Ученые Улан-Батора тоже вроде как выступили с акцией протеста против «душителей монгольского языка в Китае», у посольств КНР в нескольких странах (в каких, не указано, но сильно подозреваю, что это Япония, Швеция и США) прошли акции протеста.
Да, это все пишут враждебные Китаю ресурсы. «Голос Америки» об этом заявил еще 31 августа, потом радиостанция «Свободная Азия» на сайте написала статью с видео монголов, бросающихся на какие-то ограждения, и сканами документов тех самых скандальных распоряжений и указаний правительства. Еще ряд ресурсов подключился — им же только дай опорочить Китай, оболгать цветущую Поднебесную...
Но я материковые новости просмотрел подробно — вообще ни одного упоминания не нашел. Плохо искал? Очень может быть. Потом зашел на правительственный ресурс — сайт народного правительства АРВМ. Тишина. Сводка новостей пестрит дежурными сводками: коронавирус, совещания, инспекции. И все спокойно в датском королевстве...
Только бывает ли дым без огня?
Не, не бывает, господа. Я не верю ни «Голосу Америки», ни каким либо другим подобным ресурсам безоговорочно. Читаю ежедневно, но все пропускаю через призму сомнений. Документы подделать нетрудно, видео смонтировать и так далее и тому подобное...
Но и китайским новостным ресурсам я тоже чего-то не особо верю. Не бывает так, что с одной стороны полный пи..дец, а с другой глухое молчание, как будто ничего и нет.
Автономный район Внутренняя Монголия в Китае — район, чего греха таить, проблемный. Не такой проблемный, как Тибет или Синьцзян, но все-таки ситуация там исторически очень непростая была. Поднеси спичку — полыхнет, предпосылки тому имеются. И вот такой вот поступок властей — если он имел место (лично я думаю, что имел), сука, очень неумно. Своими руками такие проблемы создавать — давать козыри врагу, а враг не преминет воспользоваться. Враг — он у Китая такой, многоголовый весьма. Не всем по душе рост экономики и внешнеполитического влияния нового азиатского гиганта, а болевых точек у этого гиганта много — наследие со времен Мао Цзэдуна не всегда столь радужно, и внутренних проблем Китаю хватает. И не замажешь медиа-картинками эти проблемы — они есть, и они иногда очень больно давят на мозоли, как внешне- так и внутриполитические.
И в череде этих проблем национальный вопрос, в том числе в АРВМ — не на последнем месте. А ведь полыхни в АРВМ что-нибудь эдакое, оранжево-революционное — и нашим регионам может достаться — Забайкалье рядышком.
Я далек от злорадства в адрес китайских коммунистов. Держать такую махину, как Китай, в течение стольких лет — только их заслуга, это совсем непросто.
Но рост успехов и эйфория побед способствует росту век над глазами, как у известного гоголевского Вия...
И видимо, некому их иногда поднять...
Не так давно писал я о возмущении монголов Автономного района Внутренняя Монголия КНР нововведениями в образовательную систему — их не устраивает отказ от монгольского языка, внесение китаеязычных правок в учебники родной речи для монголов. Как уже и говорилось мной в предыдущем посте, китайские власти весьма дальновидно окрестили эти возмущения инспирированными извне.
Извне ли? Не сами ли действия партийных ребят с надутыми щеками привели к такой вот ситуации, когда монголы не желают детей в школы отправлять и на улицы с транспарантами выходят? И о каком там влиянии извне можно говорить в таком государстве, как Китай, с его тоталитарной государственной и общественной безопасностью, и повсеместным стукачеством? Тем более в автономном районе, где военная разведка, гражданская контрразведка и прочие вспомогательные силы работают вообще не покладая рук?
Есть один весьма любопытный правительственный документ под длинным названием «Разъяснение по реализации политического курса в отношении государственной унификации учебных пособий на национальных языках для учеников первых классов начальной и средней школы в АРВМ» (全区民族语言授课学校小学一年级和初中一年级使用国家统编《语文》教材实施方案政策解读).
Я его полный текст нашел на официальном сайте района Уда городской территории Ухай АРВМ. Видимо, забыли подчистить. Лежал документ — меня дожидался. Датирован сей документ 31 августа 2020 года. Он достаточно большой — 13 пунктов, и из него, родного, следует, что коснется эта унификация не только АРВМ. Также это уже происходит в Ганьсу, Цзилине, Ляонине, Цинхае, Сычуане, где живут уйгуры, дунганы, корейцы и тибетцы.
Весь документ переводить пока не стану — он большой. Но одну фразу из него приведу: «Начиная с осеннего периода обучения 2020 года, учебные пособия на национальных языках для учеников первых классов начальной и средней школы в АРВМ должны быть унифицированы, при этом для унификации должен использоваться общеупотребительный государственный язык».
2020年秋季学期起，全区民族语言授课学校小学一年级和初中一年级开始使用国家统编《语文》教材，并使用国家通用语言文字授课。
Есть и еще один документ — под названием « Уведомление об установлении режима отчетности по вопросам унификации языка учебных пособий в рабочие дни, а также интервалах отчетов» (关于建立使用国家统编<语文>教材工作日报告、零报告制度的通知). Сей документ извещает о том, что в целях успешного проведения сей реформы на местах должны быть назначены сотрудники для связи. И всем сотрудникам, отвечающим за эту работу, необходимо повысить бдительность, готовность к реагированию на информацию, строго соблюдать режим своевременности и оперативности докладов. И самое интересное в этом документе — эта работа должна быть организована аж с 18 августа. То есть чуть не за две недели до того, как все официально начнется...
Воля ваша, тут я немного при о..уел. Это значит, что сама акция по унификации уже три недели как идет, и масштабы ее весьма значительны.
И еще одно хитрое совпадение — именно 18 августа на сайте демократического крыла коммунистов (Ассоциация демократического национального строительства Китая) было опубликовано «Предложение о защите и развитии языков национальных меньшинств». Я проверил и прочел, реально есть. И что интересно, автор сих предложений (Цзян Фумин) — заместитель председателя комитета по финансам АРВМ, он же вице-президент акционерной компании по обеспечению ликвидности акций. То есть человек, реально знающий положение дел, и по всей видимости человек неравнодушный, если не сказать патриот. Странно, что он эту тему поднял, а местные чиновники от культуры как-то самоустранились....
Текст большой, и смысл его сводится к тому, что в условиях постоянно растущей урбанизации монголы, равно как и представители других малых национальностей и народностей, остаются в языковой изоляции от народных масс, так как родной язык, используемый преимущественно в семейном быту, отходит на второй план. Те же нацмены, которые давно и прочно живут в отрыве от родины, в больших городах, конечно, владеют языком в совершенстве, но вот второе их поколение едва умеет читать, писать и говорить на родном языке, а третье поколение уже ничего не знает. И сами предложения сводятся ко всяческому поощрению национальных языковых культур, учреждению фондов, выделению грантов, моральному и материальному поощрению билинвов из числа представителей национальных меньшинств.
Короче — язык вымирает, и его надо спасать.
В пример приводится город Хух-Хото — административный центр АРВМ. По данным переписи 2010 года в городе насчитывалось 286 тысяч монголов, из них родным языком владело всего 50 тысяч, и имеется тенденция к снижению этого показателя. Школы с изучением монгольского языка немногочисленны, и размещены они неравномерно. Всего на город имеется пять детских садиков для монгольских ребятишек — не попавшие в них детишки общаются по-китайски, пропуская важный этап становления родного языка. Монгол, владеющий только родным языком, оказывается естественным образом невостребован и оказывается в затруднительном положении при трудоустройстве. Таким образом, монгольский язык в столице монгольской автономии в пределах Китая сводится на нет.
Как же выглядит реакция властей КНР в форме «унификации учебных языковых пособий» на вышеописанном фоне? А очень просто. Язык умирает, им мало кто пользуется — и надо вбить гвоздь в крышку гроба, раз и навсегда покончив с назойливой проблемой. Обратный, знаете ли, эффект, на упомянутые «Предложения».
Но обратимся к законодательству АРВМ — в его системе есть «Положение о монгольском языке и письменности» от 1 мая 2005 года — основополагающий, сука, документ.
Так вот в нем черным по белому сказано, что «настоящее Положение отражает реальное положение дел в АРВМ, а также надежды и чаяния граждан монгольской национальности, желающих пользоваться в повседневной жизни родным языком. Наш район — национальная автономия, и доля монгольского населения составляет 16.96%, и 85 % из более чем 400 тысяч монголов на постоянной основе используют родной язык. Более того «монгольский язык изучают и более 100 тысяч представителей других народностей, проживающих в АРВМ — монгольский язык является для них основным средством общения» - это уже в комментарии сказано, но он официальный и приложением к положению идет.
Это положение, заметьте, никто не отменял. Оно действует и поныне. Я уже не буду говорить о китайской Конституции, в частности о главе 116, которая гласит, что «Собрания народных представителей в национальных автономиях имеют право устанавливать местные законоположения в соответствии в местными политическими, экономическими и культурными особенностями. Положения об автономии, равно как и местные законоположения вступают в действие после утверждения их Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей».
Все равно сказал...Ну, простите...
Вот такая вот ситуация складывается в АРВМ — чье-то энергичное и неумное решение выставило власть в весьма неприглядном свете. Вдобавок к этому, Департамент образования АРВМ и образовательные учреждения — а значит и центральный орган власти и управления Автономного района наотрез отказывается отменять решения, которые при подробном изучении и рассмотрении так-то носят незаконный характер.
И таким бывает Китай иногда...Не всегда небоскребы и бурная экономика — иногда и откровенная дурость просматривается...И все это тогда, когда США откровенно агрессивны, с Индией не пойми что творится, ковид волнами снова наступает...
Ну откровенная дурость, правда...
Или нет?
Обратили внимание, где проводится эта унификация? В Ганьсу, Цзилине, Ляонине, Цинхае, Сычуане. Тибет и Синьцзян — горячие точки китайской национальной политики это не затронуло — опасно и чревато. А вот в относительно спокойном АРВМ и близлежащих с «горячими» провинциях решили попробовать — и посмотреть.
Только все равно неумно...Спокойствие — штука относительная.
