Сообщество - Китай

Китай

3 240 постов 7 367 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

1696

Жизнь в Китае когда вирус в разгаре

Хоть мы и живём на территории Китая с 2012 г. такое мы наблюдаем в первые. А самое шикарное это в данной ситуации общаться с родственниками, вроде как бы они нас должны успокаивать но получается наоборот.

И буквально пару слов о нас, мы с женой учителя а наш ребёнок это самый обычный ребёнок , только ходит она в китайскую школу и с китайцами (сам в шоке). Я это к чему, это вроде как мой первый пост и здесь принято представиться.

Так вот, возвращаюсь к самому сочному, буквально недавно разговаривал с родственниками и они в нереальном шоке от того что смотрят по телевизору мол жуть и ужас :

- у вас там идут идут по улице тут буду-бум и упал и мёртвый, - на что я отвечаю, что да, так и есть и падают они в кучки, и кучки все множатся и прям горы трупов кругом. - это все разумеется не так!

Так вот: не смотрите дети телевизор , много лажи нынче там!

Но если уйти от лирических отступлений и ближе к делу то на самом деле ситуация не такая уж радужная и красочная как бы хотелось, кругом как-то все уныленько , хоть мы живём в 2000х километров от эпицентра эта зараза добралась и до нас.

2000+ под подозрением заболевания, 1975 заболело, 320 в критическом состоянии, 56 пациентов умерло и один из них был врачом который занимался лечением. Выздоровели 96 пациентов. Это цифры на 26 января.

У нас в городе только один заболевший а по нашей провинции их целых четыре.

В данной ситуации китайские власти можно только похвалить. По информации что закрыли девять городов- это только в эпицентре; мы находимся на окраине и здесь всё держат конкретно в ежовых рукавицах

и информация распространяется кругом и собсна говоря на данный момент все знают что делать и куда идти если вдруг что.

Симптомы точно такие же как и при простуде: сухой кашель, температура выше 37.3, слабость; это могут быть поверхностные признаки, скажем так зловещие колокольчики;

более яркие симптомы это Мега диарея и Мега температура. Если вдруг у вас появились такие подобные симптомы то вам сразу же нужно искать ближайший крематорий... шутю-шутю.

Информация о госпиталях распространяется кругом, кто чем и где занимается, как туда добраться и это на листовках с подробной информацией чего нужно делать и чего не нужно делать, и также постоянно приходит сообщение от экстренных служб о ойёей и ухухэй.

Все службы работают идеально. Не нужно никуда выходить, что собсна говоря и очень рекомендуют делать. Еду, воду и всё остальное доставляют кругом и рядом без проблем. Дефицита нет.

Мы как-то не очень торопимся выходить на улицу, как то и не тянет, только сходили отпраздновать со знакомыми китайцами их новый год что было просто супер великолепно.

Если честно говоря это был наш первый опыт празднования китайского нового года за все наше долгое время пребывания на территории данной великолепной страны (и это гребаный стыд).

Мы китайцам рассказывали о том что мы знаем о новом годе и о том что якобы нужно делать и на нас смотрели как на идиотов, а хотелось бы наоборот. Но это уже другая история.

Очень круто отличилась байду! Это местный гугл! Они обновили все свои карты и теперь можно переключать режимы:

На карты заболевших (те не их личный адрес а вообще), на карты поликлиник, и отдельно сделали карты «столпотворение людей» что очень круто.

Жизнь в Китае когда вирус в разгаре

А если вы спросите как они знают где люди собираются то ответ очень простой - не осень больсой блат селедит зя тобой!

Показать полностью 1
247

Почему на первомайских плакатах в Китае повсеместно присутствует число 51?

Если написать "1-е Мая" по-китайски, то получится 五月一日 (wǔ yuè yī rì). В Китае принято сокращать такую запись до числа 51, которое обозначает буквально "5-й месяц 1 день", т.к. китайский формат даты предполагает запись год.месяц.день — 2025年5月1日 (т.е. сначала месяц, потом день).

51 — это не просто число, это культурный код Китая, который легко считывается с плаката и обозначает Праздник труда.

Также вместо формальной записи 五月一日 принята запись 劳动节 (Láodòng Jié) , которая переводится как "День труда" или "Праздник труда".

劳 (láo) — труд, работа
动 (dòng) — движение, действие (усиливает значение предыдущего слова)
节 (jié) — праздник

Учу китайский, веду тг. Если интересно , присоединяйтесь.

Показать полностью 1
18

Китай спустил на воду судно для перевозки 9200 автомобилей

BYD SHENZHEN

BYD SHENZHEN

Имеет общую длину 219,9 метра и ширину 37,7 метра. 16 палуб и 9 200 стандартных грузовых парковочных мест. В настоящее время это крупнейшее в мире автомобильное транспортное судно, которое было введено в эксплуатацию.

Источник агентство Синхуа

Показать полностью 1
321

Знаменитый диалог, о чем он на самом деле?

Парень: — 慧娘? 是你吗, 慧娘? (Хуэйнянг? Это ты, Хуэйнянг?)
Девушка: — 慧娘? 我是慧娘! 我是慧娘! (Хуэйнянг? Я — Хуэйнянг! Я — Хуэйнянг!)

В данном случае 慧娘 (Хуэйнянг) это мелодичное женское имя.
慧 (huì) : Часть имени собственного, означает "мудрая", "разумная".
娘 (niáng) : Часть имени собственного, указывает на то, что речь идет о женщине.

Показать полностью
590

Что не так со словом "мама" в китайском языке?

Не слишком поэтично...

Не слишком поэтично...

Мама по-китайски это 妈妈 (māmā), звучит почти как в русском. И с этим словом связан забавный факт, который мы попробуем разобрать.
Интересное наблюдение, во многих языках слово "мама" звучит и пишется схоже:

mama (mamma) — Английский
mama — Суахили
mamá — Испанский
mamma — Итальянский
maman — Французский
mama — Немецкий
мама — Русский
мама — Украинский
mama — Польский


Почему так? Скорее всего, младенец произносит два самых естественных звука "м" и "а" вместе и получается "ма". Но мы немного отвлекись.

Что же не так с китайским словом "мама"? Все дело в том, что иероглиф 妈 состоит из двух элементов:
1. Левый компонент (ключ): 女 (nǚ) — «женщина»
2. Правый компонент (фонетик): 马 (mǎ) — «лошадь»

Что же получается, по-китайски "мама" это женщина-лошадь? Звучит очень некрасиво, вам так не кажется? На самом деле все довольно просто.

Дело в том, что 马 (mǎ) это фонетик, который указывает на произношение "ма". Поэтому в данном случае 妈 переводить как "женщина-лошадь" нельзя, 马 не несет смысловой нагрузки.

Если хотите сказать что-то вроде "маман" или "мамаша", то можно использовать слово 老妈 (lǎomā) — буквально "старая мама".

Учу китайский, веду тг. Если интересно, присоединяйтесь.

Показать полностью

Санья.Парк Красный женский отряд

«Красный женский отряд» - это тематический парк площадью 11,9 га, где на фоне высоких кокосовых пальм показывают одноименный коммунистический спектакль, сюжет которого - освобождение острова Хайнань. Впечатляющие спецэффекты и реалистичные костюмы не оставят равнодушными даже самого искушенного зрителя.

Показать полностью

Ответ на пост «Ох уж эти мудрые женщины Китая - это же ваще… ну вы поняли»1

Я там переводами стендапа китайского занимаюсь, вот вам на догадки: о чем речь?

Полный перевод и озвучка выступления будет примерно в конце мая

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!