Прогрессивная платформа

дацобътигодинаѿт[ъ]правитьѻт ьцуинобъдобродатолькобудекото ромумъсельдоводълѣинонадобꙑ дворѧнинеаприставеиноздѣсефи листьѥхатьхоцеасудъноѥсть уменеахлѣб[ѣ]сухѣисуитъсамеѿп разновавъдапоѥдьсѣмъахлѣбез дѣсев

С разделением на слова:

да цо бъ ти година ѿт[ъ]править ѻт‐ ьцу ино бъ добро да только буде кото‐ рому мъсель до водълѣ ино надо бꙑ дворѧнине а приставе ино здѣсе фи‐ листь ѥхать хоце а судъно ѥсть у мене а хлѣб[ѣ] сухѣи су и тъ саме ѿп‐ разновавъ да поѥдь сѣмъ а хлѣбе з‐ дѣсе в

Перевод с древнерусского:

… Да чтоб тебе справить годовое поминание по отцу, то было бы хорошо. Да если будет у кого-нибудь намерение [ехать] до Водлы ({или}: на Водлу), то надо бы дворянина, а [что касается] пристава, то здесь хочет ехать Филист. А судно у меня есть и хлебы сухие есть, и ты сам, помянув, приезжай сюда. А хлеб здесь …

Грамота №20 (1380‒1400) Новгород. Фрагмент (хозяйственные дела)

…(ѥ)[с]мисикли·суки·нарики· …у·давꙑдовꙑприсиквали …(оу)…анаоушеменкинаконьпале

С разделением на слова:

… (ѥ)[с]ми сикли · суки · на рики · …у · давꙑдовꙑ присиквали … (оу) …ана оу шеменкина конь пале

Перевода с древнерусского нет

Грамота №21 (1410‒1420) Новгород. К ткачихе о присылке вытканной холстинки

… -----(ог)[а]фиѥуозцинку ивꙑткалаитꙑкомнѣпри шлианеугодицескꙑмъп рислатьитꙑусебѧизбѣ ли

С разделением на слова:

… ----- (ог)[а]фиѥ уозцинку и вꙑткала и тꙑ ко мнѣ при‐ шли а не угодице с кꙑмъ п‐ рислать и тꙑ у себѧ избѣ‐ ли

Перевод с древнерусского:

[Если ты взяла (?) у] Огафии холстинку и выткала, то ты ко мне ее пришли. А не найдется, с кем прислать, то ты у себя ее выбели

— 45,8% считают, что нельзя соглашаться на заморозку войны по линии фронта, 39,1% согласны на заморозку по линии фронта. 15.1% затруднились с ответом

Ссыль:
https://activegroup.com.ua/wp-content/uploads/2024/12/241210...