Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

А.С. Пушкин был известным юмористом. Поводы для шуток ему подкидывала сама жизнь.

Колкие эпиграммы не всегда нравились их адресатам, но сам Пушкин чужое остроумие поддерживал и ценил.

Вот одна из его шуток.

За ужином объелся я,
А Яков запер дверь оплошно —
Так было мне, мои друзья,
И кюхельбекерно, и тошно. (1818 г.)

По рассказу Даля, В. Жуковский как-то не пришел на званый вечер. Выяснилось следующее: “Я еще накануне расстроил себе желудок; к тому же пришел Кюхельбекер [читать свои стихи]...”. Это рассмешило Пушкина, и он стал преследовать надоедливого поэта стихами, за которые якобы был вызван на дуэль.

Выражение «мне кюхельбекерно» Пушкин еще не раз использовал в письмах. «Кюхельбекерно мне на чужой стороне», — писал он брату Льву 30 января 1823 года из Кишинева.

Скачать воспоминания о А.С. Пушкине вы можете бесплатно у нас на канале:
@classical_lit

Многим, наверное, известна "Старшая Эдда" - древнейший и самый авторитетный сборник мифологических поэм средневековых скандинавов. Очень интересен в нем раздел, касающийся житейских правил. Из него мы можем узнать, что именно викинги считали правильным и неправильным, хорошим и плохим.

Этот пост своего рода дополнение для моей следующей статьи о культуре, и, в частности, морали викингов. Получилось слишком длинно, чтобы включать в основную статью. Подборка чисто субъективная. Кто хочет целиком, тут.

Излагается от лица самого Одина.

Речи Высокого

Прежде чем в дом* войдешь, все входы ты осмотри, ты огляди,ибо как знать, в этом жилище недругов нет ли.

Гостю вода нужна и ручник, приглашенье учтивое, надо приветливо речь повести и выслушать гостя.

Ум надобен тем, кто далёко забрел,дома все тебе ведомо; насмешливо будут глядеть на невежду, средь мудрых сидящего.

Нету в пути драгоценней ноши, чем мудрость житейская; хуже нельзя в путь запастись, чем пивом опиться.

Меньше от пива пользы бывает, чем думают многие; чем больше ты пьешь, тем меньше покорен твой разум тебе.

Глупый надеется смерти не встретить, коль битв избегает; но старость настанет никто от нее не сыщет защиты.

Глупый не спит всю ночь напролет в думах докучных; утро настанет где же усталому мудро размыслить.

Муж неразумный все знает на свете, в углу своем сидя; но не найдет он достойных ответов в дельной беседе.

Кто нравом тяжел, тот всех осуждает, смеется над всем; ему невдомек, а должен бы знать, что сам он с изъяном.

Муж неразумный на сборище людном молчал бы уж лучше; не распознать в человеке невежду, коль он не болтлив, но невежда всегда не видит того, что болтлив он безмерно.

Кто молчать не умеет, тот лишние речи заводит нередко; быстрый язык накличет беду, коль его не сдержать.

Гость не должен назойливым быть и сидеть бесконечно; даже приятель станет противен, коль долго гостит он.

Пусть невелик твой дом, но твой он, и в нем ты владыка; пусть крыша из прутьев и две лишь козы,это лучше подачек.

Добра не жалей, что нажито было, не скорби о потере; что другу обещано, недруг возьмет выйдет хуже, чем думалось.

Надобно в дружбе верным быть другу и другом друзей его; с недругом друга никто не обязан дружбу поддерживать.

Но если другому поверил оплошно, добра ожидая, сладкою речью скрой злые мысли и лги, если лжет он.

Так же и с теми, в ком усомнишься, в ком видишь коварство,улыбайся в ответ, скрывай свои мысли,тем же отплачивай.

Следует мужу в меру быть умным, не мудрствуя много; лучше живется тем людям, чьи знанья не слишком обширны.

Ездить может хромой, безрукий - пасти, сражаться - глухой; даже слепец до сожженья полезен что толку от трупа!

Сын - это счастье, хотя бы на свете отца не застал он; не будет и камня у края дороги, коль сын не поставит.

Гибнут стада, родня умирает, и смертен ты сам; но смерти не ведает громкая слава деяний достойных.

Гибнут стада, родня умирает, и смертен ты сам; но знаю одно, что вечно бессмертно: умершего слава.

День хвали вечером, жен - на костре, меч - после битвы, дев - после свадьбы, лед - если выдержит, пиво - коль выпито.

Не доверяй ни девы речам, ни жены разговорам на колесе их слеплено сердце, коварство в груди их.

Откровенно скажу о мужах и о женах: мужи тоже лживы; красно говоря, но задумав коварство, улестим даже умных.

Красно говори и подарки готовь, чтобы жен соблазнять; дев красоту неустанно хваля, будь уверен в успехе.

Никто за любовь никогда осуждать другого не должен; часто мудрец опутан любовью, глупцу непонятной.

Ночью вставать по нужде только надо иль следя за врагом.

Сюжет этой пьесы Николая Гоголя и прост, и замысловат одновременно. Агафье, дочери богатого купца, нужно выбрать жениха из 6 кандидатур. Процесс осуществлялся под чутким руководством свахи. В конечном итоге, Агафья выбирает Подколесина, который давно мечтал о семейной жизни. Предложения остальных претендентов девушка отклоняет.
Однако сам Подколесин сомневается в необходимости брака. С одной стороны, время уходит, а с другой – он испытывает страх перед семейной жизнью. Хотя Агафья нравилась ему, Подколесин никак не решается самостоятельно признаться ей в этом, поэтому просит сделать это своего друга Кочкарева.
Когда же подготовка к свадьбе уже идет вовсю, Подколесин вдруг осознает, что жениться он не готов категорически!

Узнать, что будет дальше, можно скачав книгу у нас на канале:
@classical_lit

Святочный рассказ Н.С. Лескова “Неразменный рубль” был опубликован 24 декабря 1883 года в журнале "Задушевное слово" с пометкой «Рождественская история».

Писатель мастерски смог увлечь читателей сказочным поверьем с нравственным поучением.

С одной стороны, «неразменный рубль» — это рубль, на который можно купить все, и он вернется к своему хозяину при условии, что все покупки будут от чистого сердца.

Но с другой, по словам бабушки Миколаши, “неразменный рубль - это талант”, данный человеку, который можно разменять и растратить на ерунду. “Неразменный рубль — это есть сила, которая может служить истине и добродетели, на пользу людям, в чём для человека с добрым сердцем и ясным умом заключается самое высшее удовольствие.”

Эта история учит доброте и заставляет верить в высокие нравственные ценности. Автор смог показать, как стать счастливым, принося добро другим.

Этот рассказ и другие книги вы можете бесплатно скачать у нас на канале:
@classical_lit

Раз в такой снегопад дела самоотменились, дружно садимся за Гостью.

Есесно, будет обзор на сюжет книги и фильма

ПС даже на премьеру ходил в свое время