Creepy Reddit

“19 сентября 2020 год. США. Моё имя Зими Порей, мне 25 лет, добрая, правильная девушка с русыми волосами и с хорошей семьёй. У меня не было работы, но я была в поиске вакансии и жила на данный момент у родителей.

Когда-то у меня была любимая младшая сестра Клер, ей было двенадцать лет, миленькая девочка с русыми волосами заплетённые в два милых хвостика как у меня. Моя сестричка была голубоглазая с веснушками на щеках, одета Клер была в черную толстовку и в синие джинсы с кедами, она была хорошая и очень бойкая, но жаль что не послушная, бойкая и грубая. Я очень её любила, она заменяла мне подруг которых ни когда я их не имела и ни когда не за имею. Я и Клер, со своими родителями Джимми и Люси Порей живём в городе Нью-Джерси. Я не давно закончила колледж и сразу поступила в университет, мне было там не удобно, чувствовала себя совсем жалкой, не скем не общалась из одногруппников и из всего университета. Не смотря на весёлые лица студентов но всё равно у них на уме только пошлость как у обычных подростков, и разговаривают очень паршиво, грубо. Проверено мною.„

” На следующую неделю я познакомилась с Яном, он был одноклассником Клер, учились они в месте в шестом классе. Паренёк на первый взгляд был миленьким и красивым, рыжие волосы, зелёноглазый и одевался разнообразно. Младшая сестра сказала что Ян новенький в классе и очень скромный, и он первый познакомился с ней, они очень хорошо ладили. Мне было очень радостно что у моей сестры есть друг, ведь она не скем не дружила раде меня, я всегда ревновала. „

” Через три дня у меня появились странные чувства, мне чего-то хотелось но не знала чего. Мне ещё было обидно что Клер все три дня проводила своё время с Яном а не со мной, я на них не злилась, я всегда была неудачницей... „

” — Я сегодня задержусь в школе, у меня будет контрольная и я надеюсь что напишу и не звони по пустякам, Зими, пожалуйста.— Мне это сказала моя сестра когда собиралась в школу, но она забыла взять свой телефон с собой. У меня был выходной в университете, так что я весь день помогала родителям. „

”На часах было 22:19, мои родители начали волноваться за Клер, почему так поздно? Скоро спать ложиться нужно. Мой отец начал искать Клер где возможно, в парке, в лесу, на поле, на стадионе. Мама сидела на кухне, я успокаивала её, ей нельзя было волноваться у неё больное сердце. Отец позвонил мне в 00:55 и сказал что он нашёл Клер на стадионе всю искалеченную, она была без сознания и теперь Клер в больнице а сам едет домой. У меня был шок и слёзы на катились, нервничать начала из за сестры. — Папа...едет домой?—спросила мама с жалким лицом— он её нашёл?— продолжила она. Я не знала что сказать чтобы у мамы не началась истерика, я всего лишь кивнула. „

“ Я ночью не как не могла уснуть а думала о сестрёнке, на кухне была дверь закрыта родители наедине о чём-то разговаривали. Я нервно взяла телефон Клер, он был дома, я хотела посмотреть всего лишь с кем она общалась и есть ли у неё дружеские фотографии. Я так хотела посмотреть её селфи, чтобы хотя бы обрадоваться смотря на счастливые лица на фотографиях. Включив телефон, там сразу стоял вацап с переписками, я не когда не читала чужие переписки но мне было интересно какие были отношения Клер с Яном. Прочитав последний разговор вчерашний, мне это не понравилось, то что я прочитала сразу поняла что настоящих друзей не существуют...„

” Утром, когда я собиралась в университет, заметила что папа сидел на кухне один и выпивал, у него на щеках были слёзы. —Что случилось? А где мама?—спросила я, а он через минуту грубо ответил что я опаздываю на пары. „

” После учёбы я проходила мимо школы где училась Клер, обернувшись, спряталась за дерево возле белых, железных школьных ворот. Я слышала что Ян в истерике просил своего друга помочь ему: — С-слушай, я вот... ничаяно ударил кирпичём Клер по голове три раза...н-не знаю как объяснить... — Вилл перебил Яна: — как это может быть ничаяно?! Рассказывай из за чего и как?— после разговора у меня сердце стало медленно стучать, останавливалось и останавливалось, и глаза слезились. В место того чтобы быть в школе Ян натворил делов, не люблю тех кто прогуливают занятия.„

„ Когда я пришла домой, отца дома не было. Через час я села на кресло смотря в пол и пошатовалась слегка. Я просто не знала что делать от такой новости и не могла поверить что моя сестричка ушла на вечно, моя душа очень болела. Я начала рвать волосы на себе, хоть это было и больно, но я не могла плакать но глаза то слезились, оторвав с трудом клок волос с корнями , кровь с середины головы заливала мне лицо. Я знала что сестру больше не вернуть...„

”Посидев немножко на кресле страдая, после взяла дрожащими руками телефон Клер, с помощью интернета и с номером телефона Яна я выследила где он живёт. Написала по вацапу этому парню несколько сообщений, взяв с кухни большой нож, я его подложила к горячей батарее. Я психонула, хотела себе сделать физическую боль, когда острое место ножа стало горячим я разрезала себе правый угол рта до самого ухо перед зеркалом которое было на кухне, я выдерживалась чтобы не закричать...но это было не очень больно, сильная боль почти не чувствовалась из за того что кончик ножа был горяч. Ещё я сделала большой, глубокий шрам на лбу, от туда у меня лилась кровь. Я хотела чтобы Ян знал что я сильная  и очень сильно страдала из за сестры сделав себе физическую боль от страдания. Я отбелила себе лицо огуречным соком рану тоже, это снимало боль и сделало лицо красивым от пигментных пятен. Зачем я это всё сделала?...„

” На прохошке лежала мамина одежда, чёрное короткое платье с белым воротником и с длинными рукавами, а также на прохошке лежали черные туфли на высоком каблуке. Я недумав переоделась и на верх ещё натянула синию толстовку, не когда было перебирать что одеть, так как сильно хотелось убить одну мразь. Я взяла с собой большой нож и бутылочку с кислотой.„

” Родители Яна не было дома, они справляли день рождения своего друга с которым в месте учились в школе в детстве. Парень обрадовался что наконец то он останется дома один, хотя бы один раз в свои двенадцать лет. Но планов у Яна не каких не было, он переоделся и лёг в кровать,  он пытался забыть что ему писала я по вацапу. После Ян услышал стук в спального окна, Ян жил в частном домике и окно домика были котегорично не пластиковые, они могут разбиться, он об этом не подумал. Стук в окно я усиливала и усиливала, собираясь его разбить. Ян вскочил с кровати сразу после самого громкого звука и подбежал к окну, он занавески открыл. После этого стуки в окно я прекратила, паренёк наверно увидел меня не полностью так как на улице было темно. Всё что он увидел это должно быть чутку бледноватый цвет моего лица и естественный разрез правой части рта, кровь на лице, от лба досталось, опухшие глаза и длинные волосы заплетённые в два низких хвоста. У меня некоторые пряди волос в хвостах были синими, в темноте этого небыло видно

Ян удивился, я помахала ему рукой. Ян ничего не понял и ничего не соображал.”

”Я сделала окончательный удар со всей силой и  окно выломала одним ударом. Осколки все стекла попали на Яна лицо и всё его лицо порезало, всё лицо было в глубоких шрамах, один из осколков стекла попал мальчику в глаз. Он упал на колени и схватился за лицо, ему было невыносимо больно

—АААААА!! БОЛЬНО!!— мальчик заплакал.

Я влезла в окно с поворским ножом.... сразу начала его им бить Яна куда попало, ударов ножом было много...„

”Я повалила Яна, держав его  наносила удары.

— СТОЙ!!!...— кричала жертва плача.

Удары ножом были снова и снова паподав то в плечо, то в живот, то в грудь. Когда парень затих, я выколола без дыханному телу глаза и отрезала язык. После открыла бутылочку кислотой и всё тело Яна облила, у меня всё лицо и вся одежда была окровавленная. Я разрезала горлу мальчику и его же кровью написала на лбу ему « почему ты в школе не был?». Через разбитое окно комнаты Яна я вылезла из дома,  на улице было без людно, я не решилась идти домой, ведь мне больше он не нужен. Куда я могла уйти — это только в местный заброшенный завод. Я не буду много говорить и описывать свою жизнь от начала и до конца, ведь я встаю на путь убийцы.„

Автор:Таблеточка

Это всё произошло в 27.09.2021 году. Высокий, стройный, светленький, симпатичный, шестнадцатилетний парень в сиреневом худи вошёл в кабинет полицейского.

—Ну что, присаживайтесь.— Сказал блондинистый тридцатилетний мужчина в тёмно-сером костюме с галстуком и в очках, смотря в экран персонального компьютера, и тыкая мышью.

У парня, его звали Назар, виднилось на аккуратном лице его грусть, а его спокойный и грустный голос немного был странным как будто что-то страшное увидел.

— В моём доме что-то не так..—сказал Назар, не договорив свою проблему зачем он обратился в полицию, тот его перебил.

—Для начала представьтесь, чтобы мне знать как вас называть, я Павел —Проговорил мужчина.

— Я с мамой недавно переехали сюда в Саратов, живём где-то уже два месяца. — Говорит Назар — Меня зовут Назарий Идиров, мне шестнадцать лет, я единственный ребенок в семье и у меня есть мать Оксана, она работает в магазине с утра до позднего вечера, а отца с рождения не видел. — Начал рассказывать всю свою историю. — Дело в квартире, я раньше просто этого не замечал...но это всё переходит за рамками, почти каждую ночь когда я уже в кровати лежу, слышу за дверью в подъезде посторонний звук как будто дверь в квартиру кто-то открывает снаружи, после этого слышу лёгкие шаги по всей квартире...а мама в это время была дома и спала.— Назар через секунду затих, после оглянулся по сторонам и посмотрел на мужчину продолжая. — Это не сон, явно кто-то пробирается ко мне в квартиру поздно ночью, очень нужна ваша помощь.

Мужчина перевел взгляд на парня, кивнул и через секунду спросил серьезно. — А что же вы Назарий раньше в полицию не обратились? По вашей квартире ходят, а вы проигнорировали и решили только сейчас обратится, а что так? Могли бы и вообще прийти через год, гениально.

Назар обиделся после этих слов, но не подал виду тяжело вздохнув смотря в пол.

— Не вздыхайте, а мама об этом знает?— Спросил Павел. Парень на вопрос только еле шёпотом ответил. —Нет...

—Дело плохо, хорошо, помогу с ситуацией, только вот, мне нужно поговорить с вашей мамой об этом.

—Эмм.. она возвращается с работы в десять часов ночи, мне кажется что она не слышит посторонние звуки, она так устает что сразу засыпает и её так просто не разбудить, так что вот..она не расскажет то что рассказал я, простите..

Павел ехидно улыбнулся поправив себе очки.

— Коль не придумываете? Много шалунишек ко мне обращались, лишь бы с ними время провёл, в итоге с ними ничего такого не было, просто скучно им, тем более они придумывали всякую фигню по хуже, чем вы.

— Это не выдумки поверьте уж.

—И так, ночью я буду сидеть в обычной легковой машине около вашего дома, понаблюдаю за происходящем и за подозрительными людьми которые будут поздно приходить в подъезд, если что, зайду к вам, давайте адрес и номер телефона.

—Спасибо, Тургенева сорок четыре, квартира первая.

—Вот и славно голубчик.

После разговора наедине с полицейским, парень шёл домой не спеша. На улице было пасмурно, всё как обычно в Саратове, много машин ездят по городу и прохожих, Назару было не по себе, ему ничего ни давало быть не странным, хоть ему ничего не угрожает на улице. По дороге парень позвонил маме.

—Привет, мам, не хотела бы ты чтобы я тебя подменил?

— Неожиданно, с чего это вдруг? — заинтересовалась Оксана.

—Да нет, ничего, а почему бы и нет? Кстати, а знала ли ты что в нашей квартире кто-то ходит? Я всё слышал.

— Нуу.. нет, а кто к нам приходит? Хмм.. странно, меньше ужастиков смотреть надо, говорила же что, твои хорроры не к чему хорошему не приведут, и по этому ты решил меня подменить из-за того что дома страшно одному сидеть? Да ты прям как пятилетний, иди домой наконец, домашние задания делай да пыль протери. — Возмутилась Оксанка.

—... хорошо иду домой, может подменить а? — Подлизываеться.

—Нет сын.

— А жаль...—ляпнул Назар, отключил телефон и пошёл.

Прибыв на место назначения, Назар снял обувь, после сразу принялся протирать пыль а потом решил заняться уроками. Ночь. Парень услышал что дверь кто-то открывает с наружи, он выключил телевизор, встал с кресла и на цыпочках быстренько взял с кухни большой нож в руки, спрятал его за спину, после попятился в коридор. Тишина. Не понятно почему же звуки прекратились когда Назарий собирался посмотреть в глазок кто же там но передумал, так как была гробовая тишина и парень собирался уходить списав на то, что ему просто послышалось, стоит повернуться и сделать пару шагов в гостиную, всё заново началась эта мерзость. Парень нахмурился, всё таки посмотрел в глазок и то что он увидел повергло его в шок, Назар от страха упал на пол дрожа как осиновый лист. Дверь снова начали открывать, парень не знал что предпринять, он от шока даже встать не мог. Назар на четвереньках пополз в ту комнату какая была ближе, для того чтобы спрятаться, он заполз в ванную комнату и заперся. Паренёк сидел в углу ванной комнаты начав креститься немного пошатываясь.

—Эт-то что такое? Что это было?..— сказал Назар почти шёпотом заикаясь.

Дверь выхода в подъезд медленно со скрипом открылась, у парня не было желания видеть, то что вошло внутрь. Он слышал как нечто расхаживает по квартире, Назарий чувствовал что его ищут, у него начали слезиться глаза. Через пару минут он взял в себя в руки глубоко вдохнув и посмотрел на нож в руке, надо же про нож забыть и уползти. " Кто бы тут не был, он уйдет...надеюсь что уйдет или же придется его выгнать самим, получится ли это у меня?! " подумал парень. Подождав минуту, он встал с пола и тихо открыл дверь, Назар держал крепко нож перед носом. Сразу по всей квартире свет погас, тот вздрогнул, после с опаской направился в гостиную, но там ничего не было. Назар проверил свою комнату, там тоже ничего, после кухню и там пусто.

— Назар! Почему дверь открыта?— Неожиданно с работы вернулась мама.— А почему свет выключен?— Не понимая спросила она.

Услышав голос мамы, парень спрятал нож за спину и пришел к ней не подходя слишком близко.

—Это точно ты? — Задал вопрос он.

—Так, это что сейчас было? Ты свет выключил?— женщина сняла обувь и прошла в гостиную, и включила свет а сын попятился за ней.

—Что? Это как? Как ты его включила раз свет сам погас?? Что тут происходит??.. хотя ладно, мам..я ужин разогрел, иди по ешь а я в кровать... — Назар вобще ничего не понимал что происходит, он не думая заперся в комнате будто бы ничего не произошло, Назар взял телефон с наушниками и лёг на кровать, после он воткнул наушники в уши, любимые песни ещё не кому не вредили. Назар даже не заметил что уснул, в помещении ничего не происходило путём, а Павел уже с вечера сидел в машине около дома Назара и ничего подозрительного не видел. Люди по ночам с улицы в подъезд не заходили помимо бомжей, которые выходили с подъезда а не в подъезд. Павел решил позвонить Назару и узнать как у него дела, он дозвонился со второй попытки.

— Здравствуй Назарий, уже как с вечера в подъезд не кто не заходит, у вас там что? Люди целыми днями на улицу не выходят?— Спросил спокойно блондин.

Парень с покойно лежал и не удивился звонку полицейского, он знал что если расскажет о призраке пожилого мужчины, то сразу Павел посоветует обратиться в психиатрическую лечебницу. Назар горел желанием всё высказать что не может так жить, его это сильно беспокоит и хочется чтобы как можно скорее это закончилось.

— Большинство в этом доме живут пожилые люди, а они из редко на улице бывают, только на балкон выходят по дышать свежим воздухом... Павел, знаю что это вы посчитаете глупым, но я подозреваю что в квартире где живу я, кто-то давно или не давно умер...— Устало сказал Назар надеясь что тот даст совет какой-либо, а в глубине души парень знал что всё закончится плохо.

—С чего это вы решили?— Спросил Павел.

— Я не сошел с ума, я даже прямо сейчас чувствую на себе плохой взгляд хоть верите вы мне или нет, говорю же правду.

—Ох...я так и знал что вы это скажите.— Вздохнул полицейский и продолжил.— Надо было тут не сидеть и не слушать ваши глупости, ладно уж, по сижу пока что до восьми часов утра.

—Почему вы мне не верите?....—жалобно произнес Назар, после отклонил разговор по телефону и положил телефон на столик который стоял рядом с кроватью с выключенным светильником. Парень грустно повернулся на бок, после закрыл глаза, только зря это сделал, он снова услышал что тот самый призрак открывает дверь с наружи. Назар открыл глаза и призрак словно издиваясь прекратил свое дело, парень снова закрыл глаза, после опять началось. Назар встал с кровати, а его веки закрывались и закрывались.

—Я больше так не могу...— пробормотал Назар шёпотом. Он пытался любым способом не спать, ему это с трудом получалось, парень начал бродить по всей квартире чтобы отвлечься от сна. Назар в окна заглядывал, то в спальню мамы заглянул, ему надо было хоть как то продержаться до утра. Из кухни парень взял большой нож, подложил его к горячей батареи, когда он достаточно нагрелся, Назар тихонечко начал отрезать себе верхние, а также нижнее веки. Ему нельзя было закрывать глаза, Назар не мог поступить иначе, он закончил своё дело под шесть часов утра. Глаза парня видели не так уж и размыто но было плачевно, когда он это делал, тихо плакал. Сиреневая толстовка парня впитала капли крови, в том числе и черные джинсы, Назар обрадовался как не когда, так как продержался хоть как-то, он слегка улыбнулся. Держа крепко нож в руках парень направился в коридор, одел кросовки, открыл дверь ключом который весел на стене на гвоздике около двери. " На конец-то я уйду с этой чёртовой квартиры...и как мне быть сейчас? Я не хочу перед мамой таким показываться.." подумал Назар. Он вышел на улицу и шел куда глаза глядят засунов нож в корман , пройдя через три улицы парень увидел недостроенное трехэтажное здание. С интересом парень стоял и долго разглядывал не достройку, на территории здания люди не крутились и вовсе духу человеческого не было, за то там ходила большая, черная, немецкая Овчарка которую не заметил Назар. Парень почувствовал что-то не то, у него были странные ощущения, он ударил себя по лицу так как всякая дурь лезла в его голову, то что лезло в голову не хотело покидать парня. Ощущение— это было жажда крови. Немецкая Овчарка без ошейника подбежала и накинулась на Назара, она его сильно кусала и лаяла не давая ему уйти, парень растерялся и оборонялся ладонями. Овчарка повалила Назара и вырвала ему полностью правую щеку с мясом и сделала один глубокий шрам на левой щеке который имел каждый Франкенштейн, если можно это так назвать. Назар вскрикнул от боли и после этого сообразил что у него в кармане большой нож, он его с трудом вытащил потому что собака не давала. Парень начал наносить ножевые удары куда попало по Овчарке, она начала скулеть словно поменялись ролями, теперь Назар не давал убежать собаке. Когда парень сделал больше двадцати ударов, Овчарка затихла. Парень встал на ноги и посмотрел на свой окровавленый нож весь в шоке, через минуту Назар захихикал, потом принялся расчленять труп собаки.

—Что ты делаешь?..— Где-то через полтора часа парень услышал голос за спиной, это был десятилетний маленький мальчик в черной куртке стоявший за спиной Назара.

—А ты что тут делаешь?— Спросил парень психическим голосом не оборачиваясь, сразу прекратив расчленять Овчарку.

—Я тут в этой не достройке по был и только вышел...—Расстроено ответил мальчик.

—А почему так рано на улице? Ты видел сколько времени сейчас?!— Психонул тот.

—Не ругайся...моя мама вчера была пьяная и выгнала меня из дома, а я не знал куда идти и пришлось ночевать...

—Мой бедный..—Парень медленно обернулся продолжая— Грустные не должны вобще жить.

—Что ты такого говоришь?! И что с твоим лицом?!— испугался не на шутку ребенок, он закрыл свой рот ладонью. Назарий резко провел ножом по горлу мальчику, тот даже и не знал что это произойдет, убийца нагнулся над лежащим на земле ребенком счастливо улыбаясь произнес

— Мамочка тебя даже искать не станет, так что закрой глазки.

Я сменила кучу работ с тех пор, как закончила колледж. Знаете, случайные подработки, иногда странные, иногда глупые. И только получив место оператора службы 911, поняла, что именно этим и хотела бы заниматься всю свою жизнь. Ощущения, которые дарят успешно завершенные вызовы, неописуемы: будто горячий шоколад скользит по горлу, наполняя меня счастьем.

Всего четыре месяца я успела провести на работе мечты до того, как получила самый пугающий звонок в жизни. До сих пор не могу вспоминать его без дрожи. Знаю, знаю, о чем вы думаете: большинство звонков в 911 пугающие или как минимум тревожные. И так оно и есть. Это экстренная линия. Но почти все можно объяснить или рационализировать. Классифицировать. Ничего не остается неясным, двусмысленным. Рациональность необходима человеческому мозгу. Только так мы можем понять и осмыслить ситуацию. Но вот когда мы лишены такой возможности… тогда все, что мы когда-либо знали, все, что принимали за реальность, ставится под сомнение.

Той ночью я заканчивала очень тяжелую смену. Без малого 10 часов только и делала, что посылала полицию на домашние конфликты. До конца смены оставалось пара часов, когда мне позвонила маленькая девочка по имени Саманта. Ниже приведена стенограмма этого звонка.

***

Оператор: Оператор девять-один-один, что у вас случилось?

Абонент: Алло? Мамочка упала.

Оператор: Как тебя зовут, милая?

Абонент: Саманта.

Оператор: Хорошо, Саманта. Ты можешь сказать мне, где вы живете?

Абонент: Я не знаю адрес. Ты меня найдешь?

Оператор: Да, Саманта, я могу отследить звонок. Расскажешь мне, что случилось?

Абонент: Мамочка делает всякое. Уже несколько дней. Не ложится спать, ходит везде, царапает вещи, царапает стены. Я боюсь выходить из комнаты. А сегодня я ложилась спать, а она стала стонать внизу. Прямо как зомби! (хихикает)

Оператор: Что мама делает сейчас?

Абонент: Мамочка на полу. Не хочет просыпаться.

Оператор: Саманта, твоя мама дышит?

Абонент: Я не знаю. Не вижу. Мне страшно.

Оператор: Все в порядке, солнышко. Помощь уже в пути. Мне нужно, чтобы ты разговаривала со мной, пока они не прибудут. Ты сможешь?

Абонент: Д-да. Что-то происходит.

Оператор: Что происходит?

Абонент: Мамочка двигается. Дергается. Ее веки трепещут. Как бабочки.

(На фоне отчетливо слышны стоны и звуки волочения чего-то по полу. Саманта всхлипывает.)

Абонент: Кто-нибудь придет? Мне страшно.

Оператор: Да, Саманта. Помощь уже близко. Что это за звуки?

Абонент: Это мамочка.

Оператор: Что мамочка делает?

Абонент: Я прячусь в шкафу в своей комнате. Она ползает по полу, как паук, и ее глаза совсем странные. Она шипит. И у нее какая-то красная пена вокруг рта.

Оператор: Она может видеть тебя?

Абонент: Она меня пока не видит. Кто-нибудь идет? Они близко?

Оператор: Да, уже очень близко.

Абонент: (всхлипывает)

Оператор: Саманта? Все хорошо?

Абонент: …(неразборчиво) …мамочка идет задом наперед… Кажется она знает, где я. Она смотрит прямо на меня и ее глаза совсем черные. Пожалуйста, мне страшно. Мамочка хочет сделать мне больно.

Оператор: Саманта, что значит “идет задом наперед”?

Абонент: У нее все задом наперед. Ноги вывернуты не в ту сторону, и голова тоже вывернута назад… Как будто… как будто барби развернули голову. Вот так вот. Она трясется, как робот. Но она идет.

Оператор: Полиция уже за углом.

Абонент: Стой, мамочка мне улыбается. Наверное, можно выходить.

Оператор: Саманта, оставайся на месте.

Абонент: Мамочка? (хнычет)

Оператор: Саманта? Полиция уже у двери.

Абонент: …(неразборчиво) …мамочка, не надо, пожалуйста! Ты пугаешь меня…

Оператор: Саманта?

Абонент: Я не хочу есть это, мамочка. Как это заставит меня тебя полюбить? Куда мы идем? Мамочка?

(Пронзительный детский крик. Линия обрывается.)

***

Полиция не обнаружила на месте происшествия ни Саманту, ни ее мать. Дом выглядел заброшенным. Свет не работал, никакой мебели, только посреди гостиной разлагался труп собаки. Выглядело так, будто животное мертво уже несколько недель. По всему дому обнаружены следы гниения: личинки, насекомые и прочие мерзкие твари. И никаких следов человека.

На следующее же утро я уволилась. Этот звонок до сих пор не идет у меня из головы. Я просто никак не могу его осмыслить. Мой босс и офицеры полиции ни на минуту не усомнились, что им дали неправильный адрес. Это считается ошибкой диспетчера. Моей ошибкой. Но я знаю, что ошибки не было. Адрес был верным, звонок был отслежен без сбоев. И это не моя вина.

Каждый день я думаю о Саманте. Каждый день молюсь, чтобы с ней не случилось ничего ужасного. Но в глубине души понимаю, что существо, притворявшееся ее матерью, все же сделало с девочкой что-то невыразимое. Что-то немыслимое.

Я никогда не забуду этот крик.

~

Оригинал (с) youshallnotpass121

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Наш город очень молодой. Конечно, говоря “молодой”, я не имею в виду, что он новый, нет. Мы поколениями живем в этом месте, просто по раздельности. Со стороны это может показаться странным, но мы все здесь весьма понимающие люди, поэтому уже сжились с таким положением дел. Странная концепция, не спорю, но, как оказалось, весьма успешная.

В общем говоря, сам город не новый, но его жители молоды. Те, что живут в сообществе прогрессивном, веселом и, конечно же, сдобренном щепоткой любви. В Милтоне – так зовется наш город – нет безработных, любой человек здесь найдет, как реализовать свои способности. Здесь не бывает бедности, так же, как и недостатка в еде или напитках. И, хотя городок совсем крохотный, здесь все же оживленная ночная жизнь, замечательные бары и рестораны на любой вкус. Практически никто не остается без пары. Все мы, можно сказать, равны. Никто не лучше другого. Да, некоторые профессии могут быть чуть более важными и влиятельными, чем другие, но люди, занимающие такие посты, обычно весьма дальновидны. Сообщество получает энергию из возобновляемых источников и только из них. Огромные ветряки возвышаются в полях, окружающих город. А за ними только лес. Лес, в который мы не ходим. Потому что за ним лежит другое место. Мы называем его сектором Б.

Здесь правят два простых закона, которые мы неуклонно соблюдаем и благодаря которым получаем возможность жить плодотворной жизнью в прекрасном месте, куда более развитом, чем весь остальной мир. Но недоступном для тех, кто родился не на нашей земле. Первый закон гласит, что в секторе А позволено жить только тем, у кого есть собственные дети. Если, достигнув определенного возраста, вы понимаете, что дети не вписываются в ваши планы, решаете не заводить своих и не усыновлять – вы уходите. Это негласное правило. Никто не вышвырнет вас за ворота, но, если вы не захотите стать частью сообщества, найти работу и купить дом будет очень непросто. Такова норма. Немногие покидают город, большинство хочет остаться. Как я и говорил, жизнь здесь настолько близка к идеальной, насколько это вообще возможно. Если вы решаете родить или усыновить и вырастить ребенка, вы остаетесь частью сообщества до тех пор, пока ваши дети не решат завести своих. Или уехать.

Последнее случается редко. Отчасти потому, что, раз выехав за ворота, они уже не смогут вернуться. А мы знаем, каков внешний мир. Мрачное, жестокое место. Застрявшее в худшем времени, приросшее к нему. Прогресс там – нечто, чего стоит бояться. А здесь прогресс – одна из основных наших ценностей.

Когда вы достигнете определенного возраста, когда придет время познакомиться с внуками, вас попросят собрать вещи и переехать в сектор Б. Если у вас несколько детей, время наступит вместе с выбором последнего.

Второй закон говорит, что сектора А и Б не должны пересекаться. Вы оставляете позади первую главу свой жизни и переходите ко второй. Жизнь в другом секторе такая же прекрасная, но более размеренная. В секторе А перераспределяются освободившиеся ресурсы, и жизнь для молодых становится еще лучше и проще. Может показаться, что переезд – наказание, но это награда. Вы упорно трудились, чтобы заслужить покой. И даже если будете скучать по родным, не страшно: придет время, и они присоединятся к вам.

Некоторые горожане решают рожать много детей с большой разницей в возрасте, чтобы провести с семьей как можно больше времени. Другие заводят лишь одного и надеются, что время покоя скоро придет, и они смогут уйти молодыми, наслаждаясь досрочной пенсией.

***

Я происхожу из традиционной семьи. В крайнем случае, мне всегда так казалось. С тех пор, как я перешел в подростковый возраст, родители только и делали, что проповедовали, как это прекрасно – иметь собственных детей. Как прекрасно видеть, как юная душа смотрит на тебя снизу вверх и растет, становясь со временем самостоятельным человеком. Не поймите меня неправильно, это и правда звучит красиво, но я никогда не связывал свое будущее с детьми. Я о себе-то с трудом мог позаботиться.

Видели бы вы выражение лиц моих родителей, когда они узнали, что у меня появилась девушка. Настоящие серьезные отношения. Я скрывал это так долго, как только мог, потому что точно знал, как они отреагируют, и к такому давлению был совсем не готов. Но в маленьких городках секреты быстро становятся всеобщим достоянием. Так что, когда до них дошли слухи о нас с Фионой, родители были в восторге. Ну, быть может, не совсем в восторге, ведь у ее семьи репутация была так себе. Родители Фионы уже завели шестерых детей и собирались продолжать рожать так долго, как только позволят возможности их тел.

– Ну, в конце концов, ты женишься на девушке, а не на семье. Все в порядке, – сказала мама с фальшивой улыбкой на лице.

Я закатил глаза.

– Женишься? Боже, мам, мы просто встречаемся. Кто знает, будем ли мы вообще вместе. – Так я тогда ответил. Фиона была классной девчонкой и все такое, но я был еще совсем молод и не планировал остепениться в ближайшее время.

У нас могло ничего не выйти, я мог бы встречаться со многими другими девушками. На момент того разговора я с осторожностью говорил о любви, но чем дольше мы были вместе, тем лучше понимал, что Фиона – та самая. Однажды, когда речь зашла о том, как мы будем жить не здесь, а там, куда однажды отправимся, она была критически настроена. Не могла себе представить, что будет жить среди стариков, ну, вы понимаете, мы же к ним не привыкли. Я сказал ей тогда, что мы тоже будем старыми, но ей это не помогло. Она была похожа на своих родителей в этом отношении. А ведь это она еще не знала, что я вообще не планирую заводить детей. Хотя, мне кажется, в этом вопросе мы с ней были на одной волне. Мы то и дело шутили о том, какие места посетим, если нас вышлют из города.

К сожалению, жизнь никогда не идет по плану.

Я никогда не чувствовал большей растерянности, чем в тот день, когда узнал, что Фиона беременна.

Мы сидели в саду ее родительского дома и смотрели, как младший братишка возится в траве. Только мы втроем. Он был еще слишком мал, чтобы понять, почему его сестра улыбалась и плакала одновременно.

***

Ребенок меняет всю вашу жизнь. Где бы вы ни были. И особенно в Милтоне.

Родители Фионы были рады. Они могли бы вдоволь налюбоваться внуком, прежде чем их младший ребенок достигнет совершеннолетия. Мои родители тоже сначала разразились слезами счастья. Все их мечты сбылись.

Всю свою жизнь они с нетерпением ждали дня перевода в сектор Б. Ровно до того момента, когда впервые увидели свою внучку и поняли, что не могут оставить ее добровольно. Ребенок меняет вас. Но и внук тоже. Традиции были выброшены за борт. А слезы счастья начали отдавать страхом.

***

Моих родителей забрали в понедельник. Томас Миллер, парень, с которым мы вместе ходили в школу, увез их на своем фургоне. Он был одним из немногих, кого выбрали для работы в городском Комитете еще в юном возрасте. Родители Томаса погибли, когда он был совсем малышом. Он был мне как брат. Мама всегда готовила два контейнера с обедами, чтобы я мог поделиться с Томасом в школе. А потом мы стали старше, Томаса выбрали в Комитет, и мы потеряли связь.

Томас остался в фургоне. Два полицейских вышли из машины и направились к входной двери дома моего детства.

Нашего дома, ведь теперь им владели мы с Фионой.

Отец отпер дверь дрожащей рукой. Его глаза краснели под опухшими веками. Прошлой ночью он не спал ни секунды. Как и мама. Она много часов держала мою дочь на руках. И одновременно сжимала мою ладонь. Никогда бы не поверил, что ей будет так сложно попрощаться. Ей всегда нравилась жизнь в секторе А, но она грезила сектором Б. И все же с тех пор, как письмо с уведомлением о переезде попало ей в руки, она каждую минуту бешено спорила с отцом – тоже напуганным, но не желающим нарушать правила.

– Ты хотела этого. – Вчера я случайно подслушал их разговор. – Ты мечтала о такой жизни в молодости и не можешь изменить решение теперь, когда стала старше. Бен скоро присоединится к нам.

Я содрогнулся от этой мысли. Ни за что на свете я не бросил бы своего ребенка ради жизни в другом секторе. И очень сомневался, что Фионе эта идея пришлась бы по вкусу.

– Через два десятилетия? Три или, возможно, даже четыре? Что если наша внучка решит уехать? А если и нет, проживем ли мы так долго, чтобы когда-нибудь увидеть ее снова?

Я не стал слушать дальше. Но мы с Фионой тоже говорили, и оба знали, что никогда не хотели бы оказаться на месте моих родителей. Вот только теперь, когда новый горожанин Милтона появился на свет, у нас не было возможности отсюда выбраться.

Когда родителей повели к машине, я заплакал первый раз с тех пор, как был ребенком. Они старались держать улыбки, но все мы знали, что это трагичный момент. Я пытался поговорить с офицерами, убедить их, что родители еще нужны нам, чтобы помочь с ребенком… Но тщетно.

– Стой где стоишь, парень. Им понравится следующая глава, – прошипел мне один из них.

Другой оттолкнул меня.

Если это был такой счастливый день, почему они вели себя так жестоко? Я не мог больше сдерживаться. Кричал родителям, что они не могут позволить увести себя. Кричал этим ублюдкам, что они не могут просто забрать их. Меня так трясло, что, казалось, в любую минуту вывернет на тротуар.

Это было так неправильно! Так неправильно, а они шли и улыбались.

Будто к их лицам приросли маски. Улыбались пустыми улыбками, без каких-либо эмоций. Вся улица улыбалась, пока моих опустошенных родителей уводили прочь. Только Томас выглядел серьезным. Стоял, облокотившись на машину, смолил сигарету и не поднимал глаз.

Странное зрелище. Никогда в жизни я не видел, чтобы он курил.

Страшный момент. Наконец они уехали, и единственным звуком в тишине улицы остался плач моей маленькой девочки. И тогда я заметил, что Томас что-то оставил.

На земле валялась пачка сигарет.

Видеть его курящим было неожиданно. Видеть, что он кинул сигареты на пол, – из ряда вон выходящим.

В Милтоне никто и никогда не мусорит. Особенно те, кто работает на Комитет. Если бы не это, если бы я не заметил, быть может, мне пришлось и дальше жить в неведении.

Но я заметил. И подобрал сигареты прежде, чем заметил кто-либо еще.

Не знаю, наверное, во мне говорило шестое чувство, но я забрал пачку домой вместо того, чтобы выбросить ее.

Внутри были не сигареты.

Полароидные снимки.

Совсем немного, да и качество так себе, но невозможно было ошибиться в том, что на них изображено.

Мертвые тела. Трупы, подвешенные головами вниз, порезанные, чтобы спустить кровь.

А среди них несколько знакомых лиц. Соседи, недавно радовавшиеся первому внуку и переехавшие в другой сектор за лесом.

И тогда я понял, почему у нас всегда был избыток ресурсов. Почему даже те, кто работал в Комитете, были так молоды. Не знаю, промыли ли им мозги, но, похоже, всех это устраивало. Я понял, почему нам было предоставлено такое изобилие. Мы не делились ничем с пожилыми людьми. Не было никакого идеального места, где их ждал покой. От них просто избавлялись, когда они исполняли свое предназначение.

Возможно, они и правда попадают в лучшее место. Но это точно не сектор Б.

~

Оригинал (с) likeeyedid

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Суббота.

Сегодня моя девушка Тэа ушла прогуляться по лесу. Знаю… я должен был пойти с ней. Но она всегда уходит одна, говорит, что я тащусь, как бабуля. Обычно она выбирает короткие тропы и возвращается часа через два или около того.

Но прошло уже четыре, а ее все нет.

Может быть, стоит позвонить в полицию? Она уже давно должна быть дома. Я звонил Тэа много раз, но она не берет трубку.

Но мы переписывались. Я перечитываю сообщения снова и снова и понимаю, что… с ними что-то не так.

***

14:33

Я: Уже нашла что-нибудь классное?

Тэа: Не-а. Но, как только доберусь до водопада, пришлю тебе фотки!!

14:57

Тэа: Ты же сегодня готовишь ужин?

Я: Да! Пирог с курицей.

Тэа: Ммм!! Жду не дождусь!!

Около часа мы больше не связывались. Я строил пилоны в StarCraft и немного упустил время.

Около четырех вечера она прислала новое сообщение:

16:04

Тэа: Я нашла водопад!!

И селфи.

Тэа стоит перед небольшим водопадом, улыбается в камеру. Руки скрещены на груди, растрепанные волосы выбились из-под кепки. И серьги с бирюзой – мой подарок на нашу первую годовщину – сверкают на свету.

Я: Ты милашка. ;)

А потом…

Что-то в этом фото зацепило меня. Терзаемый беспокойством, я всмотрелся в детали: улыбающееся лицо, голубые глаза в тени кепки, густые завитки черных волос ниспадают на плечи…

Погодите-ка.

Видно не полностью, но руки. Руки скрещены на груди. Она не держала телефон – никак не могла это сделать.

Это фото сделал кто-то другой.

Хотя, может быть, она пристроила телефон в ветвях или на скалах… Но это не может быть селфи, хоть и выглядит как селфи.

Я: Кто сделал фото?

Она не спешила ответить. Я оставил телефон на столе и спустился вниз на кухню. Пора было готовить ужин. Навязчивое тревожное ощущение пришлось пока задвинуть поглубже. Так что я сосредоточился на еде, с в разы возросшим усердием нарезая лук.

Да, можете называть меня параноиком, но бывшая девушка мне изменила и разбила сердце вдребезги. Тот факт, что фото сделал кто-то другой, тот факт, что она не ответила на сообщение, хотя на остальные отвечала тут же, все это заставляло меня чувствовать себя ужасно.

Ну прекрати. Она наверняка просто попросила такого же любителя водопадов ее сфотографировать.

Клац.

Нож с глухим стуком впился в деревянную разделочную доску. Очередное колечко лука шлепнулось рядом.

Но что если…

Сорок пять минут спустя я вернулся наверх. разблокировал телефон и с облегчением увидел уведомление о новом сообщении.

16:53

Тэа: думаю о тебе ;)

Что? Во-первых, она не ответила на мой вопрос. Во-вторых, Тэа обычно не шлет смайлики. Гифки – да, но не смайлики.

Это было странно.

Я: Я тоже думаю о тебе. Ты получила мое последнее сообщение?

Тэа: вернусь к ужину <3

Не помню, чтобы она раньше присылала мне такие сердечки. Это скорее моя тема. Текстовые смайлики. Но я решил не придавать этому значения.

Я: Ок. Люблю тебя. <3

Немного успокоившись, я снял StarCraft с паузы и ненадолго ушел в игру. Телефон пиликнул: пришло новое сообщение.

17:53

Тэа: иду домой

Тэа: [загрузка изображения]

Еще одно селфи. На этот раз она держала телефон – я видел руку внизу кадра. Вокруг деревья были гораздо реже, наверное снято неподалеку от тропы.

Я вздохнул с облегчением, начал печатать…

Я: Потрясающе! Пирог уже…

…и тут же замер.

На фото. В самом уголке экрана что-то было.

На ковре опавших листьев лежала тень.

Всего в нескольких сантиметрах от тени Тэа лежала тень кого-то, не попавшего в кадр.

***

Сейчас уже больше шести вечера. Ужин остыл. Я сижу один и не переставая звоню Тэа.

Она не берет.

***

Пока я печатал этот пост, пришло новое сообщение.

Тэа: вернусь поздно. прости. люблю тебя <3

Не знаю почему, но… я уверен, что это писала не она.

***

Воскресенье.

В субботу Тэа так и не вернулась.

Я позвонил в полицию, но просто сидеть и ждать не смог. И отправился на ту же тропу, по которой она ушла. Ну, не совсем один, я взял с собой нашу маленькую собачку Жизель, надеясь, что она сможет учуять след или типа того.

У меня сердце упало, как только я въехал на стоянку: машина Тэа – потрепанная Honda Civic – все еще стояла криво припаркованная под фонарем.

Тэа все еще там.

Но она не осталась бы в лесу ночью. Добровольно – нет. Стремительно темнело, а у нас в округе водится много койотов. Она не пошла бы дальше в темноте.

Не пошла бы, да?

Я подергал дверь ее машины – заперто. Посветил фонариком на телефоне в окна. Пусто. Вроде бы все было как обычно, хотя у нее всегда в машине кавардак.

Страх поселился внизу моего живота и неуклонно рос. Подхватив Жизель под мышку, я отправился к тропе.

В лесу темнота стала еще гуще. Остатки света в закатном небе скрылись за кронами деревьев. Мне пришлось постараться, чтобы рассмотреть, что написано на указателе. Нужно было понять, где находится водопад.

А потом двинуться к нему.

– ТЭА! – кричал я. – ТЭА!

Но зря.

Жизель, судя по всему, ничего не чуяла. Я снова позвал Тэа. Она не ответила. Все, что мне осталось от нее – последнее сообщение:

“вернусь поздно. прости. люблю тебя <3”

Движимый скорее отчаянием, чем логикой, я написал ей.

20:23

Я: Насколько поздно? Где ты?

Одна галочка. Вторая. Доставлено.

А потом прочитано.

У меня кровь застыла в жилах.

Как одержимый, я застрочил следующее сообщение: “Где ты? Пожалуйста, позвони мне…” – но остановился на полуслове. Если это писала не Тэа, если сообщения отправлял кто-то… кто забрал ее… возможно, не самое разумное сейчас нагнетать панику. Так я и остался стоять посреди леса, с колотящимся сердцем и скулящей у ног Жизель.

А потом все стер и набрал:

Я: Если хочешь задержаться, все норм, но я пошел спать. Люблю тебя. Спокойной ночи.

Три маленькие точки внизу экрана, а потом…

Тэа: а вот и нет

Я просто смотрел на сообщение, ничего не понимая. Что это значит? Жизель скребла землю в метре от меня.

А потом пришло еще одно сообщение.

Тэа: ты здесь, ищешь меня

Тэа: я слышу, как ты зовешь меня

Тэа: почему бы тебе не подойти поближе ;)

Подхватив Жизель, я бросился бежать. По толстым корням и большим валунам. Холмистая тропа то взмывала вверх, то ныряла вниз. Окончательно выбившись из сил, я остановился, обводя фонариком темный лес.

– ТЭА!

Я напряг слух, надеясь услышать хоть что-то, любой признак ее присутствия: шорох, шаги, треск… Хоть что-то.

Но зря.

Так не могло больше продолжаться.

Я: ГДЕ ТЭА?

И вот тогда я услышал.

Па-па-пинг!

Странный тихий звон. Звон, который разносился по нашему дому последние два года, каждый раз, когда Тэа получала сообщение или электронное письмо.

Телефон Тэа.

Где-то там, в темноте.

Я вслепую побежал на звук. Но стоило мне только сойти с тропы, как лес стал куда менее безопасным местом. Крутой склон, сухие листья скользили под ногами… я не прошел и десяти шагов, как нога попала в расщелину скалы, лодыжка подвернулась, я потерял равновесие и полетел в темноту.

Бам.

А затем слева. Шорох.

Треск ветки.

Быстро, как только мог, я вскочил на ноги. Боль пронзила лодыжку, но я все брел вперед, размахивая телефоном. Белый свет выхватывал искривленные стволы, пожелтевшие листья… Жизель лаяла на тропе.

И больше ничего.

Я отправил еще одно сообщение.

Я: ОТВЕЧАЙ

А потом прислушался…

Но тщетно. никакого па-па-пинг, ни шагов, ни шороха. Ничего. Только тишина и лай Жизель.

Полиция приехала вскоре после. Я все им рассказал. Показал сообщения, показал место, где слышал телефон Тэа. Они ничего там не обнаружили. Зато нашли кое-что другое. На парковке. То, что не заметил я.

Серьгу с бирюзой.

***

В субботу ночью я не спал.

Часами колесил по городу, высматривая что-нибудь подозрительное, что угодно, расспрашивая народ у ночных клубов и баров… Несколько раз звонил в полицию, проверяя, как идут поиски.

Ничего.

А потом, когда солнце поднялось над лесом, мне пришло уведомление. От Тэа.

6:42

Тэа: скоро увидимся :)

Тэа: [загрузка изображения]

Снова селфи.

Это фото не было похоже на другие. Темное, зернистое изображение. Лес прячется в тенях, видимо, фотография была снята после заката или сразу перед восходом солнца. А на ней, прислонившись к дереву… Тэа. Руки безвольно свисают по бокам тела. Волосы встрепаны. Кепка надвинута так низко, что в тени не видно глаз.

От одного вида фотографии меня чуть не стошнило.

***

Я тут же отослал фото в полицию. Но пока это ничего не дало. Я-то думал, что они как-то смогут определить точное местоположение, где это было снято… но либо они не смогли это сделать, либо не хотят говорить мне, что обнаружили.

Есть еще кое-что, о чем я не сказал полиции.

Сегодня вечером пришло последнее сообщение. Спустя почти 48 часов без Тэа, после моих бесплодных поисков в лесу, после всего, что успела сделать полиция… Это все, что мне осталось. Одно последнее сообщение.

00:01

Тэа: ты пойдешь меня искать? ;)

Видимо, пришло время вернуться в лес.

***

Пятница.

Сложно соображать, когда на счету всего пара часов сна и не меньше пяти чашек крепкого кофе. Я не стал делать глупостей. Давайте сойдемся на том, что тогда я плохо соображал.

Это сообщение было ловушкой. Ловушкой, подстроенной тем, кто похитил Тэа.

Я отдал все полиции. В том числе и последнее сообщение. Им удалось локализовать сотовую вышку, которая передала его, но она охватывала большую часть леса. В следующие два дня я организовал небольшую поисковую группу, мы искали Тэа в городе. И разместили объявления о пропаже во всех соцсетях.

Ничего не помогло.

Среда прошла в тишине. Ни сообщений, ни зацепок, ни новостей от полиции. И четверг. Каждый час в неведении высасывал из меня надежду по капле. Несколько раз я через силу смотрел на те три фото, которые она прислала мне, в поисках зацепок. Но находил лишь тошноту и ужас.

А потом настала пятница.

***

День начался как обычно. Я проверил группы в соцсетях в поисках обнадеживающих сообщений, сварил кофе, уже собирался позвонить в полицию, спросить, нет ли новостей…

Мой телефон зазвонил.

Я не мог поверить своим глазам. На экране высветился номер…

Тэа.

Не раздумывая, я схватил телефон и снял трубку.

– Тэа? – Сердце чуть ли не выпрыгивало из груди.

На том конце провода тишина.

– Тэа, скажи… скажи мне, где ты. Прошу.

Тишина.

– Если это тот, кто похитил ее… пожалуйста, я сделаю все, что угодно. Только не причиняй ей вреда. Заплачу выкуп, все, что захочешь. Просто – пожалуйста – не причиняй ей вреда.

Все еще молчание. Но теперь я кое-что слышал. Слабый треск. Помехи? Ветер в динамик?

– Скажи что-нибудь, пожалуйста.

Ноги дрожали, сердце стучало в горле. Я оглядел кухню, захваченный в плен мечущихся неясных мыслей. Полиция сможет отследить звонок? Надо ли мне оставаться на линии? Нужно ли удержать звонящего хотя бы на 60 секунд?

Я понятия не имел.

– Тебе нужны деньги? – спросил я дрожащим голосом, открывая ноутбук. – У меня нет больших накоплений, но я все тебе отправлю. Прямо сейчас. Только верни мне Тэа. – Я набрал 911 по беспроводной связи.

Треск в динамике усилился.

– Пожалуйста…

Звонок оборвался.

***

Я тут же сообщил в полицию. Умолял их отследить звонок, сделать хоть что-то. Но они ответили мне теми же дежурными фразами, которыми пичкали уже целую неделю.

Так что я сел в машину и поехал.

Не знаю даже, куда. Просто в один момент понял, что остановился на той парковке у леса и не отрывая глаз от темного ряда деревьев и извилистой тропы, уходящей вдаль.

Я не хотел идти туда. Но увидел то, что заставило меня передумать.

Столб темного дыма, поднимающийся над верхушками деревьев.

Стремглав выскочив из машины я побежал в лес. И все это время из головы не шел тот ужасный треск в динамике… Тэа, нет, нет!.. Я несся вперед, перепрыгивая через валуны и обломки деревьев, ведомый едким запахом дыма. Пожалуйста, не дай этому случиться…

На небольшой поляне горел костер. Оранжевое пламя лизало небо, черный дым столбом поднимался вверх.

***

Останки Тэа были найдены в огне.

Боже. Эта фраза… ее останки… как можно говорить так о ком-то, кого так сильно любишь? Грубые, жуткие слова. Тэа… моя чудесная Тэа… ее не вернуть.

***

С тех пор, как мне это сообщили, я сижу на кухне, пью виски и смотрю наши последние фотографии. Вот мы стоим на набережной, она улыбается и держит плюшевого мишку, а я стою рядом с ней с постным лицом. Помню эту поездку. Как же меня бесило, что она зависала у каждого стенда на ярмарке и во все порывалась поиграть в тридцатиградусную жару.

Каким же я был идиотом. Каждая минута с ней рядом была подарком.

Следующее фото. Селфи на диване. Мы оба и большая миска пасты, которую мы приготовили вместе. Я касаюсь экрана, чтобы перелистнуть фото…

Стоп, что?

Это…

На фотографии за нашими спинами два больших окна на улицу. В них горят огни соседского дома, машина, проезжающая мимо… и еще кое что.

Неровная тень.

Увеличиваю изображение. Качество фото так себе – зернистые полосы синего и серого – но даже так понимаю, что вижу.

Силуэт.

Темный силуэт, притаившийся за кустами. Заглядывающий в окно.

Не могу оторвать глаз от этой жуткой фигуры. Листаю следующее фото… Сделано неделей раньше. Мы с Тэа на полу играем с Жизель. А в окне… Та же фигура. Сидит на корточках вне ореола света фонаря на заднем крыльце.

Следующее фото. Фигура заглядывает в щель между шторами в спальне.

Нет.

Следующее. Боже, нет. Тэа в прачечной балансирует с корзиной белья на голове и показывает мне язык. А за ней… внутри дома, черт!.. из-за угла выглядывает темная фигура. Не тень. Кто-то, прячущийся в тени.

Ав!

Я подпрыгиваю на месте от неожиданности. Жизель лает в гостиной. Иду к ней… собака сидит перед окном. Уставившись в темноту.

Ав!

Дрожа, я бреду к входной двери. Закрываю все замки. Складываю ладони чашечкой и тоже вглядываюсь в черноту за окном.

Ничего.

Каждая дверь и окно в доме заперты. Я убеждаюсь в этом, проносясь по комнатам, как ураган. Задергиваю шторы, запираю дверь подвала… И уверившись, что в полной безопасности, без сил падаю на диван. Нужно позвонить в полицию.

Через несколько минут они будут здесь, и я все им расскажу. Они найдут ублюдка, убившего Тэа, ублюдка, преследовавшего нас как минимум несколько месяцев. А я позабочусь о том, чтобы он получил худшее наказание из возможных. Тэа будет отомщена.

Наконец-то все это закончится.

или все только начинается?

:)

~

Оригинал (с) RobertMort

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

*Наркотики - это плохо. Употребление, распространение и производство наркотиков запрещено законом. Контент несёт исключительно развлекательный характер, мы против наркотиков и не призываем к употреблению*

Главы: 1 • 2

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Мне осталось только тупо смотреть на два одиноких типи на берегу. На том берегу, где дня назад определенно стояло четыре. Четыре типи на семь человек. И ладно бы, если бы дело было лишь в палатках. Тогда бы я не переживал. Вот только три человека пропали, и, кроме меня, этого никто не замечает.

Джейк и Лекси болтают о всякой всячине за столом, а я просто места себе не могу найти и, кажется, окончательно схожу с ума.

– Где все? – Я подхожу к ним. Хочется кричать, смести к чертям весь лагерь, но внешне я стараюсь казаться спокойным. Наверняка прошлой ночью они меня тайком накачали. Ублюдки. Все, что мне сейчас нужно, это найти Ника и свалить отсюда к чертовой матери. И скандал делу не поможет.

– Ну, мы здесь, – усмехается Джейк. – Ты вот прям там, а Джошуа вроде ушел в лес.

– А остальные? Где Ник?

Джек стреляет глазами в Лекси, а затем поворачивается и начинает успокаивающим тоном:

– Ну, видимо, дома, думаю да. Ты в порядке, чувак?

– Нет, блять, я нихрена не в порядке. Ты хочешь сказать, что Ник уехал? Без меня? – Мгновенное замешательство быстро перерастает в гнев. Боже, меня тошнит от этого места!

Лекси медленно поднимается и идет ко мне, будто к нервной лошади.

– Мэтт, ты что-то путаешь. Ник не поехал с нами. Он заболел и отказался в последний момент. Джейк привез тебя сюда, помнишь? – Она машет в сторону леса, на единственную машину, припаркованную за лагерем. Я не помню эту машину. А может, Ника и правда не было? Ничего не помню…

– Давай ты сходишь полежишь немножко. Скоро вернется Джошуа, мы устроим пикничок в лесу или…

– Нет. Стоп. Все не так. – Я закатываю рукав, демонстрируя полусмазанную цифру 6 на предплечье. – Нас было больше. Эйприл, Лиза, Ник… ГДЕ ОНИ?? – Ну вот, теперь я кричу.

– Эйприл? Ты о ней уже говорил, но мы не знаем никакой Эйприл. – Лекси бросает растерянный взгляд на Джейка. – Смотри, у тебя тут еще и восьмерка и единица в кружке… Мне кажется, тебе правда надо отдохнуть. – И ее ладонь размазывает чернила по моей руке, превращая цифры в пятна.

Отдых. В жопу отдых! Надо найти Ника. Я стряхиваю ее руку и иду прочь. Все быстрее. Быстрее. Быстрее. Бегом. В лес. Джейк что-то кричит мне вслед, но пошел бы он! Нужно убираться подальше от этой компании.

Но, когда деревья вокруг сплетаются в неразличимый узор, когда я понимаю, что уже толком не знаю, где нахожусь, в мозг закрадываются первые сомнения. Зачем я это сделал? Закрыв лицо руками, я падаю на землю. Соберись! Нужно понять, что произошло за эти ночи.

И снова мне на ум приходят правила.

Эйприл смотрела в огонь.

Блондинка-Лиза тоже, но я до сих пор не могу понять, откуда она взялась и куда делась. Она точно реальный человек, я же видел ее на фото Джейка, но мы никогда раньше не встречались. Не может быть, чтобы я ее просто нафантазировал.

Не смотри на огонь дольше пары секунд.

Брюнетка-Лиза… Как насчет нее? Вчера она еще была с нами, я же наблюдал, как она спит. Но в последний раз я видел ее смотрящей в зеркало из-за моего плеча. Улыбавшейся отражению. Нарушившей правило.

Избегай зеркал, а если вдруг где-то заметишь свое отражение, не вздумай улыбнуться.

Что с Ником? Прошлой ночью я видел его дважды. Первый раз его лицо капало на пол. Черт, до сих пор трясет, как вспомню. Что-то в нем было очень сильно не так, но что? И зачем бы он раскрашивал лицо? Быть может, мой опьяненный разум смешал образы друга и того сраного клоуна с бумажек? А второй раз… второй раз он сказал, что видел меня плачущим в нашем типи. И вот это какой-то бред, ведь я помню себя только в ванной… И он потряс меня, но я не среагировал…

Если начнешь неконтролируемо рыдать, сядь на землю. Никогда не трогай плачущих.

Черт, он тоже нарушил правило?

Не знаю, насколько трезво я могу сейчас мыслить, но в этих историях есть только одно общее звено: все они нарушили правила, и все они исчезли на следующее утро. Вместе со своими палатками. И по неведомой причине я – единственный, кто об этом помнит.

Но вот где Джошуа? Он не вернулся прошлой ночью, но Лекси и Джейк говорили, что он неподалеку.

Если заметил незнакомцев, свистни. Настоящие люди свистнут в ответ. Отсюда следует, что если услышал, что кто-то из группы свистит, – свисти.

Он свистнул. Более того, он единственный, кто вчера свистел мне в ответ. Значит, те другие, та толпа у костра не были реальными?

Черт, чувак. Ну конечно, они не были реальными. У них даже не было глаз.

Голова ноет. Как же хочется просто им поверить. Просто принять, что я один присоединился к ним в походе, что я просто все еще под кайфом, что скоро вернусь домой и найду там Ника, как обычно развалившегося на кровати в нашей комнате. Никогда раньше я не принимал психоделиков, но все идет абсолютно не так. Не так чувствуют себя люди под наркотой. Больше похоже на психоз, но и в этом нет никакого смысла. Я опускаю глаза на почти стертую шестерку на руке…

Я приехал сюда с другими шестью людьми, трое из которых исчезли.

Вот. Вот это реальность. Больная, мерзкая, отвратительная реальность. Я не сплю. Я не обдолбан. Я застрял в гребаном лесу, который каждое утро поглощал людей и выплевывал к костру их искаженные копии каждую ночь. Или, быть может, эти двое состояли в какой-то секте, не знаю. Не знаю и не хочу узнавать.

Джейку нельзя доверять. Все. Нужно принять это как данность. Этой так называемой розоволосой шаманке тоже нельзя доверять. Возможно, Джошуа еще может мне помочь. Не супер-радостная мысль, но только это кажется сейчас реалистичным. Одна проблема: хрен знает, где носит Джошуа.

***

Не знаю, как давно я ушел из лагеря. Не знаю, где оказался. Но солнце уже медленно клонится к закату. И я не могу понять, что хуже: остаться в одиночестве в лесу или вернуться в лагерь к Джейку и Лекси.

– Не доверяй им… – Тихий шепот проносится по лесу. Похоже на голос Ника. Я оглядываюсь, но вокруг пусто. – Мэтт. Уже темнеет. Слушай, чувак. Ты ничего не принимал. Это все на самом деле. Правила реальны. Она должна была нам просто зачитать список, но они все время стараются заставить нас нарушить их.

– Н-ник? – шепчу я. Его голос парит прямо над моим ухом, будто Ник рядом, но я не могу видеть его.

– Ты должен быть внимательным. Если нарушишь правила ночью, больше не сможешь покинуть лес. Не верь своим глазам. Выберись, чувак.

И лес замолкает.

Все. Я больше не могу. События последних дней настолько морально истощили меня, что больше держаться невозможно. Нет ни телефона, ни машины, ни союзников. Я валюсь на мокрую лесную землю, неудержимые рыдания раскалывают само мое существо…

Кто-то трясет меня за плечо.

Ник?

Я поднимаю голову, стараясь разглядеть хоть что-то сквозь пелену слез… Борода. Длинные волосы.

– Джошуа! Стой, черт возьми, меня нельзя трогать, я же плачу! – Блять! Я чувствую себя так, будто своими руками убиваю человека!

– Тссс, – шепчет он. – Все нормально. Правила действуют только ночью. С тобой все нормально. Пока что. Вставай, пошли. – Он тянет руку, чтобы помочь мне встать. Я повинуюсь и оцепенело бреду за ним через лес.

Мы идем через деревья до небольшой поляны. Огромное старое дерево высится посреди нее в центре круга из камней. Джошуа вводит меня в круг и жестом приглашает следовать за ним к дереву.

На что ты там указываешь?..

– Какого черта?

– Выглядит знакомо? – Теперь он смотрит прямо на меня.

Я прищуриваюсь, закатное солнце слепит даже через ресницы…

Правила. Правила, которые Лекси рассказала нам в первую ночь, вырезаны на коре. Не слово в слово, но смысл тот же.

И на этом мой мозг отказывается больше обрабатывать информацию.

– Это что, очередной хренов розыгрыш? Я больше не участвую в этом дерьме.

– Нарушил какое-нибудь? – Джошуа смертельно серьезен.

– Вроде нет.

– Я тоже. А еще Джейк и Лекси. Их вообще почти не видно было ночами. Разве ты не заметил?

– Ну извини, я думал, что схожу с ума.

– Чувак! Ты не сходил с ума, неужели ты, блять, до сих пор не понял? Это все это чертово место. Оно пыталось заставить тебя ошибиться. Как ошиблись Ник, Лиза , Эйприл и… – Он резко замолкает на секунду, чтобы собираться с духом. Глубоко вздыхает. – Я пытаюсь разобраться, что к чему. Это все как-то связано с той девушкой – Лекси, или как ее там на самом деле зовут, – и Джейком. Его семья владеет этим проклятым местом.

Боже, звучит как полная херня. Но о чем это я, за последние дни это не самое странное.

– Хорошо, как ты это понял? – говорю я, чуть помолчав.

– Лиза… – Черт, ему и правда тяжело о ней говорить. – Не та, которая с нами приехала в этот раз, просто имена совпали. Моя девушка Лиза. Два года назад она так же поехала с компанией Джейка в “поход” и не вернулась. Нам сказали, что она умерла в автокатастрофе. – Кулак Джошуа впечатался в кору рядом с правилами. – Они проворачивают это каждый раз. Подмазывают кого надо деньгами, чтобы спрятать концы. Никто не понимает, что люди навсегда остаются в этом лесу. И я сначала не понимал. – Минутное молчание, глубокий вздох… – Прошло два года. Мне нужно было снова начать жить спокойно. И, когда Джейк пригласил меня, я согласился.

– Погоди-ка, почему ты тогда притворялся, что не знаешь никакую Эйприл, что ее с нами не было?

– Понятия не имею. Я забыл ее. Странно, что ты – нет.

– Но теперь-то помнишь?

Он закрывает глаза:

– Прошлой ночью я завел тебя в мою палатку и вышел снова. Кто-то мелькнул в лесу, и я решил проследить. Мы вышли к этому месту. С Лизой. Это была она. Моя Лиза. И она меня предупредила.

Неужели та самая девушка, которую я встретил у костра?

– Как она выглядела?

– Так же, как и до исчезновения. Розовые щечки, длинные светлые волосы, широкая улыбка… – Его кулаки сжались. – Но вот глаза… Ее голубые глаза исчезли. Превратились в пустые белые дыры.

Лиза говорила с Джошуа так же, как Ник говорил со мной?

Джошуа замолкает, поднимает голову вверх и указывает на ветви дерева:

– Вот так.

Там она. Лиза с длинными светлыми волосами.

И Эйприл в желтом платье.

И другая Лиза во всем черном.

И Ник, мой друг, мой сосед по комнате Ник. И люди, водившие хоровод у костра прошлой ночью.

Безжизненно свисают в переплетении ветвей, повешенные каждый на своей веревке. И смотрят на нас пустыми белыми глазами.

Твою мать! Черт, меня сейчас вывернет. Сердце колотится где-то в горле. Отведи взгляд, просто отведи взгляд! Вот так. Как такое может быть? Коллективная галлюцинация? Нет, ерунда…

Канистра с бензином. Я только сейчас замечаю, что у Джошуа в руках канистра…

***

До сих пор не могу понять, как у нас получилось. Дерево занялось почти охотно, уже через пару минут запылало, как чертов факел, но пламя не спешило распространяться. За пределами круга лес остался нетронут. Как будто камни оберегали его. Джейк и Лекси, видимо, поняли, что мы сделали, я слышал, как она вопила где-то в чаще. Они ушли в лес, а мы в лагерь. Забрали машину Джейка и свалили оттуда. Не осмеливалась заговорить друг с другом. Не поднимая глаз.

Мы приехали в кампус.

Ник – нет. Он не вернулся.

Джейка я тоже больше не видел. Эйприл, Ника и Лизу никто не искал. Видимо, очередной поток долларов смыл их историю с лица земли. Возможно, и они по официальной версии просто стали очередными наркоманами, разбившимися насмерть.

Иногда я задаюсь вопросом, остановили ли мы этот кошмар, спалив дерево, но… Если честно, мне кажется, что только разозлили его. Каждую ночь я чувствую, как нечто зовет меня назад. Говорит, что мой лучший друг остался там и ждет меня.

И, если честно, я бы с удовольствием снова полюбовался на тот большой, горячий огонь.

~

Оригинал (с) likeeyedid

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.