Впервые в мировой литературе создан жанр амфистроф (стихотворение, читающееся в обоих направлениях и раскрывающее разные смыслы, превращая один текст в два самостоятельных произведения). Создателем этого жанра стала чувашская поэтесса Марина Карягина, уже много лет усердно работающая в этом направлении.

На Первой Всемирной Общественной Ассамблее, которая прошла 19-22 сентября в Москве, Марине Карягиной выдан Сертификат от Книги рекордов мира, удостоверяющий создание ею жанра амфистроф.

В этом жанре ею написана поэма на чувашском языке «Ху чĕрĕ чух» («Пока ты жив…») объемом около 300 строк. Эта поэма вошла в Книгу рекордов мира как уникальное культурное событие.

«Получив приглашение из Москвы для участия во Всемирной Общественной Ассамблее, которая соберет представителей более 140 стран, сначала засомневалась: это слишком большая честь. Да и что толку будет от меня на таком масштабном мероприятии? Зачем-то еще попросили меня прислать свое самое большое произведение, написанное в открытом мною новом жанре (амфистроф). И я отправила одну поэму, написанную в 2016 году. Сейчас я в столице. То ли плакать, то ли смеяться – совершенно неожиданно получила сегодня вот такой Сертификат. Очень приятно быть чувашкой среди более 140 народов планеты», — поделилась впечатлениями Марина Карягина на своей странице в ВКонтакте в день получения Сертификата.

Источник: https://chuvashia.media/news/chuvashskaya-poetessa-sozdala-n...

Интересные факты о языке:
1. Чувашский язык принадлежит булгарской группе тюркской языковой семьи. К ней же относятся хазарский, суварский, аварский, гуннский и хуннский языки. Чувашский среди них — единственный язык, на котором говорят по сей день.
2. В чувашском языке нет частицы «да». Вместо этого слова используется повтор глагола. Например, положительный ответ на вопрос «Ты придешь?» звучит так: — Эсе килетен-и? — Килетеп.
3. В чувашском языке на музыкальных инструментах не играют — с их помощью говорят. Например, «флейтăпа кала» (сказать на флейте).
4. Бабушка и дедушка по материнской и отцовской линии обозначаются разными словами. Так, бабушка и дедушка со стороны матери — «кукамай» и «кукаçи», со стороны отца — «асанне» и «асатте».
5. В чувашском языке существует около 50 синонимов слову «красивый».
6. Нет исконно чувашских слов, начинающихся со звонких согласных. Все имеющиеся — заимствования из русского языка.
7. По мнению ученых, русский язык заимствовал из древнечувашского (булгарского) языка около ста слов. Среди них: жемчуг, овраг, серьга, хозяин и др.
8. В чувашском языке нет категории рода. Так, местоимение «вăл» может переводиться как «он», «она» или «оно».
9. Так, в чувашском языке нет категории вида. Так, разница между «делать» и «сделать» определяется только по контексту. Но при этом есть два вида прошедшего времени — очевидное и неочевидное. Так, перевод фразы «он видел» (сам лично) — «вăл курчĕ», «он видел» (говорят, вроде как, по рассказам) — «вăл курнă».
10. В чувашском языке много омонимов. Один из самых распространенных — «çу», Он может переводиться «масло, «лето», «май», «некрещеный», «мыть», «идти» (об осадках).
11. На современном литературном чувашском стали говорить с 70-х годов XIX века. Он сформировался на основе низового диалекта, а именно буинского говора (ныне г. Буинск, Татарстан). До этого в ходу был старолитературный язык (на основе верхового диалекта). Современный литературный чувашский возник благодаря деятельности И.Я. Яковлева.