Серия «Карлики и драконы»

Все карлики ходили в это славное заведение: от тех, кто мыл дракона и потому жил у самой поверхности, до добытчиков золота, серебра, железа, драгоценных камней и других горных богатств, трудившихся в самых глубоких шахтах, которые по несколько часов поднимались ради любимого напитка. О, что это был за эль, что за пиво! Никогда и нигде не варили такого: ни чернорясные бритые монахи в древних монастырях, ни почтенные бюргеры в богатых торговых городах, ни в заморских землях, где хмельной напиток варят из риса. Для карликов пиво было почти священно; они пили его в куда больших количествах, чем воду. Они закупали в городах на равнине, у подножья их горы, целые вереницы телег, груженных лучшим ячменем и хмелем. Карлики платили втридорога; даже после уплаты дани дракону, сокровищ у них было в изобилии. Очень немногие люди когда-либо пробовали это пиво, ведь карлики сами выпивали практически всё, что варили. Правитель одного из богатейших королевств, покупая себе этот великолепный горный эль, отдавал за совсем небольшой бочонок столько зерна, что можно было бы квартал кормить всех лошадей на королевской конюшне, всех кур в королевском курятнике и всех голубей в королевской голубятне.

Рольф, Стольф и Зольф ходили к дядюшке Коркольфу почти каждый вечер, за исключением семейных праздников, когда навещали родню. Когда они подошли к входу в трактир, Рольф с силой потянул за ручку. Эта совсем нелегкая дверь со скрипом открылась, и троица влетела внутрь пивнушки. Трактир был большой, он мог вместить в себя небольшую армию, с высокими потолками, настолько, что даже взрослый немаленький человек смог бы стоять в полный рост. В кабаке было полно народу, посетители сидели за серыми каменными столами на таких же каменных длинных скамьях. Убранства в заведении практически не было: стены были голые, а освещен трактир был так слабо, что на большей его части сложно было различить чье-либо лицо. В воздухе помещения, проветриваемого только при открывании двери, стоял сильный едкий запах хмеля, еды и пота.

Запах хмеля исходил от бочки, из которой наливал трактирщик, от бесчисленных кружек, которые громоздились кучами на каждом столе, потому что официанты не успевали их уносить, но в первую очередь из большой пивоварни, хоть та и была отделена от трапезной закрытой дверью. Запах еды шел из тарелок, в которых её было столько, что непонятно, как такие небольшие создания могут всё это съесть, из кухни, от многочисленных кастрюль, сковородок, вертелов, на которых жарились поросята, барашки, различная птица, а также зверь с названием Рокторкок, что на языке гномов означает копатель. Это существо похоже на крота, но несколько больших размеров, с невероятно сильными лапами и очень прочными острыми когтями, позволяющими прорываться через твердые горные породы. В иных местах, кроме горы карликов, этот зверь не обитает. Один гурман, Гор Де Зи, путешествовавший в поисках редких блюд и побывавший среди прочего в гостях у карликов триста лет тому назад, описывает в своей книге вкус жареного рокторкока как похожий на вкус молочного ягненка, но с еле уловимым, словно мускатным, привкусом.

В таверне было очень шумно, повсюду звучали крики и смех, частенько билась посуда, иногда кто-то, жарко споря, ударял по столу. Старый карлик с седой бородой, напившись, спал и храпел так громко, что его было слышно, несмотря на всеобщий гам. За некоторыми столами играли в карты, ставя на кон горсти золотых и серебряных монет. Проигравшие громко кричали, обвиняя победителей в жульничестве. Играли также в игру, напоминавшую нарды, но с большим количеством полей и фишек и с четырьмя кубиками.

Друзья уселись, с трудом найдя место, где смогли поместиться втроем, и заказали пятилитровый бочонок эля, а также колбасок из баранины, запеченную утку и жареный картофель на гарнир. Им пришлось ждать не менее получаса из-за большого количества народа. Тем временем Зольф рассказал следующую историю:

— Вы слышали, что сделали Борфор и Тиштоф, золотодобытчики? Они нашли яйца пятнистой пещерной змеи и подложили их в кабинет начальника участка. Змеёныши вылупились и расползлись по всему помещению, залезли в шкаф и в письменный стол.

Их потом полдня собирали.

«Болваны», — сухо прокомментировал Стольф.

«Действительно», — согласился Рольф, — «Здоровые уже лбы, а ведут себя так, словно им все еще по тридцать лет».

«А, по-моему, смешно, да и начальник этот — сволочь еще та», — возразил Зольф, — «Ладно, Стольф — старый пень, но ты-то старше их лет на десять?»

Как только принесли заказ, они набросились на пиво и еду с жадностью, с какой землеройка набрасывается на червей и личинок. Карлики чистоплюйством не отличаются. Они хватали еду руками и вытирали их о свои бороды, кроме Зольфа, у которого бороды не было, и он использовал рукав рубашки как салфетку. Они громко рыгали после больших глотков пива, а утиные кости бросали прямо на пол. Не успели приятели выпить и половины бочонка, как из-за соседнего стола встал тучный карлик с неприятным, одутловатым лицом. Поднявшийся, также как и Рольф, Стольф и Зольф, мыл дракона, но в другой бригаде, которая работала по вторникам, четвергам, субботам и пол-воскресенья, и в тот день, а был понедельник, отдыхала. Он высоко поднял над собой кружку и громко произнес:

— Давайте выпьем за нашего великого дракона, нашего владыку и защитника!

Это предложение было единодушно поддержано криками:

— За дракона! За дракона!

Но дальше он добавил:

— За вторую бригаду, за лучших мойщиков во всей горе!

Этого стерпеть решительно было нельзя. Рольф со всей силы швырнул кружку в голову толстяку. Глиняная чаша разбилась, и оратор рухнул на скамью. Несколько секунд все карлики сидели молча, оцепенев, затем повскакивали с мест и, словно по команде, накинулись друг на друга. Кабацкие драки у карликов — что-то вроде национального спорта. В ход пошли кулаки, бутылки, посуда. Один, совсем еще молодой парень, запрыгнул на стол и раздавал удары здоровенной бараньей ногой. Стольфа кто-то ударил сбоку, губа его лопнула, и он почувствовал вкус крови во рту. Он взревел, повернулся, схватил обидчика и швырнул через барную стойку прямо в трактирщика. Затем на него набросились сразу двое и повалили на пол. Рольф и Зольф пришли на помощь товарищу, отогнали противников и помогли ему подняться. Мордобой был в самом разгаре, когда в трактир ворвались карлики в масках и с дубинками. Это была подгорная полиция. Они сразу принялись наводить порядок, избивая всех подряд, не разбираясь, кто прав, кто виноват, а кто вообще ни при чем. Не обращая внимания ни на возраст, ни на пол. Высшее проявление равноправия. Надо было уносить ноги, поэтому друзья бросились к выходу. Каждый получил несколько раз дубинкой, но им удалось выскочить за дверь, и они побежали прочь, не оборачиваясь.

– Подавайте воду.

Человечки бросились к цистернам и стали крутить множество вентилей и дергать множество рычагов.

— Садится! Все за работу!

Дракон приземлился перед пещерой. Когда его лапы, толстые, как стволы дуба, коснулись земли, скалы содрогнулись и заскрипели. Поднявшаяся пыль обволокла карликов, словно песчаная буря. Некоторые не удержались на ногах и попадали на землю. Могучий ящер размером не уступал океанской каравелле. Но его морду, с пастью, способной проглотить быка, его исполинское тело толстым слоем покрывала серо-коричневая грязь. В тот день он охотился на мясистого тура и загнал зверя в болото, где сам чуть не увяз и еле вырвался из топкой трясины.

Карлики, вооружившись швабрами, щетками, скребками, бросились мыть и чистить дракона. Заработали хитроумные насосы, полностью залив ящера водой и пеной. Грязь уносили полными ведрами, ведь то, что для дракона пыль, для карлика — целый булыжник. Одного неудачливого мойщика такая «пылинка» ударила по голове, и его утащили на носи́лках. Травмы при мытье дракона — обычное явление.

Затем зверя обдали паром. Человек при этом сварился бы за минуту, но у существа, способного загорать в лаве вулканов, как на солнышке, процедура вызвала лишь приятное пощипывание.

Группе из трех карликов, которых звали Рольф, Стольф и Зольф, досталось крайне ответственное, сложное и рискованное задание: между двумя передними резцами дракона застряла здоровенная нога тура. Не самое приятное занятие — служить драконьей зубочисткой: его клыки остры как лезвия, а из пасти воняет, как из городской канализации. Рольф и Стольф, вооружившись длинной палкой с крюком на конце, пытались подцепить ногу. Зольф же, как самый языкастый, отвлекал змея докладом о состоянии дел в горе, главным образом в её сокровищнице. Отчитываясь перед драконом, важно рассказывать всё аккуратно, осторожно, сглаживая углы, порой и вовсе пропуская особо неприятные моменты. Ящер с испорченным настроением легко может испортить настроение всем, а также здоровье и жизнь. Впрочем, в этот раз всё было в порядке: драгоценных камней и металлов добыли предостаточно, а из происшествий — только драка Чокольфа и Крокольфа из-за кружки эля, а подобное пять раз за неделю случается.

Рольф и Стольф раз за разом промахивались своим гарпуном мимо цели. Один раз им почти удалось зацепить её, но крюк соскочил и полоснул дракона по губе.

Ящер взревел, дернулся, и несколько слишком близко стоявших карликов отлетели в сторону. После такого пропадает всякое желание снова лезть в пасть, вот только выбора несчастные работяги не имели. Лишь с десятой попытки удалось им зацепить треклятую конечность. Они уперлись ногами в камень и потянули, что было сил. Карлики обливались потом — нога шла медленно, с трудом, но в конце концов вылетела из драконьей пасти, а Рольф и Стольф повалились на землю. Стольф больно ударился копчиком и выругался:

— Кишки кротовые!

Закончив с заданием, троица попыталась незаметно слинять, но бдительный бригадир отправил их помогать чистить филейную часть ящера. Стольф снова выругался, что-то про мать начальника и его родство с пещерными крысами, но в этот раз тихо. Дело, конечно, премерзкое, но зато куда безопаснее, чем ковыряться палкой в драконьих зубах.

Очищали дракона от грязи несколько часов. Карлики вымотались, большинство из них получили ссадины и синяки, но они радовались проделанной работе. Честный труд, хорошо сделанный, по окончании приносит удовлетворение и гордость.

Дракон теперь выглядел великолепно. Чистейшая его чешуя сверкала на солнце, словно зеркала, которыми древний мудрец поджигал корабли, и лучше было на нее лишний раз не смотреть. Довольный ящер отправился спать на свое ложе возле груды драгоценностей. Он, конечно, не сказал ни слова благодарности. Дело не в том, что драконы не умеют говорить, слова благодарности просто отсутствуют в их языке. Ну, а уставшие Рольф, Стольф и Зольф, как и большинство молодых карликов, двинулись отмечать окончание тяжелого рабочего дня в кабак, в котором варили самый лучший эль — в знаменитый кабак дядюшки Коркольфа.