Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Сегодня день рождения отмечает Владимир Георгиевич Сорокин — выдающийся советский и русский писатель, сценарист, драматург, художник.

Одно из самых известных произведений Сорокина — антиутопическая повесть «День опричника» (2006), сатирически рисующая мир, который ждёт нашу страну в случае, если дальше всё пойдёт так же, как идёт сейчас.

Сорокин о том, каково ему слышать "Гойду!" в исполнении Охлобыстина:

«...литература — свободный зверь, он гуляет там, где хочет, и гуляет сам по себе, без цензуры и союзов писателей. Ярлык порнографии к подлинно свободной литературе не пристает». Из заявления Владимира Сорокина по поводу нападок на его роман «Наследие» (январь 2024).

За здоровье именинника!

P.S. Читатели, которые не понимают творчество Сорокина: вам, мне кажется, надо просто помучмарить фонку.

В школьное время я сильно увлекался русскими фантастическими боевиками, особенно книгами Алекса Орлова. Его мир будущего не отличался затейливостью или серьёзной проработкой, но в самих книгах было много увлекательного экшена — а что ещё нужно беззаботному школьнику для коротания вечеров во время летних каникул, когда ПК или приставки не были распространены?

Моим любимейшим произведением от данного автора была серия книг о солдате чужой войны — Нике Ламберте. В далёком будущем, когда люди расселились по дальним уголкам галактики, и связь с Землёй прекратилась, Ник Ламберт, будучи капитаном грузового корабля отделившихся от землян колонистов, оказался в круговороте событий, который завёл его в жерло бесконечной войны землян, называемых примарами, с инопланетной расой серолицых гуманоидов — урайцами.

Одним из главных действующих лиц повествования был Колин Дзефирелли — агент Второго Управления департамента криминальной безопасности государства колонистов. В своей шпионской деятельности Колин Дзефирелли не гнушался никаких методов и всегда выбирал наиболее сильных противников, будучи неизменным оппортунистом. Его главными задачами были внутренняя разведка и сбор компромата, однако зачастую собранным материалам о коррупционных схемах не давало ход его начальство, переживавшее за своё место, в связи с чем Колин Дзефирелли действовал напрямую, сливая собранную информацию в СМИ и вызывая тем самым политические скандалы, что позволяло добиваться смещения коррупционеров со значимых постов.

Своими действиями, не признававшими никаких авторитетов, Колин Дзефирелли нажил себе множество врагов среди олигархов и первых лиц правительства, желавших устранить неподконтрольного агента. Однако пережив десятки покушений, Колин Дзефирелли всё также продолжал досаждать власть имущим. Свою невероятную живучесть агент объяснял кропотливой работой с информаторами, которая помогала вовремя выявлять планы его устранения. Если же дело доходило до выстрела, то неизменно на пути убийцы вставали люди агента, готовые жертвовать собой ради высших целей, которые Колин Дзефирелли подробно проговаривал со своей командой, используя дар убеждения. При этом агент постоянно проверял свою команду на предмет наличия кротов, отпуская проверочные фразы по типу «я буду ночевать в номере для сопровождающих» и запоминая, при ком он сказал это, чтобы выявить потенциальный источник слива информации. Когда было необходимо, Колин Дзефирелли не задумываясь жертвовал своими людьми, поскольку без гамбита было не обойтись в шпионской партии для розыгрыша красивой комбинации.

Когда же в сектор колонистов начали прибывать агенты влияния инопланетян-урайцев с намерениями подчинить себе новые территории, то Колин Дзефирелли начал бороться с ними своими привычными методами, выявляя, кто работает на пришельцев. Используя принцип «враг моего врага — мой друг», агент установил контакт с землянами-примарами и начал совместно противостоять урайской разведке, понимая, что невозможно в одиночку сопротивляться могущественному противнику.

В результате успешной радиоигры Колин Дзефирелли сумел перевербовать резидента урайской разведки, что позволило существенно проредить число их агентов, а также переслать информацию о планах наступления урайцев на фронте войны с примарами.

Несмотря на вынужденное сотрудничество с землянами, он в то же время понимал, что и к ним следует относиться осторожно, поэтому когда в колониальном правительстве произошёл переворот, то он предложил свои услуги пришедшему ко власти главному герою произведения Нику Ламберту, ставшему к тому времени генералом. Вместе они продолжат руководить государством колонистов в условиях противостояния сверхдержавам, а также заставят помириться противников и остановят вечную войну.

Автор текста: Сергей Галданов. Оригинальная статья – тут.

🎮 🎲 Больше интересного в нашем блоге в ВК и телеграм-канале ↩ — о фильмах, играх, комиксах и всё таком, информативно и с юмором в удобном формате :)