ними, если бы компании и корпорации пользовались своим новоязом в своей внутренней документации и не транслировали его наружу. Но они же это волокут в рекламу и люди (а главное — дети), слушающие радио, привыкают к тому, что концерт Басты пройдет такого-то числа на Гапром-Арена. Я понимаю, что сказать по-русски "на арене Газпрома" у них вообще никогда решительности не хватит, но пусть хотя бы будет "на Газпром-Арене".
Квартиры мы ищем не "на Циан", а "на Циане". Всякую фигню покупаем "в Фикс-прайсе", а не "в Фикс-прайс". И очередное шоу можно уже смотреть не "на Рутьюб", а на "Рутубе". Мягкий знак и букву "ю" тоже смело можно выкинуть из этого названия, если что.
Русский язык без проблем пускает к себе иностранные слова. Во фразе "студенты и профессора филологического факультета" русское слово только одно. "И". Все кринжи, абьюзы, рофлы и прочие дитэйлы отомрут, когда одно поколение малолетних сменит другое. Что-то останется, но останется в строгом соответствии с правилами языка. Да оно и теперь существует в соответствии, потому что носители языка — это не корпоративные отделы маркетинга и говорят как живые люди, а не как голос из радиоприемника, призывающий на концерт Шаман.
Короче, пусть дорабатывают свой закон. Сэйлы, митинги и коворкинги — это только полбеды.
Вот почитал комментарии, не увидел ни одного одобрения законопроекта. Внимание вопрос! А кто это люди которые в опросе выразили поддержку законопроекта? Ведь таких почти 40 процентов набралось! Вот так не хитрым способом мы и вычислили примерное количество проправительственные ботов на сайте)
Узрев сию околесицу, властями родными сотворённую, на показывателе своего вычислятора, я ровно оглоушенный откинулся на седалище своём взад да чешу голову седую.
Уразумети пытаюся на кой чёрт олухи сии столь жестоко обручи резьбовые закручивают да во всём что с междусетом (тако же известным аки паутина всемирная) отечественным связано.
Обскажие мне люди добрые, люди верные, али можно ли и далее называть вестоносца государственного именем заморским MAX (тьху, буквицы басурманские) али на дыбу сие приведёт меня грешнаго?
А певуна-скомороха что в портках кожаных по торжищу скачет можно ли теперь именем его звати, али запретно сие?
А колесницы самобеглые что в граде Тольятти... Ставрополе на Волге (да блядь! Ну вот и как тут то без заимствований?) Жигулёвском производятся можно ли именем их звать али можно, да зачем? а те что в Симбирске? Таперича получается на сих колесницах слово PATRIOT заменят на наше доброе Земляк?
p.s. Кто не в курсе - слово патриот реально заимствовано из Греческого и значит "Земляк". Вроде старался заимствованных слов не использовать, но скорее всего не преуспел))
Вчера был в подземелье, собрал себе богатырский набор, думал буду прохлаждаться и снеди вкушать. Играючи разживусь золотыми монетами. Но к нам вступил случайный игрок, настоящий тюфяк, вообще не умелый. Узрел его характеристики и достижения - вроде нормально, но творит непотребство. Мы остановились на совещание, потребовали ответа, а он как взбеленится! Жутко зловонный человек! Одни в группе потешались, а я смотрю на эту срамоту и благостный дух совсем исчез. Покинул подземелье. Пожалуй просто позолочу разработчиков и буду похваляться.
Это годами было на самых видных местах от наружных вывесок до экранов в транспорте. Уже стало похер. Тот самый тип кринжа, когда видишь очень запоздалую реакцию.
Да прохватит реактивный понос этих сраных пидарасов, что занимаются такой хернёй с запретами и языковыми ограничениями!
Вон на Украине начали в своё время этим дерьмом заниматься, и что случилось? Ну давайте, суки, по их стопам! Все ж остальные проблемы в стране порешали, осталось только вот это, самое главное!
Сейчас запретят иностранные слова, и сразу заживём как в сказке!
Причем надо ж дату, сука, закрепить, после которой слова больше нельзя заимствовать! Все, что до сих пор заимствовали - можно, а потом ни-ни!
Кто, блять, эти люди?! Кто разрешил им заниматься этим вредительством на государственном уровне? Ух! Зла на них не хватает!
На кого подавать в суд за испорченную табуретку?!
UPD: Вот девчонка умничка хорошо разложила. В том числе по поводу радетелей за чистоту языка.
Летом этого года Госдума приняла закон о запрете иностранных слов. На подготовку дали восемь месяцев, и большая часть этого срока уже прошла.
Кого могут оштрафовать на сумму до 500 000 рублей, как писать «софт скиллз», сколько расстрелов положено за «митап» и «консерн», что если у тебя название на английском языке, можно ли шутить про fabric и details — разбираем главные вопросы, коротко и по сути.
Я юрист по интеллектуальным правам. Товарные знаки, патенты и авторские права — это моя профессия. За законопроектами по иностранным словам слежу уже несколько лет.
Кто-то уже успел подготовиться, а кто-то еще даже не начинал — сегодня в формате «вопрос-ответ» разберем 10 главных вопросов: что известно на сегодня и как подготовиться, чтобы не влететь на штрафы.
1. Что это за закон такой, где его посмотреть, это правда что ли?
Да, правда. История законопроекта № 468229-8 — на сайте Госдумы. Сам текст закона —на сайте gov.ru. По мнению авторов законопроект нужен, чтобы защитить русский язык и ограничить англицизмы.
Говорят, надоели нам все эти «coffee», «sale» и «shop» там, где могли бы висеть просто «кофе», «скидка» и «магазин». А названия жилых комплексов российских городов в духе «Barvikha Luxury Select Premium Villaribo Villabajo» — так и подавно.
Как вам вообще в целом это начинание?
2. Какие слова считаются иностранными?
Иностранными теперь считаются все слова, которых нет хотя бы в одном из четырех специальных словарей. Неважно, написано слово на латинице или кириллице. Нет в словаре — значит иностранное.
Всё, что написано на латинице, теперь считается иностранными словами по умолчанию. Если слово написано на русском языке — нужно проверять по словарю.
Например, слово «наггетсы» в нормативном словаре есть, а слова «стрипсы» там нет.
До запрета иностранных слов в России осталось меньше трех месяцев
Если у вас название компании или товара на английском языке, или это какое-то несловарное слово на русском — его в разрешенном списке точно нет.
3. Где теперь нельзя использовать иностранные слова?
Предпринимателям и компаниям — везде. Иностранные слова нельзя просто так использовать на вывесках, в онлайн и оффлайн рекламе, на сайтах, в описаниях товаров и услуг, на маркетплейсах.
Обычным людям в живой речи — можно. Авторам в своих произведениях — тоже можно. Запрет иностранных слов касается именно бизнеса. Пока что.
4. Какие штрафы будут за нарушение этого закона?
Все зависит от того, к каким именно нормам будут «привязывать» нарушения, связанные с использованием иностранных слов.
Ответственность за нарушение закона о защите прав потребителей —до 10 тысяч рублей для юридических лиц (ст. 14.8 КоАП РФ).
А вот если смотреть на закон «О рекламе», то здесь ответственность уже более внушительная — для юрлиц от 100 до 500 тысяч рублей (ст. 14.3 КоАП РФ).
Отдельный интересный вопрос — как будут считать количество нарушений и количество штрафов.
Если у компании на сайте нашлось много иностранных слов — могут выписать один штраф, а могут и за каждое слово отдельно. Как будет на практике — посмотрим.
5. Какие есть исключения из этого закона?
Исключений всего два:
иностранное слово можно использовать, если рядом указан перевод
иностранное слово можно использовать без перевода, если оно зарегистрировано как товарный знак
6. Как правильно указывать перевод?
Перевод нужно указывать тем же шрифтом, что и само иностранное слово. Нельзя написать большими буквами иностранное слово и где-то далеко и глубоко его перевод маленьким шрифтом. Слово и перевод должны быть одинакового размера.
Для текстов и описаний на сайтах проблем особо нет — добавить перевод в текст и всё. А вот если у вас иностранные слова в логотипе, на вывеске, в домене или названии товара — вот тут уже сложнее.
7. А если я не хочу указывать перевод?
Скорее всего в таком случае речь идет о названии самой компании или ее продуктов. Указывать здесь перевод — это значит менять вывески, логотипы и получать корявые двойные названия в духе «CAMOMILE РОМАШКА». Не вариант.
Для таких случаев в новом законе есть исключение — товарные знаки.
Товарный знак — это название или логотип, зарегистрированное в Роспатенте. Такая регистрация дает своему владельцу монопольное право на бренд.
И есть в законе по части товарных знаков одна важная особенность: владелец знака вправе использовать свой знак в том виде, в котором он зарегистрирован в Роспатенте. Даже если это иностранное слово.
Получается, в названии или логотипе есть иностранные слова — их нужно зарегистрировать как товарный знак.
8. Когда этот закон вступает в силу?
С 1 марта 2026 года.
Обратите внимание: в законе нет исключений для слов, которые только поданы в Роспатент, но еще не зарегистрированы как товарные знаки.
Это значит, что к 1 марта 2026 года у вас по-хорошему уже должен быть зарегистрирован товарный знак, а не просто подана заявка.
Учитывая, что средний срок обычной регистрации по моей практике 5-7 месяцев, а ускоренно 2-3 месяца — времени особо-то и не осталось.
9. А правда, что в следующем году Роспатент аннулирует все товарные знаки на английском языке?
Нет. За уже зарегистрированные знаки уплачены госпошлины, регистрации действуют.
10. А правда, что после 1 марта в Роспатенте нельзя будет регистрировать товарные знаки на английском языке?
Нет. Пока что речи об этом не шло.
Но есть вероятность, что рано или поздно в Роспатент поступит такое указание.
В таком случае даже новые законы принимать не нужно будет — заявкам с иностранными словами могут начать отказывать в регистрации на основании «риска введения потребителя в заблуждение».
Такой подход практиковался в Роспатенте 10-15 лет назад, когда отказывали в регистрации знакам с иностранными именами, если заявитель был из России. Это делали для того, чтобы условный производитель обуви из Самары не мог зарегистрировать знак «Silvio Doretti», а потом его покупатели думали, что покупают итальянскую обувь.
В общем, сейчас такого запрета нет, и наши заявки на товарные знаки с иностранными словами нормально проходят регистрацию. Но не факт, что так будет всегда.
Короче, как подготовиться к новому закону, чтобы не попасть на штрафы?
Дальше по каждому из этих слов нужно решить, что делать. Три варианта:
убираем: меняем условные sale на «распродажа»
дополняем переводом: добавляем к «sale» — «sale (распродажа)»
регистрируем как товарный знак: если вашего названия в словаре нет, а отказаться от него вы не готовы — проверяем название по реестрам Роспатента и подаем заявку
Если пост полезный-интересный — поставьте посту свой королевский лайк-вверх. Буду тогда писать еще о всяких полезных вещах по моей теме.
Что дальше: автоматическая проверка сайтов на иностранные слова
Нормативные словари — это четыре огромных талмуда в сумме примерно на десять тысяч страниц. Проверять по ним каждое слово вручную — это жесть.
Первое, о чем я подумал, когда их увидел — «А как эту проверку автоматизировать?». Ну, чтобы взять сайт, прогнать его через какую-то систему, и понять, какие слова теперь считаются иностранными.
Пробовал с разными нейросетями — не получилось. В обычном пользовательском режиме они не справляются. Объем словарей слишком большой. В итоге на выходе получается брехня, галлюцинации и пропуски.
В итоге мы с знакомыми разработчиками сделали свой алгоритм, сейчас тестируем.
Если у вас есть свой сайт — можем попробовать его проверить. Посмотрим, какие есть иностранные слова и что насчет потенциальных товарных знаков. Проверка само собой бесплатная. Но скажу сразу, интерфейсов и красивостей там никаких великих нет, просто загоняем сайт в алгоритм и получаем список слов, на которые могут стриггериться госорганы.
Как получить результаты проверки
Оставьте заявку мне в Яндекс-форме. Там простая форма на три поля — ссылка на сам сайт, контакт для связи по итогам проверки и ваши вопросы, если есть.
Пока форма работает — значит можно записаться. 10-15 сайтов мы точно сможем так проверить, а дальше посмотрим. Если будет получаться клево и полезно — будем продолжать. Если нет, то не будем. Посмотрим.
На все общие вопросы отвечаю в комментариях.
Если надо спросить что-то частное для себя или своей компании, например, ваше название или лого посмотреть-проверить по настоящим базам, разобраться с регистрацией товарного знака, патентом или судом — пишите мне в личку в телеграме
Там мои заметки для предпринимателей и авторов. Как грамотно пользоваться авторскими правами, товарными знаками и патентами — чтобы зарабатывать деньги и не терять их на компенсациях и штрафах. Рекламы нет, канал маленький, зато уютный — заходите, если интересно.
Как говорится, без смс и регистраций собрал просто в табличку типичные ошибки, на которых теряют деньги, и расписал, что по моей практике стоит делать заранее, чтобы не влететь. Гляньте, возможно пригодится.
________________________________
И вот несколько моих прошлых пикабу-разборов в тему:
