Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

1. «Козлиха» Мария Косовская

О чем: что будет если взять атмосферу сериала «Мир! Дружба! Жвачка!», приправить ее брутальностью «Слова пацана», а в центр истории поставить девушку-подростка? Получится «Козлиха» Марии Косовской, но сразу оговоримся: этот текст глубже, чем кажется.

Итак, 90-е годы, маленький шахтерский городок и девушка Саша, в жизни которой одновременно существуют вечеринки, случайные связи, разборки в школе и — выпускные экзамены, первая любовь и страх будущего.

«Козлиха» — очень личная, почти автобиографическая история, но в то же время это разговор про жизнь целого поколения, который многое проясняет в сегодняшней реальности. А еще время в повести воссоздано до мельчайших подробностей. На каждой странице вас ждут детали, про которые так и хочется сказать: «Да! Было!».

Для кого: для всех, кто вырос в 90-е

2. «Гора ветров» Анна Таволгина

О чем: сделаем еще шаг в прошлое и окажемся в 80-х. Позднесоветское детство: первая любовь, гаражи, удочки из кленовых веток, индийское кино… Еще одна книга, которая пытается по-новому осмыслить устоявшийся образ прошлого. Но делает это на куда более широком масштабе.

Перед нами семейная сага. Жанр, некогда очень популярный, а ныне почти забытый. Как и во всякой семейной саге вас ждет множество сюжетных линий и неожиданных поворотов сюжета. Все это дополняется ясным русским языком, точностью деталей и щемящей пронзительностью центральной истории.

Для кого: для ностальгирующих

3. «На крыльце под барельефом» Марина Хольмер

О чем: помните те самые старые советские фильмы про школу?

В этих фильмах конфликт всегда был больше, чем просто социальным: он был про человеческую природу, долг, любовь, человечность.

Так и книга «На крыльце под барельефом» не просто про советскую школу в 70-х, а про подлость и человечность, любовь к профессии и потере себя в мире правил и штампов. В центре истории — Ирина Евгеньевна, учительница русского языка, которая боится жизни и прячется за формализмом, и ее коллеги, каждый из которых отражает разные грани человеческого характера.

Книга написана блестящим языком, с тонкой иронией и пронзительными деталями, которые заставляют сказать: «Да, было именно так».

Для кого: для всех, кто ценит глубокие, многослойные истории о людях и времени

Ветер завывал среди колонн заброшенного храма, поднимая клубы пыли и разбрасывая опавшие листья по каменным плитам древнего амфитеатра. Величественные руины, ещё хранящие следы былого величия, казались затаившими дыхание, словно ожидая начала великой драмы. В глубине амфитеатра, где тень от колоннад сливалась с сумраком надвигающейся ночи, стояли трое – Гай Октавий, Юлия и Марк. Их взгляды были устремлены к северной арке, откуда доносились отдалённые звуки шагов.

— Они здесь, — прошептал Гай, крепче сжимая рукоять меча. Его сердце учащённо билось, но в душе не было страха – только решимость сразиться до последнего.

Юлия, облачённая в лёгкие доспехи, стояла рядом с ним, её глаза сверкали в сумерках. Она знала, что эта битва будет решающей. Её пальцы коснулись древнего свитка, который она спрятала за поясом, – пророчество предрекало столкновение со стражами тьмы, и она была готова встретить свою судьбу.

Марк, стоявший в тени колонны, напрягался, как хищник перед прыжком. Ветер развевал его плащ, а глаза, полные горечи и ярости, пристально следили за каждым движением в тени. Он знал цену предательства и был готов отомстить за всё, что у него отняли.

Из-за арки появились фигуры, облачённые в тёмные мантии. Их лица были скрыты капюшонами, а в руках они держали изогнутые клинки, сияющие зловещим светом. Это были последователи древнего культа, хранители тайн, которые они оберегали веками. Их голоса раздавались в унисон, словно шёпот заблудших душ, призывающий тьму.

— Вы посмели осквернить это священное место, — раздался хриплый голос предводителя культа. Его фигура выделялась среди остальных – высокий, стройный, с глазами, горящими зелёным огнём. — Вы пришли за тем, что принадлежит нам. Пророчество предрекало ваше появление, но также оно предсказало вашу гибель.

— Мы пришли за правдой, — громко ответила Юлия, её голос эхом разнёсся по амфитеатру. — Вы скрывали истину, прятали силу, которая должна служить людям, а не вам. Мы раскроем тайну источника, даже если придётся сразиться с каждым из вас.

Предводитель культа усмехнулся, его лицо исказилось в злобной ухмылке:
— Глупцы. Вы не понимаете, что эта сила не для смертных. Она способна уничтожить весь мир, и только избранные могут её контролировать. А вы – лишь пыль под ногами древних богов.

Марк шагнул вперёд, его меч блеснул в лучах заходящего солнца:
— Я видел, как сила разрушает судьбы. Я сам стал её жертвой. Но сегодня я положу конец вашей тьме.

С этими словами он бросился в атаку. Его меч врезался в сталь клинка противника, и звон металла разнёсся по древним колоннам. Битва началась.

Гай Октавий, закалённый в стычках с разбойниками, сражался с отчаянной храбростью. Его движения были быстры и точны, меч рассекал воздух, отбивая удары противников. Он сражался не только за свою жизнь, но и за тех, кого поклялся защищать. В каждом его ударе чувствовалась решимость воина, готового отдать жизнь за справедливость.

Юлия двигалась как тень, её гибкость и ловкость делали её почти неуловимой для врагов. Она наносила быстрые удары, увертываясь от атак культистов. Её глаза горели решимостью, а сердце било в такт боевому ритму. Она знала, что каждое её движение предсказано богами, и верила, что её судьба связана с этим местом.

Марк, воплощение силы и ярости, прорвался к предводителю культа. Их клинки пересеклись с оглушительным звоном. Каждый удар был полон ненависти и боли, накопленной за долгие годы. Марк сражался не только с врагом, но и со своими внутренними демонами. Ему нужно было искупление, и он видел его в этой битве.

— Ты сражаешься хорошо, — усмехнулся предводитель, уклоняясь от удара. — Но твоя ненависть делает тебя слабым. Ты не победишь, пока не избавишься от неё.

— Моя ненависть – моя сила! — выкрикнул Марк, делая мощный выпад. — Она помогает мне стоять, когда всё остальное рушится!

Их клинки вновь сошлись, искры разлетелись по каменным плитам. Бой был равным, но Марк чувствовал, как сила покидает его. Предводитель культа двигался с нечеловеческой быстротой, его движения были плавными и точными, словно он предугадывал каждый шаг Марка.

Юлия заметила, что Марк начинает уступать. Она стремительно ринулась к нему на помощь, её меч с яростью врезался в клинок противника, отбрасывая его назад. Марк бросил на неё взгляд, полный благодарности и удивления.

— Я не позволю тебе сражаться в одиночку, — произнесла она, вставая рядом с ним. — Мы вместе завершим начатое.

Гай тем временем сражался с тремя противниками сразу. Его меч сверкал в лучах заходящего солнца, каждый удар был выверен до мелочей. Он использовал своё умение предугадывать движения врагов, чтобы избегать их атак. Но культисты были сильны и опытны, они двигались как единый организм, слаженно и беспощадно.

— Они не остановятся, пока мы не падём, — крикнул Гай, уворачиваясь от удара. — Мы должны разбить их единство, заставить их действовать поодиночке!

Юлия поняла его замысел и начала двигаться быстрее, разделяя врагов, уводя их от главной группы. Её гибкость и скорость сделали её недосягаемой мишенью, а враги начали терять концентрацию, действуя поодиночке. Гай и Марк воспользовались этим и стали атаковать разрозненных культистов, быстро одолевая их одного за другим.

Сила предводителя культа ослабла, когда его воины начали падать. Он оглянулся, увидел, как его армия рассыпается под ударами героев, и его лицо исказилось от ярости. Он поднял руки к небу и произнёс древнее заклинание, и воздух вокруг него задрожал.

— Вы думаете, что победили? – прошипел он. — Но тьма не знает поражений. Она всегда возвращается.

С этими словами он исчез, растворившись в воздухе, оставив после себя только зловещий шёпот.

Амфитеатр вновь погрузился в тишину. Герои, истощённые и раненные, стояли среди поверженных врагов, пытаясь осознать победу. Но они знали: эта битва была только началом. Тьма отступила, но не была уничтожена.

Продолжение следует...

Предыдущее части:

Пролог - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Пролог

Глава 1 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии.Глава 1. Призыв Судьбы

Глава 2 - Свет и Тьма: Легенда о Гае Октавии. Глава 2. Тайны Заброшенной Фортеции

Это не просто семейный альбом или сборник вопросов. Эта книга — ваше признание в любви.

В серии 4 книги, посвященные самым близким людям — маме, папе, бабушке и дедушке. Сохраните важные воспоминания на бумаге и даже спустя много лет вы сможете возвращаться к ним, перечитывать и дополнять, а однажды прочитать своим детям и внукам.

В каждой книге собраны более 310 тем, с помощью которых вы не только душевно и искренне побеседуете с близкими, но и узнаете их историю, начиная с ранних лет и заканчивая нынешним временем.

Совсем скоро выйдет еще одна новинка серии — «Моя история. Книга обо мне» в двух оформлениях. Это отличная возможность провести время наедине с собой, своими мыслями, переживаниями и чувствами. Книга составлена так, чтобы вы постепенно проходили ещё раз ваш жизненный путь и записывали ответы на подготовленные вопросы.

Книги серии станут настоящим украшением книжной полки: у них отличное подарочное оформление, твердая обложка с приятным на ощупь покрытием софт тач, плотные страницы, цветная шелковая лента-закладка и съемный полусупер.