Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Одним вечером, когда у Анны собралось много молодого люда, электрик (Корчагин) неожиданно избавился от одного старого нездорового наследства. Он, привыкший к табаку почти с детских лет, сказал жестко и бесповоротно:

— Я больше не курю.

Это произошло неожиданно. Кто-то завязал спор о том, что привычка сильнее человека, как пример привел куренье. Голоса разделились. Электрик (Корчагин) не вмешивался в спор, но его втянула Таля, заставила говорить. Он сказал то, что думал:

— Человек управляет привычкой, а не наоборот. Иначе до чего же мы договоримся?

Цветаев из угла крикнул:

— Слово со звоном! Это Корчагин любит. А вот если этот форс по шапке, то что же получается? Сам-то он курит? Курит. Знает, что куренье ни к чему? Знает. А вот бросить — гайка слаба. Недавно он в кружках «культуру насаждал». — И, меняя тон, Цветаев спросил с холодной насмешкой: — Пусть-ка он ответит нам, как у него с матом? Кто Павку знает, тот скажет: матершит редко, да метко. Проповедь читать легче, чем быть святым.

Наступило молчание. Резкость тона Цветаева неприятно подействовала на всех. Электрик ответил не сразу. Медленно вынул изо рта папироску, скомкал и негромко сказал:

— Я больше не курю.

Помолчав, добавил:

— Это я для себя и немного для Димки (Цветаева). Грош цена тому, кто не сможет сломить дурной привычки. За мной остается ругань. Я, братва, не совсем поборол этот позор, но даже Димка признается, что редко слышит мою брань. Слову легче сорваться, чем закурить папиросу, вот почему не скажу сейчас, что и с тем покончил. Но я все-таки и ругань угроблю.

P.S. я вот так не могу, признаюсь честно.

Вторая часть серии (1965–1993). Формат epub
Первая часть серии (1936–1965).

Благодаря помощи @Eugene362 и @Sapienty недостающие две книги были найдены — теперь вся серия собрана полностью. Но, чтобы не переделывать уже сделанное, книгу Георгия Тушкана «Разведчики зелёной страны» я вставил в последний сборник. Огромное спасибо также всем, кто помогает мне не терять мотивации продолжать работу.

Во второй папке следующие произведения:

142. Александр Шалимов. Когда молчат экраны
143. Иван Бодунов, Евгений Рысс. Записки следователя
144. Александр Абрамов, Сергей Абрамов. Тень императора
145. Юрий Долгушин. Генератор чудес
146. Яков Наумов, Андрей Яковлев. Двуликий Янус
147. Вячеслав Пальман. За линией Габерландта
148. Аркадий и Борис Стругацкие. Полдень XXII век
149. Георгий Тушкан. Первый выстрел
150. Гунар Цирулис, Анатоль Имерманис. Квартира без номера
151. Александр Абрамов, Сергей Абрамов. Всадники ниоткуда
152. Михаил Емцев, Еремей Парнов. Ярмарка теней
153. Матвей Ройзман. Дело №306
154. Александр Абрамов, Сергей Абрамов. Рай без памяти
155. Павел Багряк. Пять президентов
156. Всеволод Воеводин, Евгений Рысс. Слепой гость
157. Север Гансовский. Три шага к опасности
158. Олег Коряков. Странный генерал
159. Валентина Мухина-Петринская. Встреча с неведомым
160. Леонид Платов. Повести о Ветлугине
161. Дмитрий Чевычелов. Остров на карте не обозначен

162. Генрих Альтов. Создан для бури
163. Сборник. Конец «Осиного гнезда». Это было под Ровно
164. Кир Булычёв. Последняя война
165. Лизелотта Вельскопф-Генрих. Харка — сын вождя
166. Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов. Плеск звездных морей
167. Сергей Давыдов. Путаный след
168. Сергей Жемайтис. Вечный ветер
169. Михаил Зуев-Ордынец. Сказание о граде Ново-Китеже
170. Александр Шалимов. Цена бессмертия
171. Аскольд Шейкин. Резидент
172. Зиновий Юрьев. Рука Кассандры
173. Александр Абрамов, Сергей Абрамов. Селеста–7000
174. Василий Ардаматский. Безумство храбрых. Бог, мистер Глен и Юрий Коробцов
175. Александр Власов, Аркадий Млодик. О смелых и отважных
176. Виктор Кернбах. Лодка над Атлантидой
177. Александр Мирер. Дом скитальцев
178. Аркадий и Борис Стругацкие. Обитаемый остров
179. Юлий Анненков. Штурманок прокладывает курс
180. Александр Насибов. Возмездие
181. Еремей Парнов. Ларец Марии Медичи

182. Леонид Платов. Когти тигра
183. Александр Абрамов, Сергей Абрамов. Все дозволено
184. Верн, Лори — Пятьсот миллионов бегумы. Найдёныш с погибшей «Цинтии»
185. Александр Воинов. Западня
186. Ариадна Громова, Рафаил Нудельман. В Институте Времени идёт расследование
187. Гунар Цирулис, Анатоль Имерманис. «Тобаго» меняет курс. Три дня в Криспорте. «24-25» не возвращается
188. Владимир Малик. Посол Урус-Шайтана
189. Николай Москвин. След человека
190. Сборник. Талисман
191. Владимир Брагин. Искатель утраченного тысячелетия
192. Александр Грин. Алые паруса. Бегущая по волнам. Золотая цепь
193. Александр Казанцев. Фаэты
194. Кальма Н. Сироты квартала Бельвилль
195. Николай Томан. Воскрешение из мертвых
196. Зиновий Юрьев. Белое снадобье
197. Анатолий Безуглов. Инспектор милиции
198. Вилли Бредель. Братья Витальеры (авторская книга)
199. Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой
200. Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов. Ур, сын Шама
201. Еремей Парнов. Третий глаз Шивы

202. Абрамов Сергей. Опознай живого
203. Василий Ардаматский. «Я 11-17». Ответная операция
204. Михаил Емцев. Бог после шести
205. Леонид Платов. Страна Семи Трав
206. Эмилио Сальгари. Черный корсар
207. Виталий Чернов. Сын Розовой Медведицы
208. Александр Беляев. Человек-амфибия
209. Сергей Жемайтис. Большая Лагуна
210. Сергей Снегов. Посол без верительных грамот
211. Герберт Уэллс. Человек-невидимка
212. Зиновий Юрьев. Быстрые сны
213. Евгений Воробьёв. Этьен и его тень
214. Артур Конан Дойл. Записки о Шерлоке Холмсе
215. Кальма Н. Книжная лавка близ площади Этуаль. Сироты квартала Бельвилль
216. Иван Колос. За час до рассвета
217. Джеймс Фенимор Купер. Пионеры
218. Александр Абрамов, Сергей Абрамов. Серебряный вариант
219. Лев Квин. Ржавый капкан на зеленом поле
220. Джеймс Фенимор Купер. Прерия
221. Лев Лукьянов. Вперед к обезьяне!

222. Ирина Стрелкова. Похищение из провинциального музея
223. Вольдемар Балязин. За светом идущий
224. Лизелотта Вельскопф-Генрих. Топ и Гарри
225. Камил Икрамов. Скворечник, в котором не жили скворцы
226. Юрий Кларов. Печать и колокол
227. Владимир Малик. Черный всадник
228. Евгений Велтистов. Ноктюрн пустоты. Глоток Солнца
229. Николай Коротеев. По ту сторону костра
230. Владимир Обручев. Земля Санникова
231. Вячеслав Пальман. Зеленые листы из красной книги
232. Ганс Бауман. Я шел с Ганнибалом
233. Рэй Брэдбери. 451° по Фаренгейту
234. Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер. Карский рейд
235. Владислав Крапивин. В ночь большого прилива
236. Сергей Снегов. Экспедиция в иномир
237. Юрий Иванов. Острова на горизонте
238. Александр Казанцев. Фаэты. Рассказы о необыкновенном
239. Леонид Платов. Дата на камне
240. Владимир Савченко. За перевалом
241. Ирина Стрелкова. Одна лошадиная сила

242. Кир Булычёв. Девочка с Земли
243. Владимир Малик. Шелковый шнурок
244. Жорж Сименон. Пассажир «Полярной лилии»
245. Аркадий и Борис Стругацкие. Стажеры
246. Дмитрий Биленкин. Сила сильных
247. Александр Шалимов. Тайна атолла Муаи
248. Лизелотта Вельскопф-Генрих. Токей Ито
249. Еремей Парнов. Мальтийский жезл
250. Роберт Льюис Стивенсон. Похищенный. Катриона
251. Кир Булычёв. Поселок
252. Владислав Крапивин. Голубятня на желтой поляне
253. Владимир Щербаков. Третий тайм
254. Владимир Богомолов. Момент истины (В августе сорок четвёртого…)
255. Луи Жаколио. Берег черного дерева и слоновой кости
256. Уилки Коллинз. Лунный камень
257. Уилки Коллинз. Женщина в белом
258. Джеймс Фенимор Купер. Шпион, или Повесть о нейтральной территории
259. Сергей Павлов. Лунная радуга
260. Сборник научной фантастики. Ночная погоня
261. Сергей Снегов. Право на поиск

53. Георгий Тушкан. Разведчики зеленой страны (1950 г.)
262. Теофиль Готье. Капитан Фракасс
263. Георгий Гуревич. Ордер на молодость
264. Курмангазы Караманулы. Одинокий всадник
265. Гастон Леру. Тайна Желтой комнаты
266. Майн Рид. Морской волчонок
267. Игорь Росоховатский. Прыгнуть выше себя
268. Компьютер по имени Джо (антология)
269. Джеймс Уиллард Шульц. Ошибка Одинокого Бизона
270. Зиновий Юрьев. Бета Семь при ближайшем рассмотрении
271. Рэй Брэдбери. Время, вот твой полет
272. Александр Кулешов. Сыскное агентство
273. Майн Рид. Оцеола, вождь семинолов
274. Генрик Сенкевич. Quo vadis
275. Ирина Стрелкова. Шах помидорному королю
276. Артур Конан Дойл. Сэр Найджел
277. Владислав Крапивин. Выстрел с монитора
278. Сергей Сухинов. Война сказок
279. Tea Бекман. Крестоносец в джинсах
280. Александр Беляев. Гениальный безумец
281. Рэй Бредбери. Улыбка
282. Иван Ефремов. За пределами Ойкумены
283. Джек Лондон. Сердца трех
284. Чарльз Нордхоф, Джеймс Норман Холл «Бунт на «Баунти»
285. Розмэри Сатклиф. Алый знак воина

Библиотека приключений и научной фантастики. 1965–1993
Библиотека приключений и научной фантастики. 1936–1965

Приятного чтения!
С уважением, Алексей Черкасов.

✍🏾 Для контекста, чтобы понимать отсылки — стоит прочитать это произведение. Поп-культура частенько на него ссылается. Да и интересно в какой-то мере!

📋Да, конечно, книга рассказывает о политическом строе и методах управления государством; во время прочтения проводишь какие-то параллели, проецируя текст на реальный мир.
В том числе, что забавно, есть глава про "советников Государя", раскрывающая разные типы "советников", одним типом и является сам Макиавелли, с его памфлетами к новому правителю и попыткой повлиять на власть, оставаясь в тени.

Книжка небольшая, но — это, возможно, исключительно моя проблема — читается не то что бы прям быстро. Из-за обилия имен🥱, перечисления названий городов и государств😪 и самого языка ~16 века😴 (все-таки язык претерпел не мало изменений за половину тысячелетия)💤 мои глаза слипались, и я иногда отправлялся непреднамеренно, и даже незаметно, в царство Морфея.
Хоть и было интересно!

💬 Рекомендую к прочтению? Ды да.
Вряд ли когда-либо захочу перечитать, но нисколько не жалею о потраченном на чтение времени.

Там в этой книге еще один трактат -- "О военном искусстве". Пока руки не дошли, но когда-нибудь обязательно прочитаю.

Книга небольшая -- обзор тоже! Ну а что!

❔Юзеры, читали "Государя"?

🐈 И держите традиционного котика (тот что в начале не в счет! (он еще и собака)), знаю, что разборы только поэтому и смотрите!

Апрель — не апрель и весна не весна, если не позволить себе окунуться в литературную феерию. С 10 по 13 апреля в Гостином дворе состоится праздник всех поклонников хорошей литературы — книжная ярмарка non/fictio№Весна! Горячие новинки, творческие встречи с авторами, автограф-сессии, мастер-классы, викторины, живое чтение… — и это только часть большой программы, которую подготовили издательства «Эксмодетство» и «Freedom».

На стенде J-2 издательство «Эксмодетство» представит лучшие новинки для счастливого детства. Здесь и старые добрые сказки, пропитанные мудростью и добром, а также современные произведения для подростков, которые обязательно заинтересуют юных читателей. Среди необычных новинок — хоррор-история Влада Райбера «Потусторонний город», действие которого развивается в мистических и таинственных улочках Петербурга; и искренняя, нежная книга «Мама, я люблю тебя», которая станет хранителем самых ценных воспоминаний вашей семьи.

Традиционно «Эксмодетство» подготовило увлекательную программу мероприятий:

• 10 апреля в 13:00 состоится творческая встреча с легендой детской книжной иллюстрации Анатолием Михайловичем Елисеевым. В этом году ему исполняется 95 лет! Его иллюстрации приводят в восторг читателей по всему миру, а персонажи «Приключений капитана Врунгеля» давно стали символами детской литературы и живут в сердцах нескольких поколений. Во время встречи Анатолий Михайлович поделится своими воспоминаниями о работе над книгами, вдохновении и творческом пути. Это уникальная возможность задать вопросы мастеру и узнать секреты его мастерства.

• 10 апреля с 11:00 до 18:00

  в рамках работы стенда J-2 пройдет встреча с арт-директором издательства Ильей Сауковым, а с 10 по 13 апреля — с автором
историй о «Карандаше и Самоделкине» Валентином Постниковым.

• 11 апреля в 19:15 пройдет викторина «Чудеса земли: Приключения по мирам, морям и мифам». Это увлекательное путешествие по разным странам и их достопримечательностям: от загадочных залов Кносского дворца в Греции до величественных гробниц фараонов в Египте.

• 13 апреля в 13:30 состоится мастер-класс: «Маленький принц. Создание звезды желаний». Каждый участник подготовит свою уникальную звездочку с заветной мечтой и украсит ей магическое Дерево желаний. А чтобы оно точно сбылось, не забудьте сфотографироваться в тематической фотозоне, посвященной произведению Антуана де Сент-Экзюпери  «Маленький принц».

«Freedom» ждет всех ценителей Young Adult литературы на стенде В-23. Издательство порадует новинками популярных отечественных и зарубежных авторов, среди которых особенно выделяются: история запретной любви «Притяжение» Ники Сью; первый том цикла писательницы Лю Ляньцзы «Магнолия императора» (впервые на русском языке); взрывоопасная любовная история вампира и смертной девушки «Ужасно богатый вампир» от автора бестселлеров USA Today, Amazon, и New York Times Женевы Ли.

Помимо интригующих, захватывающих, трогательных и просто увлекательных книг, «Freedom» приглашает принять участие в мероприятиях:

• 12 апреля в 12:00 состоится «Ночь страшилок», или дневные посиделки с захватывающими историями». Известные авторы в жанре хоррор — Влад Райбер, Дмитрий Мордас и Александр Матюхин, поделятся секретами создания страшных историй и прочитают некоторые свои произведения, которые точно вызовут мурашки.

12 и 13 апреля в режиме нон-стоп на стенде В-23 можно познакомиться с авторами, задать им вопрос и получить автограф. Расписание встреч:

12 апреля

С 11.00 Екатерина Соловьева

С 12.00 Екатерина Вострова

С 13.00 Ольга Кобцева

С 14.00 Саша Урбан

С 15.00 Евгения Преображенская

С 16.00 Элин Альто

С 17.00 Анна Осокина

С 18.00 Таня Нордсвей

13 апреля

С 11.00 Ольга Сушкова

С 12.00 Анна Белинская

С 13.00 Ана Валери

С 14.00 Витория Эйр

С 15.00 Айли Фриман

С 16.00 Мэри Сэйбл

С 17.00 Эн Ларго

Ждем вас на стендах J-2 и В-23, чтобы вместе отпраздновать магию литературы!