Лига Аудиокниг

Книга: Все, способные дышать дыхание
Авторa: Линор Горалик
Чтец: Смирнов Геннадий
Год выпуска: 2019
Издательство: Аудиокнига (АСТ)
Жанр: социальная фантастика
Время звучания ≈ 16 часов

Так как и про Израиль, и про Авторkу сегодняшней книги я знаю чуть меньше, чем, где на контурной карте столица Ганы, то рубрики Бэкграунд не будет.

Чтец
Озвучивший Г. Смирнов – голос вам всем знакомый, актер дубляжа и актер мелькавший то тут, то там. Речь четкая, сценическая. Читает с небольшой иронией, местами интонационно юморит. Читка зацепила, запомнилась.

О декорациях
В реальности, когда один глобальный психоз сменяется другим, а границы сюрреализма и реализма размываются нон-стопом книги про апокалипсис вызывают…скепсис. Думается, что все герои книги согласились бы в этом с нами.

Итак, в один день весьма средней паршивости все животные получили возможность говорить. Нет, они не стали умнее, не стали лучше или хуже. Просто научились говорить. Ну и суровые климатические изменения тоже подоспели. Ещё была война, очень большая, но это уже так, совсем детали.

И что? И ничего!
То есть конечно – всё! Полная и беспросветная! Города покинуты, экономика разрушена, военные части забыты, про цепочки поставок забудьте, а каждая новая песчаная буря будет вызывать у вас нестерпимое чувство вины.

Но, *, ничего! НИ-ЧЕ-ГО!

Подземные переходы всё такие же грязные, в них всё также воняет мочой. Бездомные собаки организовали мафию попрошаек и просят денег на покушать. Но ЖИЗНЬ ВСЕ ТАКАЯ ЖЕ ДЕРЬМОВАЯ И НЕВЫНОСИМАЯ!

Основное место действия – Израиль, который пострадал от Апокалипсиса больше всего. Но жизнь там всё такая же дрянная. Слон спивается. Еноты торгуют, барыжат и воруют. Идиотки остаются идиотками и всё так же СТРАШНО БЕСЯТ! Политики всё так же прячут свои грязные секреты в чеховском шкафу, который уже давно открылся, просто всем плевать.
Всем плевать, потому что теперь ещё договариваться с лошадьми-истеричками идти к другому лагерю. Потому что нужно что-то решать с одеждой. А как же заколебали рептилии, которых завербовали Свидетели Иеговы (*признаны экстремистами и ата-та-та).

Короче, всё тоже самое, что и у нас. Апокалипсис пришёл, да-да. Да ещё какой! Ого-го!
Только что с того-то? ДА НИ-ЧЕ-ГО!

О тексте
Горалик владеет словом мастерски. Её проза очень смешная и ёмкая. Характеры не картонные, голоса полифонию создают, чревовещанием не халтурят.

Это одна из самых смешных аудиокниг. Комбинация панчлайнов от Горалик и тэйков от Смирнова заставляли меня пару раз икать от смеха. Очень горького, но смеха. А вы как хотели?

Спасибо, конечно, не за это. То есть за это-то тоже спасибо. Но вот настоящее спасибо, что разъяснили про место пониже спины. Апокалипсис-то, конечно, переводится как обновление. Но место-то пониже спины всё так же. И идти все равно только туда. Хочешь мытьём, хочешь катаньем.

Больше своих обзоров я публикую в своём телеграмм-канале "Чтецы" (https://t.me/chtezy)

Книга: Гадкие лебеди
Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
Чтецы (Актерский коллектив): Ольга Кузнецова, Владимир Левашов, Алексей Борзунов, Олег Бурделов
Год выхода: 2008
Издательство: Радио Культура
Время звучания ≈ 3,5 часа

Повесть «Гадкие лебеди» является составной частью романа «Хромая судьба».

Иронично: хромая судьба самой повести создала её в 1967 г., а опубликовала в 1987 г.

Что типично для братьев-фантастов.

О чтецах и радиоспектакле
В золотые нулевые минкульт еще спонсировал низкорейтинговые радиоспектакли вроде предлагаемого к прослушиванию. И, судя по качеству аудиоматериала, делал это щедро.

Актерский коллектив – профессиональные актеры и умелые чтецы.

Звукорежиссер не просто включает «динь-дон» в нужных местах, а действительно работает со звуком. Герои пространственно перемещаются в стерео, дождь по-разному стучит об асфальт и разбитое окно.

Слышишь, как герою наливают алкоголь, а ты только что с ним же вымок до нитки. И хочется, жжётся подставить лишний стакан под это гипертрофированное журчание водки.

Почти иммерсивный опыт, книгу переслушивал дважды, не в последнюю очередь из-за звука.

Бэкграунд
В книге муссируется многолетняя фиксация братьев – прогрессорство и культурный конфликт. То есть столкновение двух цивилизаций с разными степенями и векторами развития.

Прогрессоры – это представители более развитой стороны межкультурного контакта, которые в приступе причинения добра и нанесения благодати трансформируют подопытных в ключе своих представлений о прекрасном.

Тема вдоль и поперек изучена в цикле «Мира Полудня», где Максим Камерер и семейство Глумовых скачут по всевозможным перверсиям светлого (как лик прокурора) и гуманного (как его инструменты) будущего коммунизма в интерпретации авторов. Приводят цивилизации к массовому голоду, убивают невинных рядовых граждан по подозрению в шпионаже - короче, развлекаются . В тему прогрессорства и Авторов уйти можно легко, глубоко и надолго, поэтому рекомендую послушать цикл лекций на Арзамасе, где тема раскрыта чуть больше, чем полностью.

О тексте
Нетривиально в этой повести вот что:
1. Декорации - узнаваемая современность Стругацких (с щепоткой тюнинга). Одна из первых проб приёма, который потом приживётся.
2. Главное – viсe versa. Приятно быть белым цисгендерным конкистадором и рефлексировать свою вину перед индейцами и иными инопланетными цивилизациями, запивая горечь очередным стаканом джина.

Быть объектом, а не субъектом: культурного контакта, селекционной фильтрации и трансформации своей проекции будущего – это уже не такие сладкие муки. Что и сделало повесть менее популярной, чем упомянутый цикл.

Это относительно ранняя повесть, поэтому метафоры и аллюзии ещё довольно прозрачны, что несколько раздражает.

Оригинальная повесть несколько сокращена (на то и радиоспектакль), но самые значимые и пронзительные сцены на месте. А замыкающая вообще наполнена таким ускользанием надежды и так визуально (аудиально) совершенна в своей лиричности, что едва ли не превосходит высоте заключительного аккорда «Пикник на обочине».

Топос
Только ленивый не воспроизвёл историю, как Братья гуляли по Комарово и остатки чужого обеда вдохновили их на знаменитый «Пикник на обочине».

Но вслушайтесь в шуршание шин – да это по «нижней дороге» (приморскому шоссе) Виктор Банев едет в Лепрозорий. Не в 40-ой ли Больнице курорта Сестрорецка обустроили Лепрозорий? Нет ни одного явного доказательства, ни одной случайно забытой забегаловки или криво вписанного безымянного моста. Конечно, они проговариваются, что место курортное, но поди пересчитай их — всесоюзные здравницы. Лично я твердо и бесповоротно уверен, (а климат, эстетика, динамика, расстояния мне подсказывают) – место действия: нынешний Курортный р-н Петербурга.

Способ употребления
Слушать во время загородной поездки до Репино-Комарово-Зеленогорска и дальше. В осеннюю дождливую погоду. По окончании прослушивания последовать совету Венички Ерофеева из 2 главы книги «Москва-Петушки».

Больше своих обзоров я публикую в своём телеграмм-канале "Чтецы" (https://t.me/chtezy).

Книга: К северу от 38-й параллели. Как живут в КНДР
Автор: Ланьков Андрей
Чтец: С. Барковский
Год выхода: 2020
Издательство: Альпина Диджитал
Время звучания ≈ 17 часов 20 минут

Сразу про чтеца.
Качество записи студийное, чтец с хорошим голосом, речь ровная. Актерского мастерства при начитке нон-фикшена не требуется, значит и про чтеца сказать больше нечего.

Для понимания контекста.

Есть 2 типа современных "северокорееведов": апологеты и не-апологеты режима.

1) Апологеты (разной степени ангажированности).

Коим доступно посещение КНДР. С посещением потемкинских деревень, заводов, гостиниц и т.п.
К ним, например, относится Константин Асмолов.

Спорно, насколько просмотр показных супермаркетов даёт представление о жизни "за железным занавесом". Всё же, это далеко не бесполезная информация. Да, всё написанное данным типом авторов подвергается жесткой самоцензуре — несколько неверный тон или критика — вжух, вам не выдали новую визу. А люди этой темой профессионально занимаются и виза им нужна.

Тем не менее, в своё время книга "Не только ракеты" К. Асмолова "разорвала шаблон" степенью реализма, «не-клюквенности».

Некоторые замечания автора откровенно смешили. Например: "да, люди в Пхеньяне действительно срезают траву, но не потому что им жрать нечего, а потому что за каждой семьей закреплен участок общественного газона, за которым надо ухаживать" (цитата приблизительная). А потом вспоминаешь кадры из фильма г-на Манского (на ту же тему), где очень худые люди режут газон и выглядит как будто они реально нарезают салат на обед. И ничего кроме иронии эта жалкая попытка обмануть "доверчивого читателя" не вызывает.

А зря. Потому что автор говорит чистейшую, как воды Байкала, правду.
Но не способен на глубинный анализ, просто вуайерист и ненадежный рассказчик.

2) Не-апологеты (разной степени ангажированности)
Те, кто не бывает в КНДР на регулярной основе, пишут про неё с чужих слов. Пишут по-разному.
Наш автор из их числа.

Собственно, про автора.
Во-первых, нашего сегодняшнего героя, А. Ланькова рекомендовал даже Асмолов, который очень сильно симпатизирует пхеньянскому режиму.
Во-вторых, это историк и кореевед, академист с научным подходом.

Ланьков учился в КНДР в 80-е, но вновь побывал там в 2010-х. Догадываетесь почему, да?
Правильно, потому что писал и про КНДР, и про биографию Ким Ир Сена и про многое другое, но… не совсем по линии партии. И визу давать перестали.

Откуда же сырые данные?
Из результатов бесед с гражданами КНДР: невозвращенцами, командированными чиновниками, предпринимателями и тд. Критический подход, глубина анализа и объем материала не вызывают сомнений: это не сказки для южнокорейских СМИ или для легкого получения политического убежища.

О чём книга?
Ланьков целенаправленно почти не касается политических и острых тем: пыток, лагерей и пр.
Эта книга про другое: быт, социальное устройство, матримониальные отношения, любовь, секс, телевидение, радио и пр.
Короче, про жизнь простых и не очень простых северокорейцев.

Помните историю про траву, которую стригли у дома жители Пхеньяна?
Ланьков рассказывает про домохозяек КНДР, которые входят в организацию, вроде «комсомола».
Членство обязательное, как и работы по поддержанию порядка на участке общественной собственности, например, газона. Дальше эта картина обрастает новыми сокровенными подробностями: назойливыми «тётушками»-консьержками, контролем гостей, рынком перепродажи общественных обязательств, коррупцией и нарождающейся прослойкой предпринимателей. Да, всё это только в рамках темы домохозяек.

Жизнь в Северной Корее удивительно не похожа на то, к чему мы привыкли. И всё же между строк дежавю, узнавание связанное с людьми и их образом мысли.
Но как и с любым дежавю, поймать его непросто.

Как бы написать пост, чтобы ничего не попало в рекламу. Так вот, для любителей сэкономить расскажу где можно купить подписку на аудиокниги (в mybook) раза в два дешевле, чем в приложении или официальныом сайте. На озоне)