Старушка неспроста подобрала эти слова.
В русском фольклоре можно встретить множество архаичных выражений, каждое из которых несет глубокий смысл. Одним из таких является приветствие Бабы Яги: «Гой еси, добрый молодец!». Разбираемся, что же скрыто за этими словами, и почему они так важны.

Что за «Гой»?

Начнем с «гой». Это слово старше, чем наши дедушки и бабушки вместе взятые! Когда-то давно «гой» было эквивалентом нашего «здравствуй» или «будь здоров». Древние славяне использовали его, чтобы пожелать друг другу здоровья и долголетия. В словаре Владимира Даля слово «гоить» обозначает «говеть, жить, здравствовать». По сути, это было пожелание здоровья и благополучия.
Слово «гой» происходит от праиндоевропейского корня *gʷeyh₃-, который означает «жить».
Теперь перейдем к «еси». Это устаревшая форма глагола «быть» во втором лице единственного числа. То есть Баба Яга, по сути, говорит: «Ты есть».

«Добрый молодец» — это вообще комплимент?

Фраза «добрый молодец» также имеет старинное происхождение. В старорусском языке слово «добрый» означало не только «хороший» в современном понимании, но и «храбрый», «смелый» и «доблестный». Таким образом, «добрый молодец» — это храбрый и благородный юноша, герой.

Смысл фразы

Когда Баба Яга говорит «Гой еси, добрый молодец», она не просто приветствует героя сказки. В этой фразе заложено уважение и признание его доблестных качеств. Баба Яга, несмотря на свой пугающий облик и часто злодейскую роль, является носителем древней мудрости и традиций. Ее слова подчеркивают не только приветствие, но и признание героических качеств молодого человека, что важно в контексте сказки, где каждый персонаж играет свою особую роль в испытаниях главного героя.
Филолог В. В. Колесов предполагал, что само приветствие «гой еси» означало: «Ты есть наш, наших кровей». И. И. Срезневский трактует «гои» как «мир, спокойствие, pax, fides, amicitia», что добавляет к приветствию оттенок благополучия и мира. В украинском языке слово «загоїти» означает «залечить», а в белорусском «загаіць» — «заживить». Это подтверждает, что корень слова «гой» связан с жизнью и живительной силой.
Сегодня фраза «Гой еси» воспринимается как архаичная и даже странная, но знание ее истинного значения помогает глубже понять русские сказки и культуру прошлого.

- Я ничтожество... Я ничтожество...

Старый раввин слышит, как молится уборщик. Поворачивается к своему ученику и с негодованием говорит:

- И этот гой смеет думать, что он ничтожество?!!

Как известно, евреи считают себя избранным народом. К сожалению, избранность эта скорее бремя, чем награда. Ведь на протяжении тысяч лет еврейскую нацию другие народности старались всеми силами искоренить. К счастью, этого не произошло. Однако если не удалось изничтожить или подчинить себе евреев, их можно постараться опорочить.

Так и произошло. Из языка евреев было вычленено одно слово и заявлено, что оно звучит оскорбительно относительно других народностей. Но это произошло потому, что не все

люди знают иврит и еврейскую историю. А ведь слово «гой» у евреев обозначает просто человека, одного из народа. О себе они говорят «Гой исраэль», то есть еврейский народ, или «Гой гадоль» – великий народ.

В русских сказках и былинах герои очень часто приветствуют, особенно молодых, говорят: «Гой еси, добрый молодец!». Что это значит? «Гой еси!» - это словосочетание указывает на принадлежность к одной общине, роду, племени и может быть переведено как: «Ты есть наш, наших кровей».

Интересно, что этот древний корень сохранился в слове изгой. И если «гой» — это «наш», то «изгой» - это «не наш», чужой.

Так было века назад, да и ныне немногое изменилось. Ничего оскорбительного в нем нет и быть не может. А то, что данное понятие незаметно в библейских книгах, так это просто потому, что его перевели буквально для большего понимания. В частности, в церковно-славянском переводе слово «Гойим» было озвучено как «языци», и при дальнейшем переводе на современный русский стало звучать как «язычники».

А еще Гой — это округ в Швейцарии, местность в Германии и другое название сахалинского тайменя.

Источник