🇬🇧 С 13 по 27 мая 1955 года первое место в британском чарте продаж занимал сингл «Stranger in Paradise» в исполнении Tony Bennett.
«Stranger in Paradise» — это лирическая, почти сказочная баллада о любви, вдохновлённая классической музыкой. Основой мелодии послужил хор «Улетай на крыльях ветра» из оперы «Князь Игорь» русского композитора Александра Бородина. В 1953 году она была адаптирована для бродвейского мюзикла Kismet, а год спустя превратилась в поп-хит.
🎤 Кто такой Тони Беннетт?
Tony Bennett — один из самых утончённых и узнаваемых голосов американской эстрады. Его проникновенная манера исполнения и бархатный тембр сделали его кумиром миллионов. В 1955 году «Stranger in Paradise» стала его первым №1 в Великобритании — и открыла длинную дорогу к всемирной славе.
Интересно, что песня стала своего рода мостом между академической русской оперой XIX века и американской популярной музыкой середины XX века. И даже если вы не знали Бородина — скорее всего, мелодия покажется вам до боли знакомой.
🎧 Обязательно послушай оригинальный хор (здесь фрагмент целиком). Это по-настоящему красиво!
До того, как Stranger in Paradise возглавила британский чарт в 1955 году, её мелодия уже жила — и рассказывала совсем другую историю.
Это — хоральная тема «Улетай на крыльях ветра» из русской оперы «Князь Игорь» Александра Бородина (1890). В опере её поют азербайджанские пленницы, увезённые половецким ханом Кончаком, — тоскуя по своей далёкой родине.
В тексте — знойное небо, горы в облаках, море, сладкий виноград, соловьи и цветущие розы. Всё это — не про Древнюю Русь. В финале хан прямо говорит:
«Видишь красавиц моих из-за Каспия» — значит, с большой долей вероятности, речь об Азербайджане или иранской Гиляни.
Вот так: песня девушек с Каспия в русском эпосе о славянском князе спустя десятилетия стала любовной балладой на Бродвее — и хитом № 1 в Британии в исполнении американского певца.
#TonyBennett #StrangerInParadise #songs1955 #50sMusic #UKCharts #MusicHistory #AlexanderBorodin #KnyazIgor
🇺🇸 В США всё ещё царствует настоящий инструментальный ураган:
Эта взрывная смесь кубинского мамбо и лёгкой экзотики удерживает все три главные позиции американских чартов — Best Sellers in Stores, Most Played by Jockeys и Most Played in Jukeboxes.
🇩🇪 В Германии всё куда нежнее:
Эта утончённая песня о романтическом Париже звучит с марта по август 1955 года как гимн любви — и продолжает возглавлять немецкий чарт.
Это один из самых узнаваемых немецких хитов 50-х. Нежность, аккордеон и лёгкая грусть в голосе Катерины Валенте — всё, что нужно весеннему маю.
#PérezPrado #CherryPink #CaterinaValente #GanzParisTräumtVonDerLieb #USA #Germany
