Наткнулся тут на рассказ от студии озвучки "Кубик в кубе":
"В далеком 2008 году, когда мы всего 1 месяц занимались озвучкой, то брали заказы у всех подряд, лишь бы хоть что-то платили.
Зачастую переводы, которые присылали заказчики, были очень низкого качества. Мы все это дело редактировали, редактировали, да устали редактировать.
И в очередной раз нам присылают шедевральный перевод (даже не ПРОМТ, а скорее ПЭЙНТ). Фильм Стивена Содеберга «The Girlfriend Experience»(«Девушка по вызову») с Сашей Грей.
Мы долго доказывали заказчику по аське, что присланный перевод — это «тупо набор слов». Заказчик говорил, что все О. К., что так и надо и всё там хорошо.
Поэтому мы решили озвучить все как есть, не меняя ни единого слова. Сказано — сделано! Получилась очень смешная комедия абсурда…
Здесь только фрагмент этого видео. Персонажи здесь говорят много прекрасных фраз, которые быстро стали мемами: "а так же линия", "вам нужна вентиляция", "не..."
И самое главное - Кубик в кубе, слова, которыми мы и решили назвать свою студию."
В ночь на 16 декабря 2025 года в Dota 2 появился свежий апдейт под номером 7.40. Разработчики из Valve не ограничились привычными корректировками баланса и переработкой игровых систем — вместе с этим они представили нового саппорта, барда по имени Largo. Дополнительно игроков ждут сезонные подарки и бесплатные внутриигровые бонусы.
Встречайте нового саппорта — Largo
Разработчики добавили свежего героя поддержки по имени Ларго. Это необычный герой в облике лягушки-барда, чьи навыки сосредоточены на помощи команде и замедлении противников.
По истории вселенной, Largo вырос среди шаманов-музыкантов, способных разговаривать с живым островом Велу'Мар. Сейчас он путешествует вместе с группой юных учеников-лягушат, собирая новые мотивы, чтобы однажды вернуться домой.
Его первая способность носит название Catchy Lick: Largo вытягивает язык, притягивая цель к себе. При этом умение снимает с врага наложенные эффекты, наносит урон и одновременно восстанавливает здоровье самому барду.
Навык Frogstomp вызывает маленьких лягушат, которые оглушают противников и наносят им повреждения.
Третий, Croak of Genius — мелодия, усиливающая союзника. Она снижает расход маны и на короткое время отражает часть магического урона, создавая эффект эха.
Ульта Largo — Amphibian Rhapsody. В этот момент его умения превращаются в песни, которые усиливают союзных героев, но при этом временно лишают барда возможности атаковать.
Новая зимняя коллекторка
Вместе с обновлением появилась свежая сокровищница — зимний Collector’s Cache 2025. Внутри сундука оказалось 16 уникальных сетов, которые были выбраны самими игроками в ходе голосования. Цена сундука составила 245 рублей.
Среди представленных вариантов можно отметить необычный облик для Pudge, где герой предстает в образе свиньи. Chen обзавелся новым ездовым животным — красной пандой, а Techies пересели с привычной телеги на трактор. В список редких сетов попали обновления для Silencer, Centaur Warrunner, превращающегося в мягкую игрушку, Morphling с маской акулы и Tiny, стилизованный под крепость.
Все скины выдержаны в зимнем стиле и будут доступны лишь ограниченный период.
Пополнить Steam, чтобы приобрести сундуки можно на маркетплейсе ggsel с минимальной комиссией. Для этого:
Сначала зайдите на сам сайт. На главной странице увидите плашку «Пополнить Steam».
На открывшейся странице найдите предложение с самой низкой комиссией и хорошими отзывами.
Прочитайте описание товара, чтобы убедиться в отсутствии подводных камней.
Введите логин от своего Steam-аккаунта, укажите нужную сумму к зачислению и оплатите любым удобным способом — например, через СБП.
Через пару минут средства будут зачислены на ваш кошелек.
Обновления героев и карты
В свежем обновлении 7.40 разработчики из Valve серьезно пересмотрели баланс, затронув сразу нескольких ключевых персонажей и внесли правки в карту.
Изменения героев:
Lone Druid теперь может использовать способность оплетать врагов корнями даже без превращения в медведя. Кроме того, его дух-медведь получил собственное дерево талантов.
Slark стал еще более опасным в долгих боях: эффект Essence Shift теперь встроен в героя, а вместо него появилась новая способность — Saltwater Shiv. Она позволяет воровать у противников скорость передвижения и восстановление здоровья.
Treant Protector усилил свое присутствие в командных схватках: обновленная Leech Seed наносит больше проблем врагам, а улучшение через Aghanim’sScepter заметно увеличивает его боевую ценность.
Изменения карты:
Вместе с балансом героев Valve переработала и сам ландшафт. Были изменены позиции нейтральных лагерей, точек обзора и отдельных участков местности. Также обновили визуальную часть карты, чтобы матчи стали более понятными и сбалансированными.
Новые нейтральные предметы в Dota 2
Valve снова освежила список нейтральных артефактов, добавив несколько интересных вещей для разных этапов игры. Теперь у вас есть шанс попробовать Weighted Dice, Idol of Scree’Auk и Riftshadow Prism — каждый из них рассчитан на свою роль и момент, когда он раскрывается лучше всего.
Weighted Dice — предмет первого уровня. Его фишка в том, что при подсчете базового урона или награды за убийство крипа система делает две проверки и выбирает более высокий результат. В итоге владелец получает чуть больше стабильности в фарме и удачные «прокиды» по урону.
Idol of Scree’Auk — артефакт четвертого уровня. Он заметно повышает устойчивость к замедлениям (на целых 50%), позволяет проходить сквозь юнитов и добавляет 25% к шансу уклонения. Для героев, которым важно держать мобильность и не застревать в замесах, это очень полезный инструмент.
Riftshadow Prism — предмет 5-го уровня. Его механика выглядит рискованной: владелец жертвует 10% текущего здоровья, чтобы создать собственную иллюзию с полным запасом HP. Иллюзия живет 20 секунд, наносит половину урона и получает в ответ в 2,4 раза больше. Это может стать решающим фактором в драке, если использовать грамотно.
Помимо добавления новинок, Valve провела ротацию и убрала несколько старых артефактов. В этот раз из игры исчезли Pyrrhic Cloak, Sister’s Shroud и Helm of the Undying. Так что привычные стратегии с ними придется пересмотреть.
Подробнее о всех изменениях вы можете почитать на официальном сайте или в самой игре.
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте. Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.
