Занимательная этимология

Дисклеймер: Поклонники "Ведьмака" — вам здесь делать нечего. Спорьте до кровопотери чем отличается всякая нечисть друг от друга в своих чатах и сообществах.

Ибо пост посвящен этимологии. Науке о происхождении слов - если вы затупили, что это такое.

Вот вам картинка еще раз полюбоваться:

Спойте друг-другу любимую песенку на ночь - "Ведьмаку заплатите чеканной монетой".

Отсосите друг у друга крови, лимфы или что ваших кругах принято... И сваливайте в а Ад.

Надеюсь "кухонные" специалисты по всяческой выдуманной нежити уже свали в ад туман. Для остальных образованных людей, которые заинтересовались заявленной темой - продолжу.

В русском языке слово вурдалак появилось благодаря "нашему всему",

В его цикле "Песни западных славян" , появившемся в 1838 году есть стих "Вурдалак".

Трусоват был Ваня бедный:

Раз он позднею порой,

Весь в поту, от страха бледный,

Чрез кладбище шел домой.

Бедный Ваня еле дышит

, Спотыкаясь, чуть бредет

По могилам; вдруг он слышит,—

Кто-то кость, ворча, грызет.

Ваня стал;— шагнуть не может.

«Боже!— думает бедняк,—

Это, верно, кости гложет

Красногубый вурдалак.

Горе! малый я не сильный;

Съест упырь меня совсем,

Если сам земли могильной

Я с молитвою не съем».

Что же? вместо вурдалака

(Вы представьте Вани злость!) —

В темноте пред ним собака

На могиле гложет кость.

Здесь, как видите, употреблены две образины.

Старинное упырь и осовремененное Пушкиным - вурдалак.

Он переиначил звучание старославянского волкодлак.

Составленное из слов волк + длак - [шкура, шерсть].

Иначе говоря, некто опасный в волчьей шкуре.

Означавшему в фольклоре нечисть, способную перерождаться из человека в волка.

И наоборот. В зависимости от обстановки.

Слово упырь имеет несколько другое значение. Из тех же инфернальных персонажей.

Однако при случае превращающееся в существо умеющее летать.

Как та самая летучая мышь. Происходит от слова - "упиваться".

У того и другого - общее: потусторонние персонажи, что пьют чужую кровь. Будучи особо голодными могут и плоти крайней немного отгрызть. Но важное отличие, подчеркнутое панночкой еще в гоголевском "Вие".

Там героиня потустороннего мира кричит, призывая нечисть на помощь:

Ко мне упыри! Ко мне вурдалаки!

Иначе говоря, собирая темную армию воздушных и сухопутных сил.

Теперь перейдем к вампирам. Продукт европейского производства. Если вурдалаки и упыри возникали из неживых тел, то вампиры появлялись за счет вирусного маркетинга способа распространения.

Достаточно этому зловещему охотнику до чужой крови укусить человека - и все. Анализ положительный. Каждая жертва становилась вампиром.

Но есть и хорошие новости. Согласно поверьям вампиры наделялись вечной молодостью, обаянием светящегося взгляда и пульсирующей энергией.

Но функционировать могли только в темное время суток.

Разве это может быть помехой для наших чувств?

Из наиболее известных восточноевропейских вампиров - Граф Дракула.

Герой множества книг и фильмов. Там ему приписывается кроме жестокости слава неутомимого любовника. Который свою возлюбленную для верности укусил, сделав вампиршей. На всякий случай.

Среди филологов масса споров существует об этимологии слова "вампир". Российская наука настаивает, что происходит от нашего "упырь".

Далее, в западной культуре образ вампира начали "огламуривать". Придавая ему аристократизм и чувственные оттенки. Что докатилось до наших дней.

Этому вампирскому почитанию в современной культуре есть вполне ясное объяснение.

Вампир ничего не делает, кроме того, что всасывает или жрет. Проще говоря - исключительно потребляет.

Но мы-то, в нашей действительности знаем: вампир, упырь, вурдалак - как ни назови, суть есть одна — кровосос.

Им вечно от людей что-нибудь надо. Выплаты, налоги, квартплату и прочее.

Вот такая история про нечисть. Надеюсь, вам было интересно)

Самое простое значение фразы Забить стрелку - "назначить время встречи ".

Его происхождение. Начну с самых распространённых версий.

Первая версия: "Хипповская".

Хиппи, "дети цветов" 60 годов, разговаривали на собственном сленге. Кроме заимствований из английского в ходу были всяческие переделки русских слов и выражений. Главное, чтобы звучало как можно загадочнее.

К примеру спрашивать у девушки домашний телефон нужно было так: "У тебя провода есть"?

Соответственно, "Забить стрелку" - означало назначить свидание.

Версия вторая: "ленинградская".

В Питере местом романтических свиданий, в те же, 60-70 годы была Стрелка Васильевского острова.

И как в предыдущей версии, выражение означало встречу, однако, больше с привязкой к месту, чем ко времени. Место того стоило:

Версия третья. "Бандитская".

И проистекает из двух предыдущих. "Питерской":

и "Хипповской". Хиппи были весьма разнообразны. Многие из них впоследствии "шли к успеху", переключившись на криминальный стиль жизни.

На языке "братвы" девяностых "Забить стрелку", означало назначить точное время и место для "решения вопросов".

Кстати, опоздать, или вообще НЕ явиться на "стрелку" (что вообще "не по-понятиям"), звучало как: "Проколотить стрелу".

Ну, и наконец, как же всё обстояло дело с этим выражением на самом деле:

Деревянные сортиры появились в России в конце 19 века.

Умельцы мастерили в них что-то, типа стульчака из дерева.

Похоже это было на стрелку. В обиходе так и называлось - СТРЕЛКА.

В деревенских многодетных семьях с утра выстраивалась очередь в туалет.

Соответственно ЗАБИТЬ СТРЕЛКУ означало "занять очередь в сортир".

Надеюсь вам было интересно и познавательно. Благодарю за внимание)

В русский слово каналья пришло из французского в ходе процесса варваризации языка.

Значение "canaille" во французском схожее с нашим: "подонок", "негодяй".

В свою очередь французами слово заимствовано из итальянского языка.

Где слово "canaglia" означало группу маргинальных личностей.

Подобно русскому значению слова "шайка".

Но первоначально итальянцы так называли стаю злых, бродячих собак.

Слово "каналья" происходит от латинского "canis" — "собака".

Вот такая история. Благодарю за внимание)