Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Помогите найти книгу! Читала лет 10 назад, главная героиня девушка, попадает в разные фантастические ситуации. Помню как она толи прилетела, толи разбилась на космическом аппарате, попав тем самым на данную планету, которая заражена смертельной болезнью от которой люди чихают и взрываются. Она находит бункер с людьми, ее держат в карантине с зараженным человеком, который прям при ней умирает, но она чудом не заражается, далее ее врое отпускают и там же у нее начинаются разные приключения
Помню несколько локаций: 1)территория роботов, где она спасает девочку ребенка робота, думая что она человек, позже она узнает, что она робот когда от нее остается только голова.
2) локация где все ходят на потолке, в какой то момент там начинают сближаться потолок и пол и гг чудом спасается оттуда по моему на лифте (но это не точно ) который срывается и падает
3) вроде там даже были тунели с гигантскими червями как из дюны, если я не путаю.
4) локация, где идет розовый снег, есть который ни в коем случае нельзя, т.к. попробовав его хотя бы раз человек перестает чувствовать вкус еды, кроме человечины.
Там даже вроде описывался сам процессы поедания.
Даже не знаю, мне эту книгу дали в библиотеке как детскую фантастику, но по воспоминаниям это что-то точно не детское.
Хотя вполне возможно, что ограничение по возрасту у книги 12-16 лет.
Это цикл, там много книг, точно штук 10 томиков есть
Вроде как на обложке изображена сама девушка, там был еще какой то парень ее возраста, но про него я совсем ничего не помню

Всем добра! Я последние годы люблю читать азиатские многотомники, где от 3-4 тысяч глав, или хотя бы 2 тысячи. Ну и Японские ранобэ и корейские произведения тоже... Если в Японских все тома относительно не большие, то с материковыми творениями Азии не все так просто. В основном я читаю про культивацию или игры . Ну нравятся мне такие жанры. По некоторым есть аниме, при том как рисовка японская, так и китайская и корейская. Для тех кто знает тот видит разницу и поймут сразу. Но перейдем к тексту и основным направлениям и идеям. В основном все сводится к тому Чей Кулак Больше и Сильнее Тот и Прав , и конечно Семья или Страна. Всегда герою будут попадаться люди чрезмерно горделивые пафосные и хамоватые. При том не только мужчины, но и женских персонажей категории быдло и горделивых сучек полно. И вот где равноправие - герой вполне легко может вломить и женщине и мужчине. Тут вообще без разницы. Это даже хорошо. Вопрос Семьи и каких законов той или иной страны или города или мира... Если ты из богатой семьи или сильной или имеешь в родственниках или наставниках каких-либо мощных людей , то либо законы не распространяются, либо все относятся мягко, даже если персонаж ведёт себя неподобающе и как полный говнюк.... Ведь его "происхождение" очень высокое, и таких нельзя оскорблять.... То есть по сути если ты из крутой дворянской семьи или даже из семьи короля или императора то можешь быть полным мудозвонлм , грабить насиловать убивать и разбойничать... Ведь тебе ничего не будет...ведь у тебя ВЫСОКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ.... И очень часто мы видим такой эпизод в тексте

Персонаж Хамло и обычно с подпевалами пристает к Герою с пафосом на морде что они сильнее и их больше и что у них и поддержка семей есть и закон им не писан... Но как только начинается схватка и Герой всем наваляет этот Хамло и подпевала начинают унижаться и умолять и сохранить им жизнь, если Герой собирается их убить... Или наоборот грозятся что их семьи его не отпустят и отомстят, или что Мастер этого Хама очень известен и отомстит за ученика...

Это все кратко и ёмко . Недооценивать противника, полагаться на связи, на семью или наставника или на деньги и собственные силенки... С одной стороны мы видим это в каждом произведении.под разными углами, соусами, фольклором.. но тут ещё зависит от подачи и всей совокупности произведения. В моей Копилке прочитанного больше 30 произведений многотысячников. Одни из самых известных это Сильнейшая Система Убийства Драконов , Да Здравствует Призыв, Небесный Гений, и ещё и ещё... Очень интересно что авторы что создают эти шедевры живут в странах где будь как в их книгах им бы было не хорлшо. В Китае это коммунизм , где при этом капитализм далеко не последнюю роль играет и влияет на весь мир.. в Корее это строгая иерархия где если ты хоть на день старше то тебя обязаны слушаться....

Произведения хорошие. Они не слишком привычны для европейцев и тех кому не интересна культура Азии... Да чего уж там..от одного количества глав или если в страницах сказать - у многих начнется нервный тик. Есть произведения где 4-5 тысяч глав в электронном варианте почти всех читалок будут показывать 24-25 тысяч страниц. Ну тут ещё от размера экрана зависит и шрифта конечно. И вот ещё один забавный парадокс... Вспомните Школьный Курс Литературы.. одни из самых толстых и тяжёлых произведений что заставляли читать это Война и Мир, почему-то ещё и Мастера и Маргариту плюсуют ( там не так уж и много на деле), все эти Идиоты, Преступления и Наказание, и просто туча литературы на лето что давали читать.... Я в свое время читал многое, не все до конца, но читал. Вот Мастера и Маргариту читал и тогда и сейчас перечитываю. Но вот Войну и Мир нет. Это конечно не многотысячник..но жирное и тяжёлое произведение.. и не очень уж интересное. Классику конечно нужно читать..но не обязательно. Она далеко не интересна школьнику современному...если мне ребенку что учился с 1997 по 2008 это было не в радость..то что современным деткам? Русская литература весьма тяжёлая и местами депрессивная что ужас просто. В Китайской хотя бы продвигают про развитие души, культивацию..от пути простого Смертного к Бессмертному... Что в мире есть и добро и зло, и весьма красиво вплетают в свои произведения мифы и легенды - например о Четырех Священных Зверях и в центре Золотой Император/Дракон... И так далее...

Всегда было интересно а почему же тежялые произведения и по толщине и по пониманию в Европе США России далеко не всегда могут зацепить читателя, а Азиатские многотомники и тысячники всегда находят свою аудиторию и довольно популярны. Вопрос культуры, менталитета это понятно...но мир же давно относительно открыт и мы изучаем культуры других стран и общаемся...почему же в литературе то все так тяжело? Ну не так много есть в Европе США и России толстых книг которые всегда интересно почитать... Увы тут Азиаты вновь впереди. И если дать выбор мне сейчас и тогда в детстве что мне прочитать - 4 тома Войны и Мира или азиатскую,ещё в детстве мне слабо знакомую,но многотысячник про культивацию, про другой мир, фэнтези или научную фантастику - я бы выбрал Азиатский вариант. Да там все довольно клишировпно, и не всегда логично...но куда лучше депрессивных Мертвых Душ и обломовых и прочих страданий русской души...

Вывод простой - азиатские произведения Литературы весьма и весьма интересные. И вот сейчас в 33 года моих мне интересно... А почему у нас не преподают в качестве примера зарубежной литературы азиатские произведения? Почему я должен читать какого-то Тома Сойера или Гюго или Дюма или того же Шекспира? Зарубежная литература это же не только Европа и США, но и Азиатский регион. Да и давайте будем честны...нужно вернуть по русскому и литературе старую форму экзаменов...это ЕГЭ полная херня..и не даёт полностью раскрыться человеку... Мы писали сочинение, высказывали свое мнение о произведении, писали эссе... Сочинение с элементами изложения... Увы ЕГЭ это херня, тестовое мышление не покажет уровень знаний. И особенно в таких предметах как Русский язык и Литература.. Всем Добра и Позитива! Читайте Книги, слушайте Книги и не стесняйтесь изучать новое для себя!