Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Всем привет!

Решила я недавно прочитать «Не стреляйте в белых лебедей» Бориса Васильева.
Я уже читала у него повесть «В списках не значился». Мне понравилось, но грустно. Думаю, прочитаю «Не стреляйте в белых лебедей», потому что это не про войну. Наверное, не так грустно.

Читаю - действительно, не грустно. Читаю, читаю, и не понимаю, при чем тут вообще лебеди. Дочитала до конца и понимаю, что флибуста мне подсунула не ту книгу. Оказалось, прочитала я «Иванов катер». Хороший рассказ, поучительный. Как и все у Васильева. Но не переворачивает.

Далее читаю все-таки «Не стреляйте в белых лебедей». Захватывает с первых страниц. И с первых страниц ты понимаешь, что из этой книги ты должен вытащить что-то очень-очень важное, прям внимательно вглядеться и вытащить. Главный герой до боли неоднозначен - ценит доброту, природу, видит то, что не видят другие. Егор - достойный, чуткий человек, отдающий себя без остатка и не терпящий насилия. Но это не защитник семьи, не опора. Он просто существует, как какое-то природное явление. Он огромен, прекрасен и при этом совершенно человечен. Но что это дает его жене, сыну? Он не может их обеспечить, хотя и очень старается. И куда деваться такому человеку? В этом и путаница.
Книга мне очень понравилась.

Так понравилась, что решила продолжить читать Васильева.

Далее повесть «Самый последний день» про милиционера, который уходит на пенсию и перед этим в последний раз обходит жильцов вверенного ему района. Он навещает, конечно, не всех - а только тех, с кем у него сложилась дружба или тех, кто требует контроля. Несколько жильцов отчаянно нуждаются в помощи. Например, девушка, которую постоянно бьет муж. Или одинокий пожилой мужчина, с который главному герою очень нравится разговаривать. Или женщина, рано овдовевшая и потихоньку спивавшаяся в одиночестве. Всем им он предлагает поехать с ним в деревню и зажить всем вместе в дружной утопической реальности. И тебе кажется, ах, как было бы здорово, если бы все в жизни так просто решалось. Но так, к сожалению, бывает не часто. Мне книга очень понравилась, но меньше, чем предыдущая в нашем списке.

Следующий рассказ «Вы чьё, старичьё?». Я знала, что мне в силу чрезвычайной жалостливости не стоит читать ничего про стариков, но я всё-таки прочитала. На удивление, обошлось без слёз, потому что рассказ, несмотря на то, что в нем рассказывается про одинокого, брошенного всеми дедушку, весьма жизнеутверждающий. Не могу сказать, что там прям хохма, но всё действительно хорошо заканчивается и в процессе чтения мне не хотелось умереть ни разу.

Следующий рассказ - «Великолепная шестерка». А вот тут всё гораздо хуже. Сюжет: милиоционер приходит в детский лагерь к директрисе и утверждает, что ее воспитанники украли лошадей у контуженного ветерана войны. Это действительно так, шестеро ребят украли лошадей, привязали их к деревьям и ушли. Лошади погибли от голода.
Ветеран и так дышит на ладан, а тут администация лагеря дополнительно шпыняет его, мол, мы вас конечно очень уважаем, спасибо деду за победу, но на ваших лошадей нам плевать. Нам портить имидж учереждения не желательно. И вообще никто ничего не крал (хотя они знали, что это правда). Ветеран показал «орден» на спине и рассказал историю одного из погибших коней.

«Контузило меня на переправе, так в воду оба и упали. Я, это, соображения не имел, а Кучум — вот. Зубами за гимнастерку да вместе с мясом, чтоб покрепше. И выволок. И упал сам. Осколком у него ребра выломало, и кишки за ним волочились.»

Ну короче, полнейший мрак.

Последний рассказ «Коррида в Большом Порядке». Он скорее юмористический, и отлично завешает мой марафон.
Как мужик от быка бегал. Можно читать.


Всё, что я сейчас прочитала у Васильева пропитано чувством несогласия. Это несогласие тихое, неистеричное и очень искреннее. Несогласие с человеческой жадностью, черствостью и ограниченностью.

« А человек — он для чего тогда?— Ну и для чего же? — Семен Митрофанович был увлечен работой и слушал вполуха.— Для добра, — убежденно сказал Леонтий Саввич. — Обязательно каждый человек должен хоть в одной душе добро посеять.»

Занимательные цитаты:

«Хмель, он ведь кому куда кидается: кому - в голос, кому -в кулак, кому -в сердце, кому-в голову, а Егору - в ноги. »

«Лысый и великодушный, как древний римлянин.»

«Хорошистка каждый вечер спешила домой, неуютно чувствовала себя среди звонких подружек и старательно гасила смутные душевные томления обильными откровениями великих гуманитариев.»

«Жить трезво стало веселее в основном продавцам, потому как остальные трезво жить давно уже разучились. Их нужно сорок лет по безводной пустыне водить, как Моисей евреев, чтобы они окончательно протрезвели, и то – сомневаюсь. И времена не те, и Моисея нету, и сорок лет, боюсь, мы уже не продержимся.»

«Рыхлый был мужчина, на сердце и на жену все время жаловался. Кто-то из них его жал, а кто-то – колол, но кто – что, я уже не помню. Да это и несущественно, потому что после того дня Петр Семенович похудел на восемь триста и больше ни на что уже не жалуется. Только радуется, что ноги унес.»

Спасибо за внимание!

Оо, прямо в светлое прошлое вернулся.

В детстве с самых ранних классов запоем читал фантастику, даже писать её начал в старших классах и даже (!) были свои подражатели из одноклассников.

Начав самостоятельно ходить в библиотеку, как только пошли во второй класс, мы с братом близнецом стали там завсегдатаями. Перечитали всё, что можно из доступной фантастики. Нам давали домой книги, которые предназначались только для чтения в самой библиотеке, настолько мы много читали, чем удивляли видевших многое библиотекарей. Доставалось и соседям, к которым мы ходили с одним и тем же вопросом: есть чо почитать? Под влиянием неугасающей тяги к книгам прочитали массу технической литературы, поглощали книги из научно-популярной серии серии "Эврика", где много про научные и прочие достижения, изучали по энциклопедиям мир динозавров... Начитавшись книг об астрономии, в старших классах сделали себе телескоп, корпус скрутили вручную из бумаги, из которой и склеили трубу, а для объектива использовали очковые линзы из магазина оптики, продавались они круглые и идеально подходили для использования, и окуляры списанных в школе микроскопов... Изучали микромир в те же микроскопы... Делали бинокли, наблюдали пятна на солнце, изобретали фонари с узконаправленным лучом. Параллельно изучали искусство фотографии, печатали фото, прибегая со школы, пока родители не пришли с работы... Много ещё чего придумывали и претворяли в жизнь. И всё благодаря книгам.

Эта история с книгами и чтением всего, что попадало в руки (конечно, после тщательного отбора) лично у меня продолжалась буквально до 2006 года, когда купил себе первый телефон Siemens S65 с более менее подходящими параметрами для выхода в большой интернет. Настроив точку доступа, как сейчас помню, internet.mts.ru, я начал качать на телефон десятки и десятки книг с сайтов фикшнбук и альдебаран, благо экран уже позволял читать книги прямо с телефона. Как сейчас помню, первая читалка была Microreader благодаря известному в узких кругах ресурсу Сименс-клуб... Были ещё сайты с книгами, пришедшие на смену им, либрусек тот же... Потом были смартфоны и коммуникаторы на Симбиан и Майкрософт, но неизменно всегда первой программой на очередной купленный смарт я ставил читалку. Да и сейчас у меня стоит CoolReader, который на почти семидюймовом экране радует меня каждый день новыми историями, благо ресурсов с доступной литературой предостаточно.

В общем, с момента приобретения телефона я практически перестал читать в бумаге. Когда перед тобой открывается безграничный мир литературы и всё это в телефоне, уже нет нужды бегать по библиотекам. Ещё в нулевые подсадил друзей, многих знакомых на чтение с экрана. К счастью, сейчас современные экраны позволяют читать книги с большим комфортом.

К чему я вообще. Читайте и не останавливайтесь) книга это одно из самых великих изобретений человечества.

По статистике, самолет — самый безопасный вид транспорта. Но каждая катастрофа заставляет миллионы людей в этом усомниться. За каждой трагедией есть история, которую хранит черный ящик.
Авторы книги собрали под одной обложкой реальные истории о крушениях самолетов, произошедших в разные годы. Каждая глава — это не просто рассказ о трагедии, но и детальный анализ причин катастрофы, основанный на данных, полученных из тех самых черных ящиков, отчетов МАК, а также интервью с очевидцами и участниками событий. Да, кому-то удалось спастись даже при падении с высоты 10 000 метров. Особое внимание уделяется влиянию каждой аварии на совершенствование летных протоколов и повышение безопасности полетов.
Вы узнаете, как действия или бездействие могут повлиять на весь экипаж, как важен правильный режим для пилотов, о чем говорят пилоты и диспетчеры и как устроена авиация.
Антон Кайдалов — автор, создатель популярного блога «Расследования авиакатастроф», магистр международного права. Дмитрий Сусанов — соавтор ряда историй для книги и статей для блога, действующий сотрудник службы авиационной безопасности и будущий пилот.
Андрей Ляхов — технический консультант, специалист по расследованиям авиационных происшествий с многолетним практическим опытом, бывший работник Межгосударственного Авиационного Комитета, доктор технических наук.Ссылка на книгу

Кристи А. Каникулы в Лимстоке. Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился – приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл! Ссылка на книгу

От автора парадоксальных триллеров «Колокол» и «Ловушка памяти». Роман понравится поклонникам Блейка Крауча, «1984» Оруэлла, «Книги несчастных случаев» Вендига. Как бы вы поступили, если бы вдруг узнали, что событие, которое вы хорошо помните, не происходило? Репортер местной газеты Керри Мильтон узнает из теленовостей о гибели известного профессора. Вот только некролог на него он уже писал, и на похоронах тоже был… двадцать лет назад. В поисках его надгробия журналист отправляется на то самое кладбище, но вместо старой могилы находит новую на том же месте. Дочь профессора Анна Кларк получает странный звонок — ей сообщают, что ее отец погиб в авиакатастрофе. Однако она хорошо помнит, как он погиб двадцать лет назад. Анна возвращается в родной город, однако вскоре у нее появляются преследователи, которые не хотят, чтобы кто-то докопался до истины… Ссылка на книгу

Сознание военного летчика после авиакатастрофы переносится
в прошлое, в тело молодого дворянина. За окном весна, на дворе ко-
нец явно чужого девятнадцатого века, а он прикован к постели после
неудачного падения с крыши дворовой постройки. Окружающая ре-
альность подкидывает загадки одна удивительнее другой, с которы-
ми ему предстоит разобраться. А еще тут до сих пор правит страной
Александр III, потерявший сына в Японии.
Несмотря на предстоящее лечение и восстановление, о том, что
делать дальше, вопрос не стоит. Если хоть раз сумел самостоятельно
подняться в небо, то заболел этим на всю оставшуюся жизнь. Ста-
рую — потерянную, или новую — молодую, приобретенную. Осталось
только подняться. Сначала на ноги, а потом и в небо. А там и до войны
недалеко. До какой? А разве их мало? На Руси войн всегда хватало! Ссылка на книгу

"За миллиард лет до конца света", Стругацкий А. Н.
Этот роман - одно из самых известных произведений братьев Стругацких, которое было издано в 1970 году. Он рассказывает о путешествии главного героя в параллельную вселенную, где он сталкивается с необычными явлениями и существами. Ссылка на книгу