Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Александр Бушковский - "Ясновидец Пятаков", 2022
(ссылка на livelib)

Привет, друзья.

Только что дочитал книгу Александра Бушковского "Ясновидец Пятаков" и спешу поделиться впечатлениями, так сказать, по горячим следам.

Перед нами такое вроде обычное бытописание с отсылками в детство и период становления героев. Однако, с определённого момента в сюжет вплетается некоторое магреалистичное допущение.

Но, обо всём по порядку.

Героев тут основных четыре.

Гавриил "Гаврик" Пятаков, плотник. Из-за несчастного случая на стройке получил травму головы и получил способность читать мысли других людей и транслировать им свои.

Алексей Алексеевич "Чингисхан" Темчинов, бригадир вежливых грузчиков, честный, но жёсткий человек, в прошлом крупный и очень опасный бандит.

Михаил "Винни-Пух" Медвежонок, молодой парень, боксёр и поэт. Работет грузчиком в бригаде Темчинова. "Летописец" истории Пятакова.

Пётр Фомич "Петюша" Плимплюс, самый замечательный и интересный (анти)герой, преподаёт в университете историю литературы и на своём примере доказывает, что "благими намерениями вымощена дорога в ад".

До середины книги мне было сложно поймать нить сюжета, из главы в главу мы прыгаем в разные временные пласты жизни героев. Разноцветный мозаикой разливается по страницам картина становления героев.

В середине же истории судьба сводит наших героев в больничной палате, где постепенно бусины повествования начинают уже стройно нанизываться на нить судьбы нашего прекрасного злодея Петюши.

Книга волшебным образом сочетает в себе совершенно противоположные вещи. Она очень светлая и душевная, но пропитана мрачностью и тленом. Добрая, но жестокая. Реалистичная, но абсурдно фантасмагоричная. Про бога и всепрощение, но не увидел я в ней религии и нарочитого мессианства (хотя, казалось бы).

Написана прекрасным языком. Читается очень легко, интересно. Не смотря на вышеописанные сложности начального восприятия сюжета, книга получилась целостной и законченной.

Я смело рекомендую её к прочтению.

Читайте хорошие книги.

Читая "Танец с драконами" я нашёл довольно интересную цитату, говорящую о том, как хорошо на самом деле Джордж Мартин проработал свой литературный мир.

Цитата является частью беседы Ксаро Ксоан Даксаса с Дейнерис.

Нет худа без добра – возьмем для примера дождь.

– Дождь? – Он принимает ее за ребенка или за полную дуру.

– Мы проклинаем его, когда он льет нам на голову, но без него нам бы пришлось голодать. Мир нуждается в дожде… и в рабах. Не строй гримасу, ведь это правда. Вспомни Кварт. В искусстве, музыке, магии и торговле – во всем, что отличает нас от животных, – Кварт настолько же выше всего остального мира, как ты на вершине своей пирамиды, только его превосходство зиждется не на кирпичах, а на спинах рабов. Если все люди будут вынуждены рыться в грязи, добывая пищу, кто из них найдет время взглянуть на звезды? Если каждому придется строить для себя хижину, кто будет воздвигать храмы во славу богов? Одни должны быть порабощены для того, чтобы другие стали великими.

Для удобства разобьем эту цитату на две части и рассмотрим их.

Мир нуждается в дожде… и в рабах. Не строй гримасу, ведь это правда. Вспомни Кварт. В искусстве, музыке, магии и торговле – во всем, что отличает нас от животных, – Кварт настолько же выше всего остального мира, как ты на вершине своей пирамиды, только его превосходство зиждется не на кирпичах, а на спинах рабов.

И это действительно так! В качестве реального примера можно взять Римскую империю, которая стала эталоном нормального рабовладельческого государства. В силу того, что руд рабов невероятно дешёв, любой полученный из него доход является сверхприбылью. Рабовладение удобно не только этим. Волей хозяина можно сместить массы рабов и отправить их на строительство чего-то грандиозного. Любая постройка времён Римской империи - это труд рабов. Свободных людей на такое можно сподвигнуть только деньгами. Но рабский труд в этом плане выгоднее...

В Миерине такими величественными сооружениями являются пирамиды

Но в следующих фразах уважаемый торговец ошибается.

Если все люди будут вынуждены рыться в грязи, добывая пищу, кто из них найдет время взглянуть на звезды? Если каждому придется строить для себя хижину, кто будет воздвигать храмы во славу богов? Одни должны быть порабощены для того, чтобы другие стали великими.

Римская империя перестала существовать, когда приток рабов прекратился. Экономика начала постепенно коллапсировать (хотя инерция развития была велика). И тут выяснилось, что свободный человек выдаёт больше продукции, нежели раб. Просто в силу осознания того, что часть результатов труда ему всё же принадлежит. А это сподвигает на поиски усовершенствовать свой труд. Так появляется более развитый плуг, плечевое ярмо для лошадей и так далее. Продаваемый продукт поступает в города, которые его перепродают и таким образом аккумулируют у себя значительные богатства. А там где деньги, там и наука с искусством.

Прошу прощения на коряво выставленные цитаты - пост скопирован из моего Дзена.

Те, кто думает, что мир сейчас сошёл с ума, неправы - он пошёл вразнос гораздо раньше.

Маяковский, по Чуковскому, поэт катастроф и конвульсий. Это эпилептический припадок разложившегося старого и  умирающего нового. Королевство бреда и произрастающего на его обломках  смысла!

«Все слова у него сногсшибательные. Чтобы создать поэму, ему нужно сойти с ума. Лишь горячечные и сумасшедшие образы имеют доступ к нему на страницы. Мозг у него «воспаленный», слова — «исступленные», его лицо страшнее «святотатств, убийств и боен».

Караул! Насилуют родную речь!

Многих отталкивает язык Маяковского, те часто неуклюжие неологизмы, которые он в таком количестве вводит в свою поэтическую речь. И действительно, вначале, пока не привыкнешь, его стихотворения почти непонятны, как будто написаны на чужом языке. А если и понятны, то коробят. Ну что такое значит декабрый, имениннить, любеночек, косноязычь, хлебиться, испешеходить, разнебеситься, омиллионить, иудить, талмудить, обезночить?

На костёр! Это нельзя простить!

— Козлик рогается.

— Елка обсвечкана.

— Бумага откнопилась.

— Замолоточь этот гвоздь,–

Сжечь за святотатство! Краш! Абьюзер проклятый!

Но не спешим... Все эти формы имеют одну цель — экономию художественных средств, достижение максимальной выразительности при минимуме словесных усилий.

Хм. Ладно. Приговор отменяется, идем дальше.

В своих сравнениях Маяковский смел и удачлив:

— Женщины истрепанные, как пословица.

— Я летел, как ругань.

— Я дарю вам стихи, веселые, как би-ба-бо, и острые и нужные, как зубочистки.

— Растет улыбка, жирна и нагла, рот до ушей разросся, будто  у него на роже спектакль-гала затеяла труппа малороссов.

(Это ещё что такое?)))

Если прибавить к этому, что почти каждое стихотворение Маяковского построено с тем расчетом, чтобы главный эффект сосредоточивался в двух последних строках, так что две первые строки всегда приносятся в жертву этим двум последним, — то некоторые бедность и однообразие его литературных приемов станут еще очевиднее. Для того чтобы усилить вторые пары строк, он систематически обескровливает первые.

Вообще быть Маяковским очень трудно. Ежедневно создавать диковинное, поразительное, эксцентричное, сенсационное — не хватит никаких человеческих сил. По сути Маяковский это поэт Хаоса,  бушующего океана образов, непрерывно пожирающих самое себя.

Слава Хаосу! Нет Империуму!

Ваш Соловко Е. В. по воспоминаниям Чуковского К.

P. S. :

Моя попытка подражания Маяковскому. Увы! Я предпочитаю писать классикой, но попытка не пытка...

Кошмарят

Друг

Друга

Одинокие люди

Эстетизм неуместный

Распирает

Их

Груди

А ты где подруга,

чужого супруга? 

Дома

И заборы

И замки мечты

Тебе посвятил

И крестом осенил

Живём

Там вдвоём

Ты

И

Я

Я

И

Ты

Уверен каждый сталкивался с одной серьезной проблемой, во время чтения печатных книг — они. закрываются. сами. никого не спрашивая.

Долго боролся с этой проблемой как только мог: держал книгу на весу (устает рука + страницы приходят в негодность), клал телефон на книгу (постоянно на него отвлекаюсь), выворачивал книги (издевательство), клал их под УТЮГ и другие тяжелые вещи — ничего не помогало, не мог добиться нужного мне эффекта.

Искал решение на маркетплейсах (озон, вб). Все варианты были неудобны:
1. Подставка для книг (как в школе).
Интуитивно понятно и банально. Листы держатся за счет упругой железки снизу подставки, что, от части, помогает, но верхняя часть книги ведет себя безобразно. Этот вариант отпал сразу.
2. Держатель для книги на палец.
Можете загуглить как он выглядит, прям так и вбивайте в поиск (держатели на вкус и цвет: пластиковые, деревянные, железные и тд.). Тут возвращаемся к проблеме держания книги на весу и "уставания" руки.
Ищем дальше.
3. Крутые подставки для книг.
Вот это реально вещь. Подставки на железных ножках с пружинными держателями по бокам. По всем показателям — работать должно отменно.
НО.
Смотрим на цену и выпадаем в осадок. 4000 ЗА ПОДСТАВКУ. Я конечно люблю читать и читаю каждый день, но тратить столько денег на подставку для книжек — отмена.
+ С такой подставкой нигде, кроме рабочего стола, невозможно читать, а иногда хочется завалиться на кровать после рабочего дня и спокойно почитать.
Этот вариант тоже отпал.

Обшарив все маркетплейсы, в конце концов я решил продолжить по старинке прижимать страницы телефоном.

И тут мне пришло спасение.
Слушайте.

Разговаривая с одной девушкой, я мимолетно затронул эту тему и сказал о намерении купить дорогую подставку (инвестиция в долгую как-никак). Но она мне сказала следующее:
«Ты че, совсем? Ты в общаге живешь, какая подставка, ты за 2 месяца жизни в общаге можешь заплатить этой подставкой. Смотри что у меня есть..». И достает складной держатель страниц (прикрепил единственное понятное фото, которое нашел в интернете).

Прям на месте повертев в руках и опробовав на практике эту штуку я подумал, что это БУКВАЛЬНО ТО, ЧТО Я ИСКАЛ.

Занимает минимум места, увеличивается и уменьшается под размер книги, крепко держит страницы и при должной сноровке ее можно использовать как "мини подставку" для создания наклона.
Процесс ее поиска и покупки занял некоторое время, ибо этого чуда почти не найти на маркетплейсах.

В итоге все "страдания" окупились. Сейчас С КАЙФОМ пользуюсь данной вещью, читаю в свое удовольствие, не парюсь на счет вылета страниц и ведения закладок в книге. Очень удобная вещь. Всем рекомендую.