«Зверополис» и «Зверопой»
К моему удивлению в интернете до сих пор довольно часто у людей возникают вопросы а) о связи этих двух проектов (Один фильм называется «Зверополис», а второй «Зверопой». Что уж там, я когда увидел эти два названия тоже подумал, что фильмы связаны, но про название чуть позже); б) о плагиате/паразитировании второго в отношении первого.
Благо и адекватные взгляды на это встречаются регулярно. Но раз уж я заговорил про один их этих проектов, считаю что необходимо в очередной раз это проговорить.
«Зверополис» детище – Walt Disney Animation Studios.
«Зверопой» - Illumination, на тот момент ещё Illumination Entertainment, которая принадлежит Universal Pictures.
Они никак не пересекаются и не связаны, более того, мир «Зверопоя» несмотря на некоторое визуальное сходство имеет серьёзные различия с миром «Зверополиса». Посмотрите, например, на транспорт в «Зверополисе» транспорт мелких животных сделан по их размерам, а общественный транспорт имеет отдельные выходы, в то время как в «Зверопой» личный транспорт всех животных одного размера, но имеет отличия в конструкции, чтобы их владелец имел возможность ими управлять [Автомобиль Майка – маленький руль и невероятно высоким сидением, а велосипед Муна – дополнительную шестерню и цепь.] а общественный транспорт – един.
Да и вообще в «Зверопое» гораздо меньше обыгрываются особенности или даже стереотипы о тех или иных животных. По сути это только огромная семья Розиты и «выстрел» иглами Эш [Последнее, к слову, миф, хотя иглы у них действительно не очень крепко держаться]. В то время как «Зверополис» эксплуатирует эту тему на всю: вой волков, лис-мошенник, плодовитость кроликов, ленивцы…
Что касается плагиата или паразитирования, то это мнение вызвано двумя фактами:
1) Даты. Разуметься это плагиат, так как «Зверополис» вышел 4 марта 2016 года, а «Зверопой» - 21 декабря 2016 года, хотя впервые его показали ещё раньше 11 сентября 2016 года на кинофестивале в Торонто.
2) Название. Ну конечно же паразитирование и вообще дешёвая пародия ведь один фильм называется «Зверополис», а второй «Зверопой».
И второй фактор часто и густо опровергается. Так как «Зверопой», ни разу не «Зверопой», а Sing, что скорее всего перевели бы как «Пой», да и «Зверополис», не «Зверополис», а Zootopia [Хотя мне наш вариант перевода нравиться, так как хоть и не передаёт первоначальную отсылку на «Утопию», несёт в себе два других смысла: полис как город и созвучность с «Police».].
И очевидно, что переводчики сделали схожее название для «Зверопоя», чтобы фильм лучше прокатился на схожести с названием популярного фильма, но вот плохо ли это второй вопрос.
А вот первый факт, как-то всеми просто принимается, и я не натыкался на простой и логичный вопрос адресованный людям, которые говорят, что Illumination, решили сделать клон «Зверополиса», или просто нагреть руки на его успехе: «Каким чёртом, можно за 9 месяцев, ах нет, за семь, сделать мультфильм с нуля!? Написать сценарий, нарисовать всё, лицензировать музыку (85 композиций), написать несколько авторских композиций, озвучить всё, подготовить рекламные материалы, в промежутке между этим всё это согласовать в большой компании… КАК!?».
Не-не, ладно, первые кадры «Зверополиса» показали в 2015 году, и уже тогда хитрые Illumination могли сходить к тарологу и тот бы им рассказал, что фильм ждёт успех и надо его срочно плагиатить, и тогда бы у них было, ну ладно, года полтора, вот только сам «Зверополис» делали три года. Да и кто вспомнит, что «Зверопой» анонсировали в январе 2014? Да никто.
Как итог ответ на вопрос о плагиате или паразитировании «Зверопоя» решается двумя минутами поисков в интернете. Но всё равно кто-то задаётся этим вопросом, а кто-то отвечает на него положительно. Спустя восемь лет.
Ну и да стоит сказать, что «Зверополис» гораздо более качественный продукт с точки зрения… давайте назовём это «подхода создателей». Так он обзавёлся просто прекрасной адаптацией, в которой локализировали видеоряд, а некоторые сцены были изменены для различных регионов Так, для США и Канады передачу новостей вёл лось. Для Австралии и Новой Зеландии кресло ведущего заняла коала. Бразилия – ягуар, Китай – панда, Японии — тануки. Фильм изобилует отсылками, а мир проработан на две головы выше чем в «Зверопое».
Делает ли это Sing плохим фильмом? Сейчас и узнаем.
Sing
Коала Бастер Мун – владелец убыточного театра и один из главных героев фильма. Он любит эстраду с детства и чувствует ответственность перед отцом, который всю жизнь мыл машины ради того, чтобы его сын смог купить этот театр. Чтобы как-то выправить финансовую ситуацию и сделать новое шоу он решает устроить конкурс с призовым фондом в 1000$. Однако из-за стечения обстоятельств на объявление попадают два лишних нуля и сумма приза становится 100000$, а обнаружить и исправить эту ошибку не удаётся так как вся партия листовок сдувается в окно и ветром распространяется по улицам города.
Животные со всего города собираются на прослушивание. По результатам отбора остаются заявленные нам ранее:
Свинья Розита – домохозяйка и мать нескольких десятков поросят, которая утратила былой запал и была поглощена серыми буднями. В пару её ставят крайне энергичного свина-эмигранта из местной Германии – Гюнтера.
Мышь [Хотя вернее было бы сделать его крысой] Майк – уличный музыкант-саксофонист, с непомерным эго.
Горилла Джонни – сын лидера банды грабителей и явная аллюзия на чернокожих, который имеет конфликт с отцом, так как не хочет идти по его стопам, а жаждет проявлять себя в творчестве.
Застенчивая слониха-подросток Мина не смогла выступить из-за страха перед аудиторией, однако буквально через пару сцен была взята Муном в качестве ассистента. И когда некоторые из других участников, не указанных здесь, выбывают, её добавляют как участницу без прослушивания.
Только в этот момент Бастер обнаруживает, что листовки напечатаны с неверным призом в размере $ 100 000, и хоть денег у него на две жвачки, он всё равно продолжает конкурс и начинает репетиции участников.
Он убеждает своего друга-мажора Эдди организовать визит к его богатой бабушке, бывшей оперной певице и театральной актрисе Нейне, чтобы убедить её проспонсировать конкурс. Результат оказался скорее положительным, ведь она соглашается прийти на закрытый показ.
[Важно отметить, что в данный момент нам её представляют как приму, настоящую звезду ну если не мирового масштаба, то хотя бы масштаба страны.]
Отдельные проблемы исполнителей начинают мешать репетициям:
Мина не может преодолеть страх перед сценой.
Майк попадает в должники банде медведей.
Эш обнаруживает, что её парень изменяет ей, при чём свою любовницу, он уважает и в творчестве, чего в их отношениях никогда не было.
Розита не успевает участвовать в репетициях с Гюнтером, так как постоянно занята родительскими обязанностями.
Джонни разрывается между необходимостью помочь своему отцу, в качестве водителя банды, и репетициями. Его попытки совместить это приводят к тому что его отца и всю банду арестовывают.
Однако подготовка шоу идёт и стоит отметить, что Бастер из говна и палок, сооружает невероятную сцену и его шоу обещает быть на уровне [Из-за чего возникает вопрос о том, как он умудрился получить статус неудачника и провалить несколько шоу, когда у нег ещё были какие-то ресурсы.]
Перед началом закрытого прослушивания медведи ловят Майка и врываются в театр, требуя деньги от Бастера. Они разбивают сундук, содержащий призовые деньги, но денег нет. Сцена не выдерживает удара и веса всех собравшихся, из-за чего стеклянный резервуар с водой трескается, и вырвавшаяся на свободу вода разрушает театр. Банк забирает у Муна территорию театра в качестве платы за кредит.
Бастер, поселяется у Эдди. Конкурсанты приходят к нему и пытаются подбодрить, но он слишком подавлен, чтобы слушать их. Он пытается начать всё сначала и устраивает уличную автомойку с тем же ведром, что использовал его отец, чтобы заработать деньги на его театр. [И тут мы узнаём, что мытьё машины в данном случае подразумевается мытьё собой, что выглядит несколько унизительным и невероятно сложным, а потому и без того понятный конфликт Муна, с боязнью подвести отца, который всю жизнь занимался этим ради него играет новыми красками.] Кстати, тут почти заканчивает свою сюжетную линию и Эдди, который весь фильм пытался с подачи родителей стать ответственнее и он становиться вызываясь помочь другу и сам начинает трудиться наравне с ним.
Во время работы Бастер слышит, как на руинах театра Мина поёт песню «Аллилуйя». Вдохновлённый, он собирается восстановить шоу и все участники, кроме Майка, соглашаются. Они воздвигают на развалинах импровизированный зал и сцену и созывают всех желающих. Поначалу зрителей мало, в основном это семьи Розиты и Мины, но также присутствуют телерепортёры, транслирующие шоу в прямом эфире.
И я должен заметить, что в этот раз они делают шоу уже только из говна, так как палки кончились ещё в прошлый раз и у них всё равно получается достаточно стильное и интересное выступление. Как Мун проваливался до этого?]
Шоу открывают Розита и Гюнтер, исполняющие песню «Shake It Off», сопровождая это демонстрацией того, что хоть Розиту и поглотила бытовуха она всё ещё молода душой и способна зажечь.
Майк слышит, как выступающих хвалят и его буквально берут на слабо – он решает выступить.
Джонни исполняет песню «I’m Still Standing», чем поражает отца, слышащего трансляцию по тюремному телевизору. Он сбегает из тюрьмы, чтобы примириться с сыном.
Перед началом выступления Эш на сцену выходит работница банка, которая отключает всю аппаратуру и заявляет, что земля принадлежит банку. Но Эш у нас панк и она в крайне плохом расположении духа, потому начинает петь под выбиваемый ногой ритм. Поёт она песню своего сочинения «Set It All Free», что по мнению её бывшего было ей не под силу. К слову он смотрит это выступление по ТВ и что он ошибался. К слову на неё очки которые она отжала у любовницы своего парня.
Майк исполняет песню «My Way». Его замечают медведи из банды и собираются съесть, но Нэнси, которая также слышала его выступление, спасает его.
В конце шоу Мина преодолевает свои страхи и поёт песню «Don’t You Worry 'bout a Thing», от которой публика сходит с ума, а часть сцены рушиться открывая прекрасный вид на город.
Шоу впечатляет Нейну, находившуюся в зале. Она готова выкупить и спонсировать всё, театр восстанавливается и открывается заново.
Визуал. Фильм красив, и со своей целью визуал справляется. Шоу, что то что мы успели увидеть от первого, что второе – шикарны.
Юмор. Это вам не «Миньоны». Тут смешно. Хи-хи словить можно.
Музыка. По сути это мюзикл. При чём хороший, в котором персонажи поют уместно, а не просто стоя посреди улицы. Ну кроме одного раза. Да и репертуар неплох.
Персонажи. Истории и конфликты персонажей отличны все, ну кроме может быть Майка, который просто выпендривался своим талантом, потом услышал как поёт Мина и был попущен.
Мун и его история ответственности перед отцом, который жизнь на его мечту положил – хороша.
Розита и противодействие затягивающей бытовухе – прекрасно.
Взросление баранчика Шона, ой, Эдди – прекрасно.
Мина и борьба со стеснением… пойдёт.
Джонни и его отношения с отцом – шикарны.
Арбузивные отношения Эш и преодоление их через самореализацию и творчество – отлично.
Среди минусов стоит отметить малую некоторую долю сортирного юмора. А как вы хотели? Illumination! «Миньоны»!
Часть конфликтов разрешается по мановению волшебной палочки. Раз и Мина не боится. Раз и отец понял чувства Джонни.
И некоторые проблемы мира. Ну вот не могу я поверить, что Мун сделавший шоу из ничего проваливался раз за разом.
В целом первый Sing – прекраснейший мультфильм и жемчужина студии. Получилось ли у второго фильма превзойти его или хотя бы повторить?
Sing 2
Некоторое время спустя после событий первого фильма театр процветает и на один из показов прибывает агент большой столичной медиа-компании, Зуки, которая говорит Муну, что для провинции они хороши, но не уровень.
Бастер, с подачи Нейны, сгребает всех участников первого фильма, кроме Майка, который видимо прячется от медведей заграницей и везёт их на прослушивание в город. Они пробираются на прослушивание к магнату индустрии развлечений мистеру Кристалу.
Однако, проваливаются за секунду и единственное что их спасает идея Гюнтера устроить шоу на космическую тематику, в котором будет участвовать Клэй Кэллоуэй, рок-звезда, которую не видели 15 лет. Заинтригованный Кристал, уточняет есть ли у них связь с Клэйем и говорит им подготовить шоу в течение трёх недель.
Как и в первом фильме нас встречает ряд проблем по одной на героя.
Розита боится высоты, и не может удержаться на главной роли, которую отдают дочери Кристала — Порше.
Джонни, который в первом фильме за неделю научился играть на пианино должен повторить свой подвиг и научиться танцевать под руководством знаменитого хореографа Клауса Кикенклобера, но последний его недолюбливает до такой степени что кушать не может.
Мина снимается в романтической сцене с эгоцентричным актёром, с которым у Мины нет никакой химии.
А Эш и Бастер навещают Клэя Кэллоуэя, чтобы убедить его принять участие в шоу. И в первые пять минут получают удар током.
Как и в первом фильме они находят как преодолеть проблемы, однако в этот раз всё происходит несколько логичней. Так Мина не просто магическим образом преодолевает проблему, а знакомится и влюбляется в продавца мороженого по имени Альфонсо, представляя которго добиваеться успеха на сцене.
Джонни встречает уличную танцовщицу по имени Нуши, которая соглашается ему помочь и первое чему она его учит – быть собой на сцене.
Но не всё так радужно в этом плане. Кэллоуэй сначала отказывается, но Эш, которая его давняя фанатка сумела повлиять на его мнение, напомнив, что его жена не хотела бы чтобы тот бросал сцену. Магия? Магия.
Вернувшись в театр, Бастер просит Порше, поменяться ролями с Розитой, так как она ну не вывозит роль, что Порша воспринимает так, как будто Бастер её уволил. Узнав об этом, Кристал обвиняет Порше в том, что она поставила его в неловкое положение и угрожает Бастеру швырнуть его в окно. Того спасает только занятость Кристала, потому тот запирает его в шкафу и собирается закончить позже
Зуки освобождает Бастера и предупреждает его, чтобы он убирался из города. Эш прибывает с Кэллоуэем, который уговаривает Бастера и актёров не убегать и не прятаться, как он сделал после того, как потерял жену.
Бастер решает устроить шоу в тот вечер под носом у Кристала, и просит свою помощницу, миссис Ползли, уговорить Поршу присоединиться к ним в шоу. Как разрешается проблема с Порше? Да они просто поговорили. Магия? Магия.
Шоу начинается и все вновь сталкиваются со своими страхами. Во время шоу Клаус занимает место партнёра Джонни, чтобы попытаться подорвать его номер, но Джонни, при поддержке Нуши, импровизирует и побеждает Клауса чем, наконец, завоёвывает его уважение.
Мина, как мы уже говорили представляет Альфонсо и исполняет с ним романтический дуэт.
Кристал, узнав о шоу и разозлившись от того, что Порше в нём участвует, бросает Бастера с верхней части сцены. Это заставляет Розиту преодолеть свой страх высоты. В результате она спасает Бастера.
Когда приходит время Кэллоуэю выходить на сцену, он заявляет, что не готов. Эш выходит на сцену одна и исполняя, а капелла, одну из песен Кэллоуэя к чему присоединяется весь зал придает смелости старому рокеру который выходит на сцену под бурные овации.
После шоу Кристала арестовывают, а Бастер и друзья собираются покинуть город, но Зуки сообщает им, что крупный театр хочет поставить их шоу.
Визуал. Остался на уровне.
Юмора стало меньше, но и сортирная его часть ушла.
Музыка. Всё ещё на уровне
Истории и конфликты персонажей где-то стали лучше, где-то хуже, где-то на уровне.
Так конфликт Мины интересней чем в первом фильме, Джонни – немного сдал, Эш – свой конфликт потеряла. История Порше – не замена истории Эдди. Но вот основной конфликт… на первый взгляд он точно не хуже чем в первом фильме. Но чёрт его дери.
1) Мун весь первый фильм делал из ничего конфетку, тут у него все деньги мира, но шоу не выглядит в несколько раз круче.
2) Театр Муна из первой части и его прима Нейна, которая за год из пыли отстроила за свои личные деньги театр стали, внезапно, провинциальными. Т.е. и театра провинциальный и небольшой и Нейна, как его прима тоже теперь не мировая звезда. Откуда у неё такой капитал я не знаю. Никто не знает. Даже авторы.
3) Кристал – это просто карикатура.
Собственно эти три пункта, как и магия при разрешении конфликтов – это основные минусы второго фильма, который, хоть и не превзошёл для меня первый, всё ещё остаётся на уровне.
