Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

После ожесточённой битвы в амфитеатре, когда последние лучи солнца исчезли за горизонтом, а кровь врагов впиталась в древние камни, герои, истощённые, но полные решимости, покинули руины. Их тела были покрыты ранами и пылью, а сердца — сомнениями. В молчаливом шествии они направлялись к холму, увенчанному святилищем, где, по легендам, боги нисходили к людям, чтобы даровать пророчества и благословения.

Путь вёл их через заброшенные поля, покрытые высокой травой и увядшими цветами, словно сама земля скорбела о том, что случилось в древнем амфитеатре. Ветер шептал в кронах деревьев, его голос был полон печали и предзнаменований, будто сами боги предупреждали путников о том, что их ждёт впереди.

Гай Октавий шёл впереди, его шаги были уверенными, но взгляд устремлён в даль. Он чувствовал вину за тех, кого не смог защитить, за тех, кто пал в бою. В его сердце росло чувство ответственности за судьбу Империи, и он поклялся себе, что не допустит гибели своих товарищей.

Юлия, идущая следом, держала в руках свиток с пророчеством, который светился слабым золотым светом. Она ощущала странную энергию, исходящую от древних письмен, словно сами слова на свитке были живыми. Она знала, что её дар предвидения – не просто случайность, а часть великого плана богов, и её судьба связана с этим пророчеством.

Марк шёл позади, его плечи были опущены, а взгляд устремлён в землю. В его душе бушевала буря – гнев, боль, раскаяние. Он видел, как враги пали под его мечом, но каждый удар напоминал ему о грехах прошлого. Он знал, что искупление ещё далеко, а путь к нему будет трудным и полным испытаний.

Когда они достигли вершины холма, перед ними предстало святилище, окружённое древними статуями богов, стоявшими в молчаливом созерцании времени. Эти каменные изваяния, потемневшие от веков, казались стражами, охраняющими секреты, скрытые за каменными вратами. В центре святилища возвышался алтарь, покрытый символами, которые были незнакомы современному глазу, но были наполнены магией и силой древних богов.

Аэлий, медленно поднимаясь по ступеням к алтарю, внимательно рассматривал символы. Его глаза, полные мудрости и печали, задерживались на каждом знаке, как будто он читал давно забытое послание. Его голос был ровным и спокойным, когда он заговорил:

— Это место священно. Здесь, под звёздами, боги разговаривали с людьми. Здесь провидцы получали видения, которые меняли ход истории. И сегодня нас привела сюда судьба, чтобы мы услышали зов богов.

Юлия приблизилась к алтарю, её руки дрожали, когда она развернула свиток. В тот же миг древние символы на камне засияли ярким светом, а воздух вокруг затрепетал. Золотые письмена на свитке начали мерцать в такт свету, исходящему от алтаря, и голос, эхом разносившийся по святилищу, произнёс:

— Трое избранных пришли к подножию вечности. Их судьбы переплетены с нитью времени, и от их выбора зависит будущее Империи. Свет и тьма сойдутся в последней битве, и лишь чистое сердце сможет направить силу древнего источника. Но цена будет велика – кровь должна быть пролита, чтобы спасти мир от гибели.

Глаза Юлии наполнились слезами, когда она услышала эти слова. Она понимала, что пророчество предвещает жертву, и её сердце сжималось от страха. Но вместе с этим страхом в ней росло чувство решимости – чувство долга перед богами и своим народом.

Гай Октавий сжал рукоять меча, его взгляд стал твёрдым:

— Если моя кровь спасёт Империю, я готов заплатить эту цену. Я поклялся защищать людей, и я выполню свою клятву, даже если это будет стоить мне жизни.

Марк стиснул кулаки, его голос прозвучал глухо:

— Я уже однажды предал свой народ. Я не позволю, чтобы тьма снова взяла верх. Я сражусь с судьбой, даже если это будет моя последняя битва.

Аэлий поднял руки к звёздам и произнёс древнее заклинание, которое передавалось в его семье из поколения в поколение. В тот миг небо над святилищем потемнело, а звёзды засверкали ярче. Воздух наполнился энергией, а древние статуи ожили, их каменные лица обернулись к алтарю. Голос, мощный и торжественный, разнёсся над холмом:

— Вы услышали зов богов, и теперь ваша судьба – исполнить их волю. Источник пробудится, когда свет и тьма сольются в едином порыве. Будьте готовы встретить свою судьбу, ибо никто не избежит предначертанного.

Свет на алтаре вспыхнул так ярко, что глаза героев на мгновение ослепли. Когда они вновь открыли глаза, перед ними предстала фигура – высокая, облачённая в сияющие одежды, её лицо было скрыто в тени, но её голос был полон силы и величия:

— Я – вестник богов. Я пришёл, чтобы дать вам знание о том, что должно свершиться. Вы – избранные, и ваша миссия – сохранить баланс между светом и тьмой. Но помните: каждое ваше решение будет иметь последствия. Даже самые светлые намерения могут привести к гибели, если сердце исполнено сомнений.

Фигура исчезла, оставив после себя лишь мерцание света на алтаре. Герои стояли в тишине, пытаясь осознать увиденное. Их сердца были полны тревоги и решимости. Они знали, что их путь будет трудным, но теперь они были уверены в одном: они должны исполнить волю богов и пробудить древний источник.

Когда они покидали святилище, звёзды над ними сияли ярче, чем когда-либо, а ветер шептал в кронах деревьев древние слова, предрекающие начало новой эпохи. Впереди их ждали новые испытания, битвы и откровения, которые изменят их жизни навсегда.

Зов богов прозвучал в их сердцах, и теперь им предстояло выполнить своё предназначение. Судьба Империи зависела от их выбора, и они были готовы встретить любые трудности, чтобы защитить свой народ.

Продолжение следует...

Предыдущее части:

Пролог - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Пролог

Глава 1 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии.Глава 1. Призыв Судьбы

Глава 2 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Глава 2. Тайны Заброшенной Фортеции

Глава 3 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Глава 3. Битва в Тени Колонн

Последнее время все больше погружаюсь во вселенную Космера. Уже пятая книга из разных циклов, и я все больше ощущаю себя здесь своим. Кстати, Элантрис — первая книга Сандерсона и как же он хорош уже тут!

Элантрис — когда-то величественный город богов, средоточие магии, мудрости и несказанной красоты. Его жители, элантрийцы, были могущественными существами, владеющими волшебной силой. Любой человек, которого касался шаод — таинственное преображение, — мог стать одним из них.

Но затем что-то пошло не так. Элантрис пал, магия исчезла, а шаод превратился в проклятие. Теперь элантрийцы — не сияющие боги, а ходячие мертвецы, обреченные на вечные муки. Сам город стал заброшенной тюрьмой, а его обитатели — изгоями, которых стараются не замечать.

Сюжет закручивается вокруг Раодена — наследного принца Арелона, который внезапно становится элантрийцем и оказывается сослан в проклятый город. Его невеста Сарен, прибыв в Арелон, узнает, что официально стала вдовой еще до свадьбы. А в это время фанатичное религиозное государство начинает плести свою паутину, стремясь захватить власть.

Если в "Архиве Буресвета" (еще одном цикле Сандерсона) во главе угла эпичность, сражения и древние тайны, то в Элантрисе политические игры, религиозное противостояниек и многоходовочки. Да, ближе к середине повествование немного проседает в плане экшена, но за хитросплетениями интриг наблюдать не менее увлекательно. А уж последние 20% книги не дают оторваться.

Персонажи получились яркими, объемными и живыми. Сандерсон хорошо показывает их характеры, развитие и взаимодействие. Даже антагонисты здесь интересны, многослойны с понятной мотивацией и тоже с развитием. Чуть слабее выписаны второстепенные персонажи, но это не критично. А еще здесь здорово прописана романтическая линия — без розовых соплей, она здесь не для галочки и служит хорошим инструментом раскрытия героев и усиления напряжения.

Так как это уже у меня пятая книга по вселенной, особое удовольствие составило наблюдать, как она интегрирована в общий лор. Видеть связи, замечать механизмы мира, которые герои еще не понимают, — бесценно. И осознавать, что уже в первой своей книге Сандерсон закладывал фундамент для грандиозных событий в будущем, — просто восхитительно. Такое же удовольствие я испытывал, когда в запой зачитывался Стивеном Кингом: после Темной Башни каждая новая книга добавляла кусочек к огромному пазлу.

А еще Сандерсон — потрясающий драматург! Раз пять он обвел меня вокруг пальца, отправляя сюжет туда, куда я вообще не ожидал. А я, между прочим, уже искушенный читатель! Люблю, когда книги умеют меня удивлять.

В общем, Элантрис — шикарное произведение. Захватывающее, умное, глубокое, с крутой историей, неожиданными поворотами и мощным финалом (под конец я буквально верещал от эмоций). Всем советую! Ну и вообще, читайте Сандерсона — он точно гениальный автор, и вам зайдёт!

Где-то полтора года назад я уже оставлял здесь пост со сборкой фанфиков Coeur Al'Aran.

Сборник фанфиков от одного из лучших фикрайтеров современности

Этот злодей-британец вот уже много лет пишет фанатские рассказы по одному мультипликационному веб-сериалу, RWBY. Продуктивность его просто зашкаливает, он одновременно пишет по 6 рассказов, 4 из которых обновляются еженедельно, а еще 2 - раз в две недели. При этом расписания он придерживается крайне серьезно, очень редко пропуская день или два, в основном из-за болезней или серьезных дел. Работы его, при таком темпе, более чем качественные, есть несколько, не побоюсь этого слова, шедевров, и даже самые субъективно слабые истории все еще читаются с большим удовольствием. А почитать у него определенно есть что. На данный момент на его странице опубликовано 40 работ, большая часть из которых в объеме начинается от 200 тысяч слов, а парочка так и вовсе перевалила за миллион. Есть и серьезные работы, и романтические, и юмористические, некоторые до абсурда. И да, все они по RWBY. Это определенно может отпугнуть, если не учитывать тот факт, что большинство из них написаны таким образом, что читатель, незнакомый с первоисточником, по мере прочтения в достаточной степени познакомится с этим, определенно интересным миром. Несколько произведений так и вовсе к Ремнанту (так называется мир, в котором происходят события сериала) отношение имеют настолько слабое, что если поменять имена персонажей - получатся полностью оригинальные истории.

Я крайне рекомендую попробовать что-нибудь из его работ, возможно вас зацепит так же, как и меня, а я, на секундочку, прочитал вообще все, что у него есть. На данный момент это суммарно больше 15 миллионов слов. Сами посчитайте, сколько это часов, прекрасно проведенных за чтением. Кстати, именно этот автор стал для меня тем самым пинком под зад, который позволил мне подтянуть английский до уровня "свободно читаю и воспринимаю на слух". Но для тех, кто в английском понимает только "Лондон ис зе кэпитал оф Грейт Британ" - больша́я часть его работ весьма качественно переведены на русский. Отдельно хочется поблагодарить пользователя Юния Салинатрикс с Фикбука, за прошедшие с прошлого поста полтора года он(а) перевел уже 7 работ автора. И вообще, последнее время переводчики активизировались, на данный момент полностью переведено уже больше половины работ.

Я снова прикрепляю ссылку с коллекцией его работ, на случай, если после всего, сказанного выше, кто-то осмелится взяться за эти произведения. На данный момент здесь лежит все, что есть в оригинале, а так же переводы с комментариями:

https://disk.yandex.ru/d/uUzfnDS2UbDPhA

Отдельно упомяну названия работ, которые написаны в практически полном отрыве от первоисточника, и которые подойдут для знакомства с автором, если у вас нет ни малейшего желания узнавать про какой-то там РВБУ:
Forged Destiny - средневековое фентези с РПГ элементами, которые являются основой мира. ИМХО - лучшая работа автора
The Unseen Hunt - события происходят в современном мире, но с некоторой паранормальщиной, как у Лукьяненко или Кинга
Arcanum - средневековое фентези
Remnant Invicta - человечество на грани вымирания отбивается от нескончаемых орд существ, которые намерены всех прикончить. Очень тяжелое произведение

Помогите пожалуйста определить год книги, что за книга и примерную стоимость