Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Вы не подумайте!☝Пишу без всякого сарказма и стёба. Александр на первый (да и на второй) взгляд оставляет о себе самое благоприятное впечатление. Даже без спросу написав ему в тг или на дзен, вы вряд ли уйдёте оттуда неудовлетворëнным(-ой). Впрочем всякое бывает...

По литературе вопросов нет: Александр профессиональный писатель и райтспикер (Или как это называется?  Сейчас столько новых терминов, что Боже мой!). Он презентует свои книги, ездит с ними по городам и весям, собирает полные залы (в Москве). Про сотни тысяч подписчиков я, так и быть, умолчу. На мой взгляд - твёрдый хорошист, усвоивший все основные секреты писателей и из-за этого слегка недораскрывающий свой талант. Короче - он слегка зажат в плане полëтности мысли, но на фоне большинства нынешней пишущей братии - просто бриллиант!

Смысл произведений: Благо рулит! Концовка не всегда хэппиэндовая, но в ней есть определённые мораль и назидательность. Что есть гуд.🤗

К примеру отзыв одной из читательниц:

«"Настоящий хит" — это сборник небольших жизнеутверждающих рассказов, читая которые ты отдыхаешь, смеешься до упада и начинаешь верить в то , что все не так уж плохо. Автор видит этот мир не так как 90 процентов обычных людей, он умеет в самых сложных ситуациях найти неожиданный и очень удачный выход.

Герои его рассказов, добрые, трогательные , а главное подающие мотивирующие примеры люди. Да и не только люди... героями некоторых рассказов выступают домашние животные - поросята, бык. Все они пытаются изменить мир к лучшему , и не только для себя.

Влюбленный парень доказывая свою любовь возлюбленной по пути совершает ещё тридцать три геройских поступка, помогая всем и вся встретившимся ему на пути людям. Экскурсовод никак не сумевший ранее найти свою аудиторию, находит её и заодно решает очень важную проблему в городе. Муж, решивший изменить жене, чтобы быть как все мужики, в процессе измены понимает, как это не удобно, не интересно, да просто нереально.🥳 »

Надеюсь вам всё понятно - изменять нехорошо, даже если про это кричат из каждого утюга, людям помогать надо и вообще большинство проблем решаемы, но смотреть на них надо под другим углом 💁‍♂️.

Фэнтэзи Александра это отдельный мир, нуждающийся во вдумчивом и кропотливом исследователе. Надеюсь войти в их число...🥸

Всем привет! Я - автор книг на известном портале "Автор Тудей". В своем прошлом посте я рассказала о своем личном опыте быстрого (относительно) получения коммерческого статуса без платной рекламы и продвижения. У меня это получилось за пару месяцев. В сентябре мне пришло на почту заветное "письмо счастья".

Для ЛЛ - это сделать несложно, если писать в очень популярном жанре, держать нужное число часов чтения в течение определенного времени и набрать необходимое количество библиотек и подписчиков. У меня получилось получить КС, выложив первую книгу цикла "Продавщица" - о сотруднице продуктового магазина Гале, которая живет своей скучной, серой жизнью: ранний подъем, тяжелые смены, штрафы, недовольные посетители... А еще у нее в анамнезе имеется бывший сожитель Толик - неудавшийся поэт и алкоголик, который время от времени приходит то с предложением "начать все сначала", то с просьбой одолжить на опохмел. Имеется и неудачник-братец, которому тоже периодически требуется то одно, то другое. Галя - прекрасный человек. Она готова помочь всем и вся. Вот только ее собственная жизнь как-то проходит мимо нее. Однако судьба нежданно-негаданно подбрасывает Гале невероятный шанс, и она попадает в тело восемнадцатилетней работницы завода Даши. Болячки и неудачи в личной жизни остаются в той, прошлой жизни. Теперь Даша-Галя живет в общежитии, трудится на заводе, гуляет с подружками, танцует со стилягами, восхищается красотой столицы, и у нее совсем другие заботы.

Честно говоря, изначально я вообще не думала, что у меня вообще выйдет заработать на АТ больше 10 тыс. рублей. Получение КС для меня было своеобразным вызовом (а получится без рекламы за месяц - два или нет?) Получилось. И вот, сегодня, 08.04.25, мой общий доход на АТ после получения коммерческого статуса достиг скромных 50 000 рублей с небольшим. Уточню: не в месяц, а за все время. Две книги получили статус "Эксклюзив" - его дают, если выполнено условие продажи не менее 100 книг за месяц.

К настоящему времени продано всего 546 экземпляров моих книг. Выводить заработанные средства с АТ просто: нужно не чаще одного раза в месяц направить письмо руководству портала. Сумму указывать не нужно - после одобрения заявки выводятся все заработанные средства и, как правило, они поступают на счет в течение одного-двух дней. Я зарегистрирована в качестве самозанятой, получаю деньги на счет, сразу же формирую чек, указываю, что это доход за написание книг и исправно плачу налоги. Все честно!

Уточню сразу: я не посвящаю написанию книг все свое время, его половину или даже треть. У меня есть основная работа. Писательство для меня - просто хобби, теперь, к счастью, оплачиваемое. В этом посте я просто делюсь личным опытом, своими планами на будущее и разбираю распространенные мнения об АТ.

Как это получилось.

Сразу после получения КС (коммерческого статуса) мой заработок составлял примерно 10 к рублей в месяц. Просто приятная сумма, достаточная, чтобы оплатить коммуналку, интернет, сотовую связь и попить кофейку с пирожным). Главы я выкладывала раз в несколько дней. Забегая вперед, скажу, что для постоянного поддержания популярности этого, конечно же, мало. Одну главу у меня получается написать часа за 2 - 2.5, плюс уже после выкладки главы иногда небольшое время трачу на редактуру. Выкладываю текст до его редактуры, потому серьезных ошибок я вроде как не делаю, и сидеть подолгу над каждой главой со словарем нет необходимости. Просто иногда возникает желание что-то "причесать".

Помогают и читатели, которые указывают на небольшие ошибки и неточности в тексте. За конструктивную критику я очень благодарна. Ошибки стараюсь исправлять. Я пишу книги о попаданцах в СССР, и на АТ есть множество людей, которые вживую застали эти времена. Естественно, они знают больше меня. Когда я пошла в первый класс, СССР уже приказал долго жить. Когда я мне купили ранец и коричневое платьице с белым и черным фартуками, как раз прошел августовский путч 1991 года.

Теперь постараюсь ответить на вопросы, которые мне часто точнее, иногда задают в личных сообщениях авторы, желающие зарабатывать на АТ.

Было ли тяжело?

Мне - нет. Для меня писательство - это хобби, отдушина, а не тягомотная рутина. Возможно, если бы для меня доход от продажи книг на АТ был единственным средством к существованию, было бы сложнее. А так - нет.

На АТ хоть что-то заработать реально?

Предполагаю, что да. Скорее всего, если бы я выкладывала не 1 главу в несколько дней, а по 2-3 главы в день без выходных и праздников (а это чуть больше одного авторского листа), получилось бы заработать 50 тыс. в месяц, а не за несколько месяцев. Вполне приятная сумма, если живешь один и хочешь работать из дома. Сам выбираешь режим работы, придумываешь сюжет, героев и прочее, никакого четкого ТЗ. Но тут уже придется, конечно, попотеть. Это уже - полноценная работа - 6-8 часов в день. Минимальный объем главы, чтобы книга попала в обновления - 15 тыс. знаков. Топовые авторы, предполагаю, зарабатывают гораздо больше, однако, скорее всего, они прибегают еще к услугам рекламщиков.

Может ли книга без рекламы выйти в популярные?

Думаю, может, если она интересна. Цикл "Продавщица", который сейчас состоит из четырех завершенных книг, принес мне примерно 90% дохода. Сейчас первая книга "Продавщица: назад в пятидесятые" периодически попадает на первую страницу подборки книг о попаданцах в СССР.

Большая ли конкуренция?

Нет, не большая. А просто огромная. Предполагаю, что пробиться в топовые авторы на АТ все же можно, имея нужные навыки, деньги на раскрутку и немалую толику удачи. Я пока себе такой цели не ставлю. Тут нужно, как мне кажется, не только быть писателем-многостаночником, который держит планку в 45 тысяч знаков ежедневно, но и понимать желания целевой аудитории, следить за трендами, а еще постоянно рекламировать свои книги.

А теперь об ошибках.

Без них тоже не обошлось. Первая и самая главная моя ошибка - это пропуск выкладки глав или, как принято говорить на АТ, "прод". Ее я постараюсь больше не повторять. Популярность книг нужно поддерживать. Читателя, по большому счету, не волнует орфография, он приходит за новинками и интересным сюжетом. Если книга долго не обновляется - она падает в рейтинге, соответственно, падают и продажи.

Вторая ошибка - слишком большая трата времени на редактуру. Не зря говорят: лучшее - враг хорошего. Чем долго вылизывать одну главу, лучше написать вторую.

Третья ошибка - невовлеченность в диалог с аудиторией. Пропускала некоторые важные комментарии о нюансах жизни в СССР. Читателя надо любить и ценить, тогда он придет еще и еще).

Мой новый челлендж - начиная с завтрашнего дня в течение года, выкладывать хотя бы 1 главу в день, за исключением субботы и воскресенья. Постараюсь держать планку!

Вот такой опыт. Благодарю за внимание. Всем авторам - легкого получения КС, любви аудитории и больших продаж. Читателям - побольше интересных новинок!

И последнее, что я хотела сказать: пожалуйста, не будьте так критичны к книгам, выкладываемым на АТ. Не стоит их сравнивать с творчеством Толстого, Пушкина и прочих классиков. То, что публикуется на АТ, вряд ли можно назвать "литературой" в общепринятом смысле. Скорее, это - "сетература", но тоже иногда весьма интересная. Да, она, скорее всего, не сделает вас умнейшими и начитанными людьми, зато скрасит дорогу домой после работы и скучный дождливый вечер).

Всем успехов и спасибо за внимание!