Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Винсент открыл глаза в доме Джин и резко подхватился. Он лежал на диване.

Обстановка в доме говорила об очень хорошем благосостоянии его владельца. Вокруг стояло множество собак.

Джин сидела на стуле рядом с диваном и подпрыгнула на нем от удивления.

- Винсент, с вами все в порядке?

Винс почувствовал жгучую боль в районе груди, его торс перебинтован.

- Сколько я проспал?

- Ну, я нашла вас на рассвете, потом пока пришел доктор. В общем после того как он закончил прошло часа два.

Винс опустил ноги на холодный пол и начал обуваться.

- Значит время еще есть.

Джин слегка наклонилась к нему.

- Время на что? Что вообще случилось вчера?

Винсент зашнуровал сапоги и встал.

- Это вампир.

- Что?, - удивилась Джин.

- Но знаю я о них очень мало, поэтому мне нужно найти знающего человека который поможет мне в этом деле, а то в следующий раз я могу не отделаться лишь царапинами на груди. Где моя рубашка?

Она указала на комод рядом с диваном.

- Вон она, но она вся пропиталась кровью.

Винс взял ее и надел.

- Не страшно. Она и раньше имела не лучший вид.

Джин встала.

- Если вы уверены, что готовы идти в таком состоянии, то могу подсказать человека который разбирается в вампирах.

Винсент поправил ножны.

- Говорите.

- В Тимберсайде живет некий Эдвард Блэкберн. Раньше он был охотником на вампиров, но потом женился и прекратил. Сейчас он занимается лишь обычной охотой.

Винс направился к выходу.

- Благодарю. За все.

Он ушел.

Винсент поинтересовался у прохожих и нашел его жилище. Обычный деревянный дом на ставнях которого вырезаны и раскрашены розы, красные.

Винс постучал в дверь.

Открыла привлекательная голубоглазая блондинка в черном платье.

- Здравствуйте. Вам чем-то помочь?

- Здравствуйте. Мне нужен Эдвард Блэкберн, он дома?

- Боюсь нет. Мой муж сейчас на охоте.

Винсент указал на деревья которые виднелись за домами.

- Он в том лесу?

Она слегка удивилась.

- Да.

Винс направился к лесу.

Эдвард в это время сидел в кустах и выслеживал оленя.

Зверь зацепился копытом за растяжку и справа от него взорвалась петарда. Олень подпрыгнул и его шею пробила стрела, выстрел Эдварда был очень точным. Зверь побежал, но через пару десятков метров упал замертво.

Эд свистнул, подозвав лошадь, погрузил на нее добычу и поехал прочь.

Он выехал на дорогу и отряхнул свою зеленую куртку.

- Эй!

На спуске с холма, рядом с въездом в Тимберсайд, на бочке сидел какой-то странный парень с бутылкой и махал рукой.

Эдвард подъехал к нему.

- Что тебе нужно?

Парень поставил бутылку на землю.

- Ты Эдвард Блэкберн?

Эд немного отвел лошадь в сторону чтобы дать повозке проехать.

- Я. А кто спрашивает?

Парень слез с бочки.

- Наконец-то, благодаря тебе я узнал почти всех местных охотников. Меня зовут Винсент и мне нужна помощь с одним вампиром.

Вечером Джин снова отвела собак на склад и повесила на него замок.

Наступила ночь. В коридоре ни души.

Перед дверью появился вампир. Он секунду помедлил и сломал замок, легонько толкнул дверь вперед. Вампир услышал шипение сверху, маленькая бомбочка взорвалась и его плоть начала плавиться, серебряная стружка, монстр закричал. Завоняло сгоревшим мясом.

Со склада выскочили Эдвард с Винсом и отрубили ему ноги. Тело упало на деревянный пол.

- Без ног они теряют свою скорость, - сказал Эдвард.

Он подошел к вампиру и собирался покончить с этим, но Винсент выставил перед ним меч.

- Подожди секунду, я хочу с ним поговорить.

Монстр пытался уползти, но Винс схватил его за культю, подтянул к себе и развернул.

- Пощадите! Пожалуйста!, - взмолился вампир, по его щекам текли слезы.

- Ого. Такой реакции я не ожидал, - сказал Винсент.

Вампир выглядел как обычный человек - блондин в белой шелковой рубахе с рюшами - его отличала только оплавленная кожа.

- Пожалуйста.

Винс улыбнулся и присел.

- Давай заключим сделку. Если ты ответишь на все мои вопросы, то я обещаю, я не стану убивать тебя.

Голос монстра дрожал.

- Да. Да. Я согласен.

- Хорошо. Первый вопрос из чистого любопытства. Почему ты убивал именно собак, вокруг ведь есть куча других вещей?

Слезы не останавливались.

- Я просто очень люблю собачью кровь.

Улыбка Винсента стала шире.

- Вампирский гурман? Вот это да. Второй вопрос. Почему ты убивал именно собак на псарне? По городу бегают целые толпы дворняг.

- Эту псарню мне порекомендовал друг.

- Как его зовут?

- Лорд Бейлиш Суон.

"Лорд?"

Винс встал.

- Благодарю. Можешь убить его Эдвард.

Вампир закричал.

- Нет! Ты же обещал?!

Винсент не прекращал улыбаться.

- А я и не собираюсь тебя трогать.

Вампир начал медленно пятиться.

- Нет. Нет.

Эд подошел к нему и занес меч.

- Нет!!!

Голова слетела с плеч. Вампир обратился в пепел.

Утром Винс встретился с Джин и все рассказал. Собаки в вольерах сегодня казались спокойней обычного.

- Вам знакомо имя Бейлиш Суон?, - спросил Винсент.

Джин оказалась в легком недоумении.

- Конечно. Это мой сосед. А он здесь при чем?

Винс вытер предплечьем пот со лба, сегодня необычайно жарко.

- Это он натравил вампира на псарню.

Кулаки девушки сжались.

- Чертов ублюдок.

- Мне разобраться с ним?

Джин быстро сменилась в лице и улыбнулась.

- Нет. Я сама это сделаю.

Она поблагодарила его за проделанную работу и вручила мешочек с золотом.

Через час Винсент уже был в кабинете Милении.

Он бросил золото на стол.

- Дело сделано.

Просьба к тем кто прочитал все четыре части: напишите пожалуйста в комментариях к этому посту какие моменты текста показались вам нелогичными, какие вызывают вопросы и какие по вашему мнению следовало бы исправить, а также те которые понравились. Это очень важно для развития моего творчества. Заранее спасибо.

Книга 2011 года объясняет, как страны ослабляют валюту ради выгоды, и как инвестор может на этом заработать.

Главное:

▪️ Автор советует: при валютных манипуляциях выгодны активы вне централизованной системы.

▪️ "ФРС не стимулирует – она обесценивает". Программа QE2 ($600 млрд) вызвала рост золота с $1 050 до $1 900 – типичный эффект от девальвации доллара

▪️ В 2010 году Китай искусственно держал юань слабым, чтобы поддержать экспорт – США обвинили его в валютной манипуляции. При признаках валютной войны Джеймс советует фиксировать прибыль в твердых активах: золоте, недвижимости.

▪️ В 2009-2011 Бразилия и Швейцария сдерживали рост своих валют – акции экспортеров в этих странах падали, а инвестиции перетекали в доллар и сырьевые активы.

📍 Девальвация – это налог без закона. Спасает только актив, который не зависит от центрального банка.

Веду свой экономический блог Осьминог Пауль о финансовых рынках, аналитика, прогнозы, новости, в телеграм канале

Молодой лондонский адвокат Джонатан Харкер отправляется в загадочную Трансильванию к странному клиенту, графу Дракуле. Едва избежав смерти в графском замке, Харкер возвращается, чтобы защитить свою невесту Мину и начать опасную охоту на могущественного вампира...

Назовите кровосос, кровопийца,
Вурдалак, да хоть вампир, носферату.
Вы для меня не сложнее, чем для вас пицца,
Ваша кровь - жизненноважные препараты.
Ну вот я и добралась до знаменитого стокеровского Дракулы. Со второго раза. Да, в первый раз я уже пыталась взяться за эту книгу, но бросила где-то ближе к середине, потеряла интерес. В этот раз интерес не вернулся, поэтому читала, или скорее тянула чисто на принципе.
Я не получила никакого удовольствия от этой скучной тягомотины. К тому же я ненавижу такой дебильный формат изложения материала, сложно читать, порой приходилось буквально заставлять себя вчитываться. В этот раз пришлось найти в Интернете ещё и краткое содержание, оно немного помогло разобраться. Вот, что я поняла.
Один идиот юрист приезжает в Трансильванию, чтобы помочь графу с документами. Ему все намекали, мол, куда ты, придурок, прёшься. Ты что не в курсе, что в этот день вся нечисть наружу прёт? Ты хоть понимаешь, к КОМУ едешь? Но мужик послал их куда подальше, мол, нефиг мне мозги промывать своими суевериями. Ну и попалась жертва в ловушку. Граф хорошенько так поиздевался над своей первой жертвой. Мужику ещё повезло, что он смог сбежать оттуда живым. Ну а граф решил отправиться в Лондон, испить, так сказать, английской кровушки. Вдруг она лучше румынской?😆 И понеслось... Всё, дальше не буду.
На самом деле начало, которое я описала - моя любимая часть книги.юэто единственное, что мне в ней понравилось. Всё, плюсов больше нет.
На самом деле мне не понравилось то, как слабо прописаны образы персонажей. Образ самого Дракулы как-то слабо проработан, он не совсем понятен. В начале ещё более менее, а потом вообще мало понятно, что к чету, всё как-то больше намёками, штрихами. Более менее внятны ещё образы Мины, которая после нападения на неё Дракулы, постепенно превращается в вампира и прекрасно осознаёт это к своему несчастью и ужасу, и профессора Ван Хельсинга, который пытается ей помочь, а так же уничтожить Зло в лице Дракулы. А образы остальных там не особо хорошо прописаны.
В общем, в очередной раз не повезло мне с известной книгой. Лично я не в восторге. Жути там кот наплакал, медленная тягомотина.
Да, даже мистическая классика иногда бывает скучной. Эх, а жаль, задумка-то хорошая, но воплощение подкачало. В общем, мне не зашло