Серия «SyncBooker»

Присоединяйтесь к тестированию и обсуждению в телеграмм: https://t.me/syncbooker_chat

Программа является аудио-плеером и синхронным просмоторщиком книг на двух языках: русском и английском.

Пока в каталоге одна книга - Машина Времени Герберта Уэллса

Такую программу можно использовать для изучения языка, вместо фильмов с субтитрами

Телеграм канал (обновления каталога аудиокниг): https://t.me/syncbooker

Исходники клиента SyncBooker (на Python): https://github.com/xayam/syncbooker

Бинарники клиента SyncBooker (для Windows): https://cloud.mail.ru/public/rdBB/KHvCjQdaT

Следите за обновлениями.

Программа SyncBooker представляет собой аудиоплеер + синхронная читалка электронных книг на двух языках (русском и английском). Её можно использовать для изучения иностранного языка вместо фильмов с субтитрами, как обычный плеер, или как читалку. Теоретически такая программа хорошо подойдёт для слабослышащих (поскольку есть еще и текст) или слабовидящих (поскольку есть еще и аудио).
В каталоге три книги:

- Франц Кафка Превращение,

- Льюис Кэрролл Алиса в стране чудес,

- Герберт Уэллс Машина времени.

Присоединяйтесь к тестированию и обсуждению в телеграмм: https://t.me/syncbooker_chat

Телеграм канал (обновления каталога аудиокниг): https://t.me/syncbooker

Исходники клиента SyncBooker (на Python): https://github.com/xayam/syncbooker

Бинарник клиента SyncBooker (для Windows): https://cloud.mail.ru/public/rdBB/KHvCjQdaT

Следите за обновлениями.

«Превращение» — это история Грегора Замзы, молодого коммивояжера, который живет со своей семьей и финансово поддерживает своих родителей и младшую сестру. Однажды утром он просыпается и обнаруживает, что за ночь превратился в ужасного паразита. Несмотря на то, что эта история в некотором роде относится к жанру ужасов, она часто бывает очень забавной, поскольку Грегор, его семья и окружающие переживают свои собственные трансформации в результате этого странного затруднительного положения.

SyncBooker: https://github.com/xayan/syncbooker

Telegram chat: https://t.me/syncbooker_chat

Программа SyncBooker представляет собой аудиоплеер + синхронная читалка электронных книг на двух языках (русском и английском). Её можно использовать для изучения иностранного языка вместо фильмов с субтитрами, как обычный плеер, или как читалку. Теоретически такая программа хорошо подойдёт для слабослышащих (поскольку есть еще и текст) или слабовидящих (поскольку есть еще и аудио) и больных дислексией.

Слушать или читать? - Чтение во время прослушивания – вот ответ!

В течение многих лет ведутся большие дебаты по поводу изучения языков. Таким образом, возникает большой вопрос: должны ли мы изучать новые языки посредством чтения? Или аудио — самый эффективный метод? Некоторые утверждают, что текст – это определенно путь вперед.

«Эй, но я слышал, что аудио не менее эффективно», — всегда кто-то вмешивается. Это просто не высечено в камне, и многие полагают, что ни одна из сторон никогда не скажет окончательного слова по этому вопросу.

К счастью, исследования последних десятилетий позволили специалистам по языкам прийти к невероятному выводу: дело не в выборе между одним или другим. Речь идет об использовании лучшего из обоих миров для достижения желаемых результатов и предоставлении студентам постоянного совершенствования одного метода за счет использования его аналога.

Они назвали это чтением во время прослушивания (RWL), и на самом деле это будущее изучения нового языка. RWL как метод изучения языка широко изучался, и его удивительные преимущества не только дали экспертам пищу для размышлений, но и предоставили студентам возможность одновременно улучшить оба аспекта своего обучения (аудирование и чтение). С меньшими усилиями.

Среди них следующие:

1. Фокус

Доказано, что чтение во время прослушивания повышает концентрацию на тексте (заставляя учащихся устранять фоновый шум и сосредотачиваться на звуке, который они слушают) и рассматривается как отличная альтернатива для детей младшего возраста и взрослых с ограниченными возможностями. Ограниченный объем внимания.

2. Улучшение произношения

Одно дело прочитать слово, а другое – произнести его. Ведь полковник произносится так, как читается? А как насчет хора или очереди ? Все сложные слова, которые мы можем повторять неправильно снова и снова, прежде чем услышим их от кого-то другого. RWL гарантирует, что мы узнаем, как произносить слово, как только прочитаем его. Отлично, да?

3. Повышенная мотивация

Вышеупомянутые исследования, проведенные в последние десятилетия, определенно пролили положительный свет на этот метод изучения языка. Дети на Тайване были подвергнуты исследованию в течение 26 недель, в ходе которого две группы обучались английскому языку разными методами – одна с RWL, а другая без (Chang, CS. (2011). Эффект чтения во время прослушивания аудиокниг: беглость прослушивания и увеличение словарного запаса (Азиатский журнал преподавания английского языка, 21, 43–64). Результаты сказали сами за себя: группа RWL значительно превзошла своих коллег, не относящихся к RWL, и их мотивация к изучению будущих уроков выросла больше, чем у другой группы.

4. Повышение беглости речи

Согласно Dictionary.com, беглость — это «способность легко говорить или писать на определенном иностранном языке». Эта черта определяет, насколько хорошо вы можете связывать слова во фразы и предложения, а не то, как вы их произносите. Это то, что вообще позволяет вам говорить с носителями языка. Вышеупомянутое исследование, проведенное на Тайване, пришло к выводу, что RWL помогает учащимся лучше говорить, чем просто читать, благодаря тому, что голос рассказчика останется в нашей памяти и вернется к нам, когда он нам понадобится.

5. Ближе к родным навыкам

И последнее, но не менее важное: важно отметить, что одновременное использование чтения и аудирования может дать вам лучшее представление о том, как носители языка говорят и думают, что только один из двух методов сам по себе не поможет. Чтение и аудирование научат вас усваивать новый язык, как родной, и вы начнете совершенствовать свои языковые навыки, как никогда раньше.

В заключение отметим, что чтение во время прослушивания — это новый и эффективный метод изучения нового языка, и самые инновационные преподаватели и компании уже используют его для обучения своих учеников. Будущее теперь за RWL!

Присоединяйтесь к тестированию и обсуждению в телеграмм: https://t.me/syncbooker_chat

Телеграм канал (обновления каталога аудиокниг): https://t.me/syncbooker

Исходники клиента SyncBooker (на Python): https://github.com/xayam/syncbooker

Скачать бинарник программы SyncBooker для запуска на Windows x64: https://cloud.mail.ru/public/rdBB/KHvCjQdaT
Всего три редакции: Portable (одна книга-фрагмент), Offline (все книги + исходники) и Developer (всё для разработки кроме виртуальной среды)

Следите за обновлениями.

Добрый вечер, Уважаемый Читатель.
Хочу предложить Вам протестировать веб-версию концепции RWL.
Вот ссылка на онлайн-каталог синхронных книг на двух языках:

http://xayam.ru/rewlis

Сама по себе концепция RWL не нова и давно исследуется учеными. Все просто, RWL позволяет лучше концентрироваться на информации из аудио/текста, запоминать, изучать новый язык и, что немаловажно, помогает слабовидящим/слабослышащим и больным дислексией, как-то компенсировать свой недуг. Это социальный открытый проект, им я занимаюсь только в свободное время, никакого коммерческого приложения не предполагается.

Это предварительная версия, без ошибок работает первая книга каталога (фрагмент), остальные книги больше по размеру и могут работать с значительными тормозами интерфейса и какими-то недочётами, сорри.

Подробнее о RWL.

В современном обществе существует много людей, которым сложно получить доступ к информации из-за различных нарушений чувствительности. Слабовидящие люди сталкиваются с проблемами при чтении текста, в то время как слабослышащие люди имеют проблемы с восприятием звука. Кроме того, у людей с дислексией может отсутствовать четкая связь между буквами и их звукопроизношением.

Чтобы решить эти проблемы и обеспечить равный доступ к информации для всех, мы предлагаем концепцию "Читай пока слушаешь". Эта идея основана на принципе синхронного чтения и прослушивания аудио-книг на одном/двух языках. Этот подход позволяет слабовидящим читать текст книги одновременно с тем, как слабослышащие получают доступ к аудио-книгам. Вместе с тем больные дислексией получают доступ к каталогу синхронных книг.

Преимущества.

Улучшение понимания.

Прослушивание аудио-книг помогает слабослышащим людям лучше понять прочитанный текст.

Развитие навыков чтения.

Слабовидящие люди могут развивать свои навыки чтения.

Направления использования.

Концепция "Читай пока слушаешь" может быть использована в следующих направлениях.

Образование.

В школах и университетах, где учащиеся со слабым зрением, слухом и больные дислексией могут получать доступ к информации из каталога. В добавок к этому концепция позволяет эффективно учить русский язык для англоговорящих и английский для русскоговорящих.

Библиотеки и онлайн-сайты.

В цифровых библиотеках можно использовать концепцию "Читай пока слушаешь" для обеспечения равного доступа к информации для всех посетителей.

Концепция "Читай пока слушаешь" является новым подходом к обеспечению равного доступа к информации для всех, независимо от их зрения или слуха. Мы верим, что это направление может помочь решить проблемы людей с нарушениями чувствительности и в образовании студентам и не только.

Слушать или читать? - Чтение во время прослушивания – вот ответ!

В течение многих лет ведутся большие дебаты по поводу изучения языков. Таким образом, возникает большой вопрос: должны ли мы изучать новые языки посредством чтения? Или аудио — самый эффективный метод? Некоторые утверждают, что текст – это определенно путь вперед.

«Эй, но я слышал, что аудио не менее эффективно», — всегда кто-то вмешивается. Это просто не высечено в камне, и многие полагают, что ни одна из сторон никогда не скажет окончательного слова по этому вопросу.

К счастью, исследования последних десятилетий позволили специалистам по языкам прийти к невероятному выводу: дело не в выборе между одним или другим. Речь идет об использовании лучшего из обоих миров для достижения желаемых результатов и предоставлении студентам постоянного совершенствования одного метода за счет использования его аналога.

Они назвали это чтением во время прослушивания (RWL, Read While You Listen или сокращенно проект назван REWLIS), и на самом деле это будущее изучения нового языка и поддержки людей с пониженной чувствительностью слуха, зрения и больных дислексией. RWL как метод изучения языка широко изучался, и его удивительные преимущества не только дали экспертам пищу для размышлений, но и предоставили студентам возможность одновременно улучшить оба аспекта своего обучения (аудирование и чтение). С меньшими усилиями.

Среди них следующие:

1. Фокус

Доказано, что чтение во время прослушивания повышает концентрацию на тексте (заставляя учащихся устранять фоновый шум и сосредотачиваться на звуке, который они слушают) и рассматривается как отличная альтернатива для детей младшего возраста и взрослых с ограниченными возможностями. Ограниченный объем внимания.

2. Улучшение произношения

Одно дело прочитать слово, а другое – произнести его. Все сложные слова, которые мы можем повторять неправильно снова и снова, прежде чем услышим их от кого-то другого. RWL гарантирует, что мы узнаем, как произносить слово, как только прочитаем его. Отлично, да?

3. Повышенная мотивация

Вышеупомянутые исследования, проведенные в последние десятилетия, определенно пролили положительный свет на этот метод изучения языка. Дети на Тайване были подвергнуты исследованию в течение 26 недель, в ходе которого две группы обучались английскому языку разными методами – одна с RWL, а другая без (Chang, CS. 2011). Эффект чтения во время прослушивания аудиокниг: беглость прослушивания и увеличение словарного запаса (Азиатский журнал преподавания английского языка, 21, 43–64). Результаты сказали сами за себя: группа RWL значительно превзошла своих коллег, не относящихся к RWL, и их мотивация к изучению будущих уроков выросла больше, чем у другой группы.

4. Повышение беглости речи

Согласно Dictionary.com, беглость — это «способность легко говорить или писать на определенном иностранном языке». Эта черта определяет, насколько хорошо вы можете связывать слова во фразы и предложения, а не то, как вы их произносите. Это то, что вообще позволяет вам говорить с носителями языка. Вышеупомянутое исследование, проведенное на Тайване, пришло к выводу, что RWL помогает учащимся лучше говорить, чем просто читать, благодаря тому, что голос рассказчика останется в нашей памяти и вернется к нам, когда он нам понадобится.

5. Ближе к родным навыкам

И последнее, но не менее важное: важно отметить, что одновременное использование чтения и аудирования может дать вам лучшее представление о том, как носители языка говорят и думают, что только один из двух методов сам по себе не поможет. Чтение и аудирование научат вас усваивать новый язык, как родной, и вы начнете совершенствовать свои языковые навыки, как никогда раньше.

В заключение отметим, что чтение во время прослушивания — это новый и эффективный метод изучения нового языка, и самые инновационные преподаватели и компании уже используют его для обучения своих учеников. Будущее теперь за RWL!


Сайт демо-версии: http://xayam.ru/rewlis
Исходники: https://hub.mos.ru/xayam.ru
Обсудить в Телеграм: https://t.me/rewlis
Для Windows и Android: https://github.com/xayam/syncbookerkivy/releases/tag/SyncBooker_v3.54

Зачастую учителя вместо обучения аудированию используют менее доступные способы аудирования. Необходимо восполнить этот пробел. Учащиеся в большинстве своем очень хорошо читают. Этот навык должен быть интегрирован с аудированием, чтобы развить этот игнорируемый навык. Чтобы выучить язык, его лучше всего обеспечить, если: он понятен, интересен, грамматически упорядочен и достаточно интегрирован. Это приложение является попыткой восполнить этот пробел и приблизить облегчение слушания и понимания учащихся, что позволяет им говорить и общаться на втором языке.

Присоединяйтесь к тестированию и обсуждению в телеграмм: https://t.me/syncbooker_chat

Телеграм канал (обновления каталога аудиокниг): https://t.me/syncbooker

Исходники клиента SyncBooker (на Python): https://github.com/xayam/syncbooker и https://github.com/xayam/syncbookerkivy

Скачать программу SyncBooker для запуска на Windows x64 и Android: https://cloud.mail.ru/public/rdBB/KHvCjQdaT

Следите за обновлениями.