Сообщество - Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

163 поста 155 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

4

Как Механики GOD OF WAR озвучивали. Роль - Афина

Всем привет!

Как мы писали в предыдущем посте, сейчас идут активные записи актёров, но идут они далеко не только для The Callisto Protocol. Очень активно записывается ещё один из наших проектов, который долгое время "лежал на полке".

Речь о самой первой части приключений жестокого спартанца, который когда-то был на службе у богов Олимпа. Да, God of War сейчас на активной стадии записи и по нему тоже в ближайшем будущем будет довольно много материала и приятных сюрпризов!

А начнём мы с ролика, который давно уже доступен нашим донам и бустерам.

(Не забудьте оформить подписку, если имеете возможность. Деньги смешные, а вот вклад вы внесете огроменный в развитие группы и, как итог, выход локализаций на великий и могучий.)

И ролик этот покажет вам, как записывалась одна из ключевых женских ролей в игре, а именно Афина, которая в данной части являлась наставницей нашего целеустремленного спартанского командира, решившего убить бога.

Голос нашей богине мудрости подарила непревзойденная Анна Киселёва, известная вам по огромному количеству ролей, среди которых: Алая Ведьма и Эм-Джей из КВМ, Багз из всеми любимой Матрицы: Воскрешение, Афина (ВНЕЗАПНО!) из Immortals: Fenyx Rising и Кассандра из Assassin's Creed: Odyssey.

Надеемся, вы обрадуетесь такой новости и по достоинству оцените наши труды. Приятного просмотра и до связи (скорой).

Показать полностью 1
5

Как Механики The Callisto Protocol озвучивали. Часть 5

Как Механики The Callisto Protocol озвучивали. Часть 5

Всем привет, дорогие подписчики!

Многие из вас уже заждались новостей по локализации The Callisto Protocol, которых действительно не было довольно долгое время. Причин для этого много, ведь в этом году в группе произошли, в том числе, и не самые приятные события, но не будем вдаваться в подробности и говорить о плохом, поскольку впереди нас ждёт много хорошего!

Записи ролей идут полным ходом и у нас в закромах уже лежит немало готового материала, которым мы вас очень скоро порадуем. И он регулярно пополняется!

Хоть мы изначально и планировали выпустить озвучку до конца лета, да и процент её готовности сейчас активно растёт, увы, ждать релиза 31 августа (как многие предположили) всё же не стоит. Даже при таком темпе записей мы банально не успеем всё обработать, вставить в игру и протестировать. Но не расстраивайтесь, задержка не будет большой. Уже скоро.

А ещё вас наверняка порадует новость о том, что мы планируем выпустить озвучку сразу с дополнением The Final Transmission. И озвучим мы его за свой счёт, дополнительного СБОРА НА ЛОКАЛИЗАЦИЮ ДОПОЛНЕНИЯ НЕ БУДЕТ! Так что если вы ждали открытия сборов на DLC и хотели внести туда свой вклад, то лучшим вариантом будет поддержать текущий сбор средств на локализацию Dying Light. Ведь даже если именно данная игра вам не интересна, это сильно поможет группе.

Что ж, ситуацию мы постарались максимально прояснить, а теперь перейдём к прекрасному. А именно к тому, как потрясающая Вероника Саркисова (Йеннифэр из сериала Ведьмак, женщина-кошка из Бэтмен (2022), Мантис из Marvel’s Guardians of the Galaxy и многие другие) озвучивает Дэни Накамуру.

Мы подготовили для вас небольшую нарезочку процесса записи данного персонажа и очень надеемся, что вам понравится.

Кстати, для наших донов и бустеров уже доступна расширенная версия данного бэкстейджа!

Показать полностью 1
9

Dying Light - Анонс русской озвучки

Dying Light - Анонс русской озвучки

Казалось бы, свет - это то, что мы видим утром с первыми лучами солнца или банально включая свет прикроватной лампы или телефона. Собираясь на работу, на учебу, ненавидим его или просто воспринимаем как должное. Но что если вы находитесь в легендарном городе Харране и этот свет... умирает, угасает?

Dying Light - воистину потрясающий хоррор от Techland, где зомби-тематика вызывает мурашки, а сердце замирает. Вторая часть получила официальную озвучку, однако именно первая часть задала темп и колорит. Поэтому наша команда, Mechanics VoiceOver, являясь фанатами данной игры, анонсирует сбор средств на локализацию Dying Light.

Игра с открытым миром насчитывает свыше 12000 фалов общим таймингом более 13 часов, включая все дополнения (а одно из них вообще по объемам как самостоятельная игра).
По достижению 50% команда сможет активно начать записи актеров и редактировать текст под озвучку. Мы сможем порадовать вас свежими демками, бэкстейджами, первым делом начнется озвучка основного сюжета, опуская побочные задания.
По достижению 75% R.G. MVO сможет закончить озвучку во всех локациях основной игры (то бишь включая побочные задания), а также бонусом будет готова озвучка дополнения "The Bozak Horde".
По достижению целевой суммы в 500к мы выпустим озвучку основной игры, текстовой перевод, соответствующий словам героев, а также в активном порядке начнем озвучку весьма важного для всех фанатов игры дополнения - "The Following".

Поддержать проект можно по ссылке через приложение VK
Также можно поддержать сборы на локализацию на Boosty и DonationAlerts

Хотим поблагодарить всех, кто уже успел поддержать проект и кто планирует это сделать. Судьба локализации зависит от вас.

Показать полностью 1
7

Релиз русской озвучки Bramble The Mountain King

Релиз русской озвучки Bramble The Mountain King

Любители криповых сказок, расчехляйте ваши геймпады и клавиатуры, ведь у нас релиз русской озвучки Bramble The Mountain King!

Тема для мнений и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_50273747


Русификатор - https://disk.yandex.ru/d/oQkCQ8AuQTt5eA
Зеркало - https://www.mediafire.com/file/z7rweojebgiwkk3/BrambleTMK_Rus_Snd_%5BSteam%5D.zip/file

P.S.
Как думаете, какой проект выйдет следующим?

Показать полностью 1
3

Как Механики Hi-Fi RUSH озвучивали. Часть 2

Всем добрейшего вечерочка/дня/утра/ночи!

Сегодняшняя новость посвящена прогрессу локализации игры Hi-fi Rush, а именно демонстрации работы актёров. Ну и немного монтажа, чтобы вы могли увидеть и услышать, как зазвучит игра на русском языке.

Авангардами данного видео выступили:
- известный всем актер дубляжа Дмитрий Рыбин, подаривший свой голос и талант огромному количеству персонажей игр и кино
- обаятельный Георгий Кармрян, которого вы также могли слышать в официальном дубляже, у нас же он эпично поорал за Корваака в локализации Grim Dawn
- Дмитрий Дробница, озвучивший Искру 343 в Halo 3 и огромную кучу второстепенных ролей практически во всех наших локализациях
- и секретный гость... А чтобы узнать о нем, надо посмотреть видео. Так что приятного вам просмотра и позитивных вибраций в ритм.

Огромное спасибо за ваши лайки, комментарии, реакции и поддержку. Погнали!

Показать полностью 1
7

Hi-Fi RUSH - Демонстрация геймплея с русской озвучкой

Познавательное воскресенье!

- А вы знали, что уже сегодня можно глянуть, что будет интересного на Xbox Games Showcase 2023? Надеемся, это будет замечательный микс из анонсов, намеков и новостей!
- А вы знали, что HI-FI RUSH связан с замечательным хорром The Evil Within? Разработчики - молодцы: пасхалки, интриги, расследования... Сейчас будет чисто мнение куратора Hi-FI RUSH: первая часть The Evil Within до сих пор является одним из ярких представителей жанра, от которого получаешь весь спектр эмоций, который держит в напряжении и в восхищении очень долгое время. К слову, наши бро давно еще первую часть одарили озвучкой. Если не знали и не щупали - качайте игру и русификатор. Игра даже на обычной сложности не даст вам скучать.
- А вы знали, что на неделе вам предоставим еще больше демонстраций по Hi-Fi RUSH? Нет? Ну, теперь знаете.

А теперь же хотим вам пожелать рок-н-рольного воскресенья. Спасибо всем вам за поддержку и комментарии. Также напишите (а вдруг, кто-то угадает), кто на ваш взгляд озвучит роль Макаруна, Корсики и Мяты. Будет интересно послушать ваше мнение. Всех крепко обнимаем. Живите в своем ритме и движе!

Показать полностью 1
17

Как Механики The Callisto Protocol озвучивали. Часть 4

Всем привет!

Буквально позавчера записали очередную роль для озвучки The Callisto Protocol и уже спешим поделиться с вами небольшой нарезочкой бэкстейджа со свежей записи, а также её комбинацией с некоторыми предыдущими записями, чтобы у вас уже складывалось впечатление о том, как игра будет звучать на великом и могучем.

В данном выпуске бэкстейджа главным героем, безусловно, стал неповторимый Сергей Чихачёв (Альтрон из КВМ, Король нищих из "Джон Уик"), который подарил свой голос таинственному начальнику злополучной тюрьмы. Но!!! Помимо него вы увидите и услышите также уже ранее озвученных Капитана Леона Ферриса и Доктора Кейтлин Малер, голоса которым подарили Дмитрий Поляновский (Кано из "Mortal Kombat", Бард лучник из "Хоббит") и Инна Королёва (Леди Хеллбендер из "Marvel’s Guardians of the Galaxy", Летти из "Форсаж") соответственно.

Как всегда очень надеемся, что вам всё понравится и с нетерпением ждём ваших отзывов.

Pапись актеров производилась на студии наших коллег из «Ravencat»

Показать полностью 1
5

Как Механики Hi-Fi RUSH озвучивали. Часть 1

Добрейшего вечерочка/утра/дня/ночи.

Ну-с, пора бы вернуться к хорошим новостям! Посему представляем вашему вниманию драйвовый и пламенный бэкстейдж, приуроченный к Hi-FI RUSH. Зажигают нынче Инна Королёва и Андрей Маслов, так что бегом смотреть и оценивать видео... они что, зря старались?!

Также хотим вас заранее заинтриговать, что следующее видео по данному проекту будет с демонстрацией геймплея, а кто там будет продемонстрирован - увидите сами.

Спасибо всем за поддержку, просмотры и комментарии. Будьте и оставайтесь крутыми рок-звездами!

Отличная работа, все прочитано!