Сообщество - Русские в Мексике

Русские в Мексике

36 постов 49 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

23

На скольких языках говорят в Мексике?

Это такая любопытная тема! Языки, на которых говорят в Мексике, являются точным отражением культурного богатства страны. Поэтому ответ на вопрос в заголовке может шокировать.

Ведь помимо испанского, который представляет лингвистическое большинство и отличается от штата к штату сам по себе, в Мексике говорят на 68-ми живых языках коренных народов. Более того, у каждого из них есть языковые варианты, по последним подсчётам в сумме это даёт нам 364 диалекта.

Вследствие этого, Конституция Мексики не признает ни одного официального национального языка. Это де-факто испанский, но по закону - все языки коренных народов и испанский равны.

🟡 Самые "популярные", то есть распространённые - на которых говорят более миллиона человек - это испанский и науатль (язык ацтеков). По более чем полмиллиона мексиканок и мексиканцев говорят на языках майя, тсельталь, тсотсиль и мишкекском. Догоняет (или, напротив, отстаёт?) сапотекский.

При этом, по данным 2020 года, на испанском НЕ говорят почти 900 тысяч граждан. Цифра кажется внушительной, но это менее одного процента жителей страны.

🟡 На грани исчезновения (в живых менее ста носителей) языки авакатеко, аупанеко, какчикель, теко и олютеко.

На скольких языках говорят в Мексике?

🟡 Есть ещё и невербальные языки! Мексиканский и юкатанский языки жестов. Почему их два отдельных? Исследователи говорят, что в общинах майя высок уровень наследственной глухоты, поэтому они и разработали свою собственную систему жестов.

Показать полностью 1
5

Магазин на светофоре

На перекрёстках дорог мексиканских городов часто можно встретить людей, которые там работают. Не в смысле регулировщики (хотя тоже случаются), а профессиональные собиратели денег. За товары, услуги, или откровенные попрошайки. В основном на дорогах вам:

🎪 Показывают шоу

Иногда это жонглирование парой апельсинов, а бывают настоящие ШОУ - с огнём, обручами, мячами, балансом, гимнастикой. Приложу в конце поста три эффектных видео.

☂️ Продают всякое

Остро реагируя на изменяющийся спрос: в палящее солнце продают затемнялки для окон и мороженки, ко Дню Независимости были мексиканские флаги разных размеров, к Рождеству - колпачки Санты и другие украшения, и так далее. Всесезонны орешки и жевачки.

🧽 Протрут машину

Стёкла, зеркала. Пугающе много пережившей тряпкой или губкой и водой, либо водой с каким-то средством. На красном светофоре обычно стоишь недолго, так что они супер-быстрые: плеснули водичкой, протёрли тряпкой, убрали лишнее водосгонкой, и вперёд.

💰 Попросят деньги просто так

Реже остального, но бывает. Могут написать на табличке причину сбора - мечта воссоединиться с семьёй, дорогая операция и др.; или показывать подобный 🤏🏼 жест у рта - значит на еду; или ходить со стаканчиком для денег без уточнений.

〰️

По нашему опыту, они в основном не назойливы и не настойчивы. Люди на дороге любые: и старики, и взрослые женщины и мужчины, и на вид студенты. И хорошо одетые, словно решили подработать по пути с работы домой, и в повреждённой одежде. Часто используют совсем маленьких детей 😩, в любую погоду. Или мамы стоят с кучей малышей вокруг и младенцем на руках. Люди с инвалидностью тоже встречаются.

Если проехать по одному маршруту несколько раз - замечаешь, что перекрёстки чётко поделены и имеют расписание, когда и кто там стоит и чем занимается.

〰️

И обещанные видео:

Файер-шоу

Жоглёры

Баланс

Показать полностью 3
48

В Мексике выбрали президентку

На днях в стране прошли выборы на разные политические должности, в том числе на самую главную - президентскую.

Основных кандидатов было двое и они обе кандидатки. Победила Клаудия Шеинбаум. Она станет первой женщиной на президентском посту в истории Мексики.

Клаудия Шеинбаум

Клаудия Шеинбаум

Что в этом прекрасного и ужасного напишут другие каналы, а я расскажу вам кое-что любопытное с точки зрения лингвистики. О феминитиве, конечно 😉

❗️Кстати, по мексиканскому законодательству иностранцам запрещено участие в политической жизни страны. Вплоть до депортации.

В испанском языке есть два рода - женский и мужской. И названия профессий, оканчивающиеся на букву Е, как правило, меняются по роду просто с помощью артикля.

Например, presidentE:

el presidente - президент-мужчина

la presidente - президентка-женщина

Основа одинаковая, меняется только артикль. НО язык пошёл дальше. И сейчас про женщину предпочтительнее говорить presidentA. Поменяли и окончание слова тоже.

Это не что-то новое. Норма не строгая и, само собой, сначала обозначала «жену президента». Тем не менее, в словарях presidenta есть уже больше двухсот (!) лет.

По тому же принципу поменялось слово «босс, начальница, руководительница» - из la jefe стало jefa.

В целом, видимость женщин в профессиональной среде в испанском на довольно высоком уровне:

👩🏻‍⚕️лечит doctora,

👩🏽‍💼защищает в суде abogada,

👩🏿‍💻проектирует здания arquitecta,

👩🏼‍🚒спасает из пожаров bombera,

и так далее 💜

Но если бы всё было так просто с родом, учить испанский было бы…«менее весело» 😂. Ведь, например, taxista и astronauta может быть кто угодно - женщина и мужчина, тут тоже решает артикль и контекст.

https://iz.ru/1706203/2024-06-03/chto-izvestno-o-pervoi-zhen...

Показать полностью 1
7

Целых пять штатов Мексики, где можно встретить СНЕГ

Мексика - тёплая и солнечная страна. Даже зимой тут как правило плюсовая температура, зеленеют пальмы и цветут цветочки. Красота!

Но есть места, где зимой можно найти... снег! Да-да, самый настоящий снежок! Я по нему ещё не успела соскучиться, как и по морозам, но для тех кто соскучился или просто любопытствует как я, делюсь:

🚂 Штат Чиауа, городок Creel

Город высоко в горах, поэтому снег там может лежать несколько дней, а в лучшие (или худшие?) годы даже пару недель. По маршруту ходит редкий пассажирский поезд, настоящая сказка.

Поезд называется Chepe

Поезд называется Chepe

🌲Штат Дюранго, заповедник Mexiquillo

Природный парк, окружённый хвойными лесами и водопадами. На airbnb есть домики с каминами, чтобы прочувствовать атмосферу зачарованного леса целиком и полностью.

Водопады не замерзают!

Водопады не замерзают!

⛄️Штат со сложным названием Агуаскальентес, и город San José de Gracia

Кстати, название штата переводится как "горячая вода" 😄. В этом городке иногда выпадает снег, но он очень быстро тает, ведь минимальные значения 1-2 градуса по Цельсию. Но можно успеть слепить снеговика (очень маленького).

Максимум вот столько снега в обычные не аномальные годы

Максимум вот столько снега в обычные не аномальные годы

⛷Штат Коауила, горнолыжный курорт Arteaga

Вот здесь даже я поглядываю на снежный прогноз, это всего пару часов езды от Монтеррея. Артеагу называют ни много ни мало "Мексиканской Швейцарией", здесь находится Монтерреаль — единственное место в Мексике, где можно кататься на лыжах, санках и сноубордах круглый год. Bosques de Monterreal на первом фото.

А вот как выглядит всесезонная "горка"

А вот как выглядит всесезонная "горка"

🚠 Штат Сакатекас, городок Sombrerete

Высоко-высоко в горах (2,300 над уровнем моря!) расположен живописный Сомбререте. Полюбоваться заснеженным пейзажем можно в том числе прокатившись на канатной дороге.

Говорят, виды с канатки потрясающие. Надеюсь, прокатимся!

Говорят, виды с канатки потрясающие. Надеюсь, прокатимся!

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Мне кажется самое волшебное это то, что список неисчерпывающий! Снег можно застать не только зимой, на вершинах некоторых вулканов и высоко в горах. Возможно, к нему будет "чуть" труднее добраться, но как говорится было бы желание и возможность найдётся.

Кочевые облака

Показать полностью 5
16

Сервис в Мексике - печальный. Но иногда нет

Жизнь в Мексике втаптывает в пыль снижает предпочтения к сервису - особенно в доставке еды/продуктов.

Сколько раз нам молча путали заказы или просто не привозили. Однажды курьер поставил статус «доставлено» и в качестве доказательства приложил фото заказа у себя в сумке 🤪! Случаев таких десятки, а возвращали деньги от силы пару раз.

Но очень-очень редко встречаются лучи света в тёмном царстве - пример на фото 🥰

Сервис в Мексике - печальный. Но иногда нет
Показать полностью 1
59

Почему бархатцы - символ Дня Мёртвых в Мексике

Цветы, которые мы знаем как бархатцы, в Мексике называют "семпасУчиль" (cempasúchil). В переводе с языка нахуатль это означает "цветок с двадцатью лепестками".

Существует трогательная легенда, объясняющая почему бархатцы - символ Дня Мёртвых и, конечно, это легенда о любви 🧡

Бархатцы накануне Дня Мёртвых украшают алтари на кладбищах, а также просто городские пространства, магазины, рестораны и дома

Бархатцы накануне Дня Мёртвых украшают алтари на кладбищах, а также просто городские пространства, магазины, рестораны и дома

Жила-была пара ацтеков: юноша Уитсилин и девушка Шочитль. Они были знакомы с самого рождения и росли вместе. Со временем крепкая дружба переросла в такую горячую любовь, что они решили подняться на гору и получить благословение самого бога солнца - Тонатиу.

Долго и упорно Шочитль и Уитсилин карабкались на самую высокую вершину. Это было настоящее испытание, но они добрались. И добравшись - поклялись богу что их любовь будет длиться вечно. Тонатиу впечатлило такое сильное чувство и упорство, и он одобрил их союз.

Но на землю ацтеков пришла война и разлучила влюблённых. Уитсилин отправился защищать свою родину и вскоре погиб.

💔Новость дошла до Шочитль и её сердце разрывалось от горя. Жизнь без любимого была невыносима и девушка решилась попросить помощи у бога солнца, что был так благосклонен к ним. В последний раз Шочитль поднялась на вершину горы в одиночестве. Плакала, кричала и умоляла Тонатиу соединить её с возлюбленным.

Бог солнца услышал её мольбы и отправил безутешной Шочитль солнечный луч. Едва свет коснулся щеки девушки, она исчезла, а на этом месте появился маленький зелёный бутон.

❤️‍🩹 Внезапно к цветку подлетел колибри (и не просто колибри - это была душа погибшего Уитсилиня, прилетевшая поддержать любимую) и коснулся клювом цветка - и тот раскрылся, став таким же ярким и согревающим, как само солнце, и озарил всё таинственным ароматом.

〰️

Пока на земле существуют бархатцы и колибри - влюблённые будут вместе. А яркий цвет и аромат цветка привлекают души умерших и лишь один день в году - в День Мёртвых - указывают им путь к любимым, путь домой 🙏🏻

Показать полностью 2
9

Eclipse Solar - солнечное затмение

14 октября нас ждёт кольцеобразное солнечное затмение — одно из самых ожидаемых астрономических событий года.

Я Елена и я живу в Мексике. А это - "огненное кольцо" (фотошоп, конечно)

Я Елена и я живу в Мексике. А это - "огненное кольцо" (фотошоп, конечно)

Наблюдателям из трёх стран (Бразилии, США, Мексики), посчастливится увидеть “огненное кольцо” - такой эффект появляется, когда Луна движется между Землей и Солнцем и частично его закрывает.

Задачка для математиков: у Монтеррея с Москвой 9 часов разницы (мы в прошлом)

Задачка для математиков: у Монтеррея с Москвой 9 часов разницы (мы в прошлом)

В Мексике самый-самый вид будет над Кампече и Четумалем - там Луна закроет Солнце почти полностью (и будет то самое кольцо). В Монтеррее ожидается 82% закрытия. На второй картинке есть время по регионам, где inicio - это начало, máximo - пик и fin - завершение (а первая картинка, конечно, фотошоп).

❗️Важно! Напрямую смотреть на затмение - вытекут глаза нельзя. Для защиты глаз нужно использовать специальные очки или хотя бы подручные средства 🙏🏻

Такие очки продавались на Астрономическом вечере, где мы недавно наблюдать в телескопы Луну, Юпитер и даже Сатурн с кольцами

Такие очки продавались на Астрономическом вечере, где мы недавно наблюдать в телескопы Луну, Юпитер и даже Сатурн с кольцами

Планируете смотреть? 🤩 я точно да!!!

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!