Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Я обожаю медицинскую тематику, читаю различные книги. И вот недавно захотела приобрести анатомический атлас. Долго выбирала в книжном из нескольких, и в итоге выбор пал на этот. Понравились яркие крупные иллюстрации, а ещё подкупила кратное описание под ними. Я не врач и не студент-медик, поэтому для меня это очень удобно. Можно прочитать краткое описание под каждой иллюстрацией. Понятно, что к чему. Думаю, это отличное приобретение.
Пожалуй для студентов-медиков это тоже отличное пособие по анатомии.
Прикрепила фото обложки и некоторых иллюстраций. Вдруг кого-то тоже заинтересует, мало ли

Когда последние звуки битвы стихли, а тела стражей тьмы обратились в пепел, унесённый холодным горным ветром, герои остались стоять среди разрушенных статуй, покрытых мхом и трещинами. Перед ними возвышался древний храм, вырезанный в скале, его массивные колонны поднимались ввысь, как руки, тянущиеся к небесам. Окружённый туманом, храм выглядел одновременно величественно и зловеще, словно сам воздух вокруг него был пропитан древней магией.

Сервий, их проводник, стоял впереди, его плечи были опущены, а взгляд устремлён к входу в храм. На его лице читалась печаль, смешанная с чувством долга. Он молчал, словно борясь с внутренними демонами, которые преследовали его с самого начала этого путешествия.

Гай Октавий вытер кровь с лезвия меча и бросил на Сервия подозрительный взгляд:
— Ты знал, что они ждут нас здесь, не так ли? Ты привёл нас в ловушку?

Сервий вздрогнул, но его голос оставался твёрдым:
— Я знал, что стражи тьмы охраняют храм. Они были прокляты, чтобы вечно служить древним богам. Но я не знал, что их ярость будет столь сильна. Я поклялся защищать путь к источнику, и я выполняю эту клятву.

Юлия подошла ближе, её глаза были полны сомнений:
— Ты говоришь правду, но почему я чувствую, что ты что-то скрываешь? Этот храм полон тайн, и я вижу, как они отражаются в твоих глазах.

Сервий отвёл взгляд, его плечи напряглись. Несколько мгновений он молчал, затем тихо произнёс:
— Я... я потомок жрецов, служивших этому храму. Моя семья веками хранила тайну источника, но мы платили за это страшную цену. Это проклятие преследует нас. Я пытался бежать от него, но не смог. Я должен встретиться с ним лицом к лицу.

Аэлий, который внимательно слушал каждое слово, сделал шаг вперёд и коснулся плеча Сервия:
— Каждый из нас несёт своё бремя, свою тьму. Но только приняв её, мы можем обрести силу. Веди нас внутрь храма. Мы должны узнать истину.

Они подошли к массивным каменным вратам, покрытым древними рунами, которые светились слабым зелёным светом. Эти символы были непонятны никому, кроме Аэлия, чьи знания о магии и пророчествах помогали разгадать даже самые сложные шифры.

— Это язык богов, — прошептал Аэлий, его пальцы скользили по символам, ощущая холод древнего камня. — Здесь говорится: «Лишь те, чьи сердца чисты, смогут пройти. Остальные падут в тьму забвения».

— Значит, они предупреждают нас, — пробормотал Марк, сжимая рукоять меча. — Если кто-то из нас несёт зло в своём сердце, мы не сможем пройти.

Юлия посмотрела на Сервия, её голос был мягким, но настойчивым:
— Ты сказал, что проклятие преследует твою семью. Ты сможешь пройти эти врата?

Сервий замер, его лицо исказилось от боли:
— Я... я не знаю. Но я должен попробовать. Если я паду, идите дальше без меня. Я готов к любому исходу.

Гай кивнул, его глаза сверкнули решимостью:
— Тогда вперёд. Мы прошли слишком много, чтобы остановиться сейчас.

Они подошли к вратам, и Сервий первым коснулся древних символов. В тот же миг свет на рунах вспыхнул ярче, озарив его лицо зелёным сиянием. Врата заскрипели, а воздух наполнился звуком далёких голосов, шёпот которых был подобен шороху листьев на ветру.

— Они оценивают нас, — прошептал Аэлий, закрывая глаза. — Боги смотрят в наши сердца. Мы должны быть готовы к тому, что каждый из нас столкнётся со своей тьмой.

Врата медленно распахнулись, обнажая тёмный проход, ведущий вглубь храма. Герои вошли внутрь, их шаги эхом разносились по огромным залам, покрытым древними фресками, изображающими битвы богов и демонов. Стены были покрыты символами, мерцающими в полумраке, а воздух был насыщен запахом ладана и старой магии.

Юлия внимательно рассматривала фрески, её глаза расширялись от изумления:
— Это... это история сотворения мира. Здесь изображены боги, создающие землю, небо, звёзды... и источник. Они даровали его людям, но потом случилось нечто ужасное.

Аэлий остановился перед изображением, на котором бог, объятый пламенем, сражался с существом, похожим на тень, чьи глаза горели алым светом.
— Это битва света и тьмы, — прошептал он. — Источник был дарован людям как символ жизни и силы, но тьма попыталась захватить его. Эта борьба продолжается и поныне.

Марк сжал кулаки, его голос звучал глухо:
— Значит, эта тьма всё ещё здесь. Она ждёт нас.

Сервий молчал, его лицо было искажено от боли. Он шёл молча, не оборачиваясь, но его руки дрожали, а глаза были полны страха.

Они подошли к центральному залу храма, где стоял огромный алтарь, окружённый статуями богов. Над алтарём висела чаша, из которой исходило мягкое голубое сияние. Это было сердце храма – место, где сила источника пересекалась с миром смертных.

Сервий остановился перед алтарём, его глаза наполнились слезами:
— Здесь... здесь моя семья приносила жертвы, чтобы удержать тьму. Здесь мы платили цену за знание.

Юлия подошла к нему, её голос был полон сострадания:
— Ты можешь освободиться от этого проклятия. Мы поможем тебе.

В этот миг тьма, словно живая, начала сгущаться вокруг алтаря. Из неё выступила фигура – высокая, облачённая в чёрные одеяния, с глазами, горящими красным светом. Её голос был подобен шёпоту тысячи проклятых душ:
— Сервий... Ты привёл их ко мне. Хорошо. Теперь жертва будет полной.

Сервий вскрикнул, его лицо исказилось от боли:
— Нет! Я больше не подчиняюсь тебе! Я больше не твой раб!

Фигура засмеялась, её смех эхом разнёсся по залу:
— Ты никогда не освободишься. Ты – часть проклятия. Ты – моё орудие.

Гай, выхватив меч, встал перед Сервием:
— Ты больше не причиняешь ему вреда. Мы здесь, чтобы положить конец этому злу.

Юлия, доставая свиток с пророчеством, прошептала:
— Тьма должна быть побеждена светом. Источник поможет нам.

Марк шагнул вперёд, его меч сверкнул в свете чаши:
— Мы не позволим тебе продолжать это проклятие. Сегодня мы положим конец твоей тьме.

Битва с тьмой началась. Судьба Сервия и тайна источника зависели от исхода этого сражения.

Предыдущее части:

Пролог - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Пролог

Глава 1 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии.Глава 1. Призыв Судьбы

Глава 2 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Глава 2. Тайны Заброшенной Фортеции

Глава 3 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Глава 3. Битва в Тени Колонн

Глава 4 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Глава 4. Зов Богов

Глава 5 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Глава 5. Испытание Судьбы

Глава 6 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Глава 6. Союз