Наконец-то выпустили игровую адаптацию запретного царства, долго пришлось ждать, аж с 2008 года.

Год выхода: 2008

Страна: США

Жанр: фэнтези, боевые искусства, приключения

режиссер: Роб Минкофф (Король-Лев, Стюарт Литтл)

Автор сценария: Джон Фуско

постановщик экшена: Юэнь Ву-Пин

Джейсон Трипитикас – простой, скромный парень, фанат китайских боевиков про кунг-фу и китайской культуры. Однажды бандиты напали на магазин где он закупался китайскими фильмами и выстрелили в хозяина. Хозяин лавки дает ему древний посох и просит отнести его законному владельцу – Царю обезьян. Джейсон ничего не понимая бежит с этим посохом от преследующих его бандитов, падает с крыши.. и оказывается в пареллельном мире, где его встречает Джеки Чан и рассказывает ему легенду о Царе обезьян и пророчестве возвращения Царя обезьян из заточения.. Но согласно пророчеству Джейсону предстоит победить нефритового генерала.. И пьяный монах Джеки Чан и девушка Золотой Воробей начинают обучать его кунг-фу.

Это первая совместная работа Джеки Чана и Джета Ли. Ранее они никогда не снимались в одном фильме.Однако Джеки сказал, что не считает этот фильм «Ли-Чанским» так как они здесь не режиссеры, не продюсеры, не сценаристы, даже поединки не они придумывали. Здесь они просто играли.

Лу Янь использует в фильме стиль пьяного мастера, идеально повторяющий движения из фильма «Пьяный мастер» (1978).

Монах в исполнении Джета Ли использует стиль богомола, повторяя патриарха из фильма «Храм Шаолинь 3: Боевые искусства Шаолиня» (1985).

Оператором фильма стал знаменитый Питер Пау, получивший Оскара за "Крадущегося тигра"Э

Фамилия Джейсона – Трипитикас образована от Трипитака – имени монаха, который сопровождал Короля обезьян в «Путешествии на Запад»

Создатели фильма намеренно использовали традиционное произношение слова кун-фу - «гун-фу», что создало некоторые затруднения Джеки Чану, который привык уже устоявшемуся в американском произношении «кун-фу».

Джеки Чан сообщил, что когда он дрался с Джетом Ли, они обнаружили что это весьма расслабляющее и легко. «За последние 10 лет я никогда не работал с кем-либо так, как сейчас в плане движений, ритма, естественных реакций. Я снимался во множестве боев, но обычно они занимали свыше 10 попыток, что является пустой тратой времени и к тому же повышается вероятность травм. Когда я дрался с Джетом, наши движения были быстры и нам не приходилось снимать один и тот же трюк по 20 раз»

Джет Ли работал со сценаристом Джоном Фуско, который изучал китайские боевые искусства более 10 лет и внес в сценарий некоторые философские основы боевых искусств и принципы Буддизма.

Джет Ли и Нгай Синг (английское имя Коллин Чоу) дрались друг против друга ранее в фильме "Телохранитель из Пекина"

Ошибки фильма:

Джейсон несет Королю обезьян «посох Бо». Однако это японское название посоха, а не китайское.

Джейсон упоминает о технике «ладонь будды» из игры Стритфайтер 2, однако эта техника появилась только в Стритфайтере 5

«Гора 5 стихий» на самом деле называется «Гора пяти пальцев», просто произошла ошибка в переводе.

Сюжет фильма является вариацией на тему истории Короля Обезьян – пожалуй, самого известного на Западе героя китайских мифов. В конце 60-х на студии Shaw Bros. была снята масштабная тетралогия о его приключениях, в 80-х в Китае создали мультфильм о нем (известный и весьма популярный в России благодаря частым показам по ТВ в советские времена), в 90-х о Короле Обезьян вспомнил Стивен Чоу, подаривший зрителям «Китайскую одиссею», а в 2001 году канал Hallmark оживил легенду мини-сериалом «Король обезьян». Версия Роба Минкоффа тоже вроде как отталкивается от этого классического персонажа, но его легенда существенно переработана и во многом упрощена, что, впрочем, в данном случае вряд ли можно назвать недостатком. В какой-то степени это грандиозная дань уважения всему жанру китайского фэнтези, его удивительной фантазии и ярким персонажам, для которых нет ничего невозможного.

Из интервью с Бэем Логаном (сценарист, продюсер):

Работать над таким фильмом, как «Запретное царство» было весьма интересно; люди спрашивали: «А не сцепятся ли Джеки с Джетом?» Нет, никогда! Потому что Джеки никогда не останавливается, а Джет никогда не начинает. То есть Джеки всегда будет снимать, трудиться, руководить, убирать мусор, бегать туда-сюда, беседовать, шутить, продавать костюмы, да что угодно делать такого. А Джет просто сидит тихо в своём трейлере. То есть конфликт между ними невозможен, потому что они слишком разные. Думаю, если бы оба были тихими, то было бы трудно их пробудить. А если бы оба были шумными, то, наверное, ругались бы. Но они очень разные. Короче, всё у нас прошло классно. Да, реакция поклонников на фильм была смешанной. Но, по-моему, получилось весело. И мне кажется, что поединок — тот самый знаменитый поединок между Джеки и Джетом получился настолько классным, насколько только мог быть. Конечно, мы предпочли бы устроить такой поединок лет на десять раньше, но в те времена... а было много раз, когда об этом говорили, но всё же этого не произошло раньше. В этот раз было что-то вроде: «Так, мы сделаем это». Чему поспособствовали их преклонный возраст и обстоятельства. Как по мне, так получилось весело. Фильм имел гораздо больший успех в Китае, нежели чем на Западе.

Джеки Чан и Джет Ли. Об этом мечтали все поклонники творчества этих двух актеров. Но фанатам ранних фильмов Джеки и Джета фильм может не понравиться: сценарий у фильма очень предсказуемый и крайне бедный на события, бои поставлены неплохо, но не более того, а роли Чана и Ли тут выглядят не как возвращение к корням, а именно как имитация старых ролей, примерно как в "Неудержимых".

Как продолжение традиции переноса китайских легенд в голливудское кино можно воспринимать и грядущую игровую версию диснеевской анимации «Мулан» с участием снявшихся в "Запретном царстве" Джета Ли и Лю Ифей,  а также Донни Йена и Гун Ли. Премьера "Мулан" состоится в марте 2020 года.