Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 156 постов 82 086 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
23

Ищу рассказ (книгу). Фантастика

Фантастика, возможно Шекли или иже с ним.
Скорее всего рассказ.
Будущее, люди научились телепортироваться с помощью специальных капсул, одна тут, другая там. Технологией владеет корпорация, глава этой корпорации никогда не пользуется эти изобретением, предпочитает ножками, какой то детектив (тут не помню, кто расследовал точно) докапывается до тайны и оказывается, что капсула копирует сознание и разум человека, тело уничтожает, а в конечной капсуле просто клонирует тело и записывает ему данные.

98

Ответ на пост «Как на Пикабу иногда находятся книги»9

Оооо, попробую и я с помощью пикабушников найти книгу. Давно ищу, мысли о ней свербят периодически.

Итак.. фантастический мир, главная героиня - ведьма/колдунья. В этот мир сквозь купол пытается пробиться нечто опасное и чужеродное. Для защиты мира воскрешают мертвецов, и этих мертвецов все сторонятся. Но один из них прибивается к ведьме и они вместе куда-то едут. После этого какие-то обрывочные воспоминания, помню только то, что в итоге этот мертвец становится полноценным живым. Ооочень хочу перечитать, блин

61

Посоветуйте книжный цикл детектив + фэнтези/дарк фэнтези/стимпанк

Ищу что то вроде Макса Фрая про Макса, Пехова Страж, Всеблагое электричество от Корнева, Гаррета Глена Кука, в общем я думаю кто в теме, уловил о чем я - расследование всякого непонятного, в фэнтези мире или стимпанк, что то никак не могу найти достойный цикл, в то что все прочитал слабо верится...
З.ы. Интересуют законченные циклы, т.к. читаю очень быстро, 1-2 книги погоды не сделают(
З.З.ы. В целом и без особой мистики детективы тоже приветствуются, с удовольствием в свое время прочел цикл про Харри Холе от Ю Нёсбе...

3

Ответ на пост «Как на Пикабу иногда находятся книги»9

Хмм, давайте проверим.

Ищу книгу, суть такова, некий молодой человек, находит старую книгу в которой описан путь становления как сверхчеловека и таки он двигается по этому пути, прикладывает какие то медные пластинки и прочую чепуху. Позже в сюжете появляется антагонист, который по такому же методу возвышается сам и возвышает страждущих, но не в полной мере, а так, что бы они оставались зависимыми, это движение называется незамысловато - Культ.

Что пикабу скажет?

4912

Как на Пикабу иногда находятся книги9

Ищу книгу, автор жил точно на планете Земля. Книга написана в период с 1 в н.э по настоящее время. Помню там были главные герои и какой-то сюжет. Жанр не помню, но он точно был. Сама книга была в твердом или мягком переплете и состояла из букв. Было несколько цифр от 0 до 9. Вспомнил, что читал и захотелось найти, но возможно и не читал. Заранее спасибо!

И рандомный пикабушник через 15 сек:

- Джонатан Хрензенс ""Как спариваются овцебыки в 1 полнолуние 3 века".
- О да, спасибо, это она!

Славься Пикабу)

9

Ищу книгу

Приветствую всех любителей научной фантастики, мой поиск касается именно её:)

Коротко, без воды, что помню:
- Малая форма, точно не роман, скорее рассказ/повесть или нечто в таком духе.
- Жанр точно Научная фантастика, возможно рассказ в каком-то из сборников разных авторов. Предполагаю, что 60-80х, но это не точно.

- ГГ является пришельцем (либо инопланетянин, либо человек из будущего Земли), который попадает в Америку где-то 80х-90х.

- Часть истории посвящена любви героя с местной девушкой (возможно кстати журналисткой или писательницей, которая потом рассказывает историю).

- Помню еще такие детали: у ГГ есть антагонист в своем времени/мире: горбун или карлик-ученый (ГГ тоже ученый), с которым они конкурировали или работали вместе. Этот антагонист также преступник. Вероятно, что именно он перенс ГГ в наш мир/время.

- Помню эпизоды: врач осматривает ГГ и поражается его удивительному здоровью, но в остальном тот обычный нам человек. Еще ГГ участвует в конкурсе поднятия штанги в баре кажется (там с ним соревнуются какой-то реднек и негр - что и приводит к воспоминанию, что дело в Америке происходит).

- ГГ изобретал у себя на Родине то ли эликсир долголетия, то ли бессмертия. И преуспел.

- Автор скорее иностранец (хотя не исключаю Булычева или Азимова, у них овер дофига рассказов в карьере).

P.S. Буду очень благодарен всем за мысли, идеи - давно ищу, обычно с поиском проблем не возникает, но тут прям уперся в стену и не могу отыскать.

Показать полностью
17

[Найдено] Ищу сборник отечественной фантастики о космосе

Речь шла о сборнике "Второе пришествие землян"

Привет.

Ищу сборник отечественной фантастики, год что-то типа 2011-2013-2015 (примерно: я могу очень ошибаться). Рассказы объединены следующей темой: космонавтика под эгидой государства загнулась, бал правят частники, корабли порезали на металл, станции заброшены, космодромы поросли травой, мы не летаем в космос, гроб-гроб-кладбище, ну вы поняли. Точно помню сюжет двух рассказов: в одном энтузиасты из последних сил запускают к давно заброшенной орбитальной станции робота и с его помощью обнаруживают на станции целый биом то ли из тараканов, то ли из мух; в другом у компании, продающей рекламу на большом орбитальном табло, возникает нештатная ситуация: в тесте отображаются не все буквы, и земляне вместо слова "застрахуй" видят в небе огромные икс, игрек и краткую и. Обложка, вроде бы, была светлая, тут тоже не уверен. Возможно, сетевой самиздат. Находил я этот сборник на флибусте, давно.

Спасибо!

633
Книжная лига
Серия Правильные сказочные герои

В том, в котором мы живем

Писатель Вениамин Каверин написал огромное количество романов, повестей и рассказов, но остался в истории, как автор одной книги - "Два капитана".

Ну ладно, уговорили - двух. Роман "Открытая книга" был не менее популярен, он, как и "Два капитана", дважды экранизировался, да и сейчас весьма популярен, особенно среди умных девушек.

И в принципе, этого более чем достаточно.

"Два капитана" навсегда вписали Каверина в культурный код русской цивилизации. Есть такие книги, от которых уже не отвязаться. Пройдут годы и десятилетия, а наши правнуки все равно будут читать про любовь Сани Григорьева и Кати Татариновой, будут бороться, искать, найдут и не сдадутся.

Но я сейчас о другом.

Я о том, что мне все всегда было очень жалко сказки Каверина.

Они невезучие.

И недополучили славы.

Да, дорогие читатели, сказки, как и люди, бывают везучими и невезучими. Например, сказку "Приключения Электроника" знают все, потому что судьба у книги сложилась счастливо, а какую-нибудь "Мой дедушка - памятник", которая ничуть не хуже, знают только те, кому повезло прочитать ее в детстве.

Каверинским сказкам про город Немухин - не повезло. Нет, их экранизировали, причем неоднократно, а "Немухинских музыкантов" - даже дважды, в 1973-м (мультик) и 1981 году (фильм).

Вот только все эти экранизации сегодня помнят разве что родственники и приятели Кролика, извините, режиссера. Все, что задержалось в моей, например, цепкой детской памяти от киноверсий этих сказок - обрывок песни из какого-то фильма-спектакля, о котором я больше ничего не помню, включая название:

В городе Немухине
Часто так случается,
Что названье города
Как пароль меняется.
В городе Нимухине,
Нимухицокотухине,
Нидядине, Нитётине…
в Ищитененайдётине…

Да что там с фильмами - с книгами проблемы были.

Поэтому "Сказки" Каверина - отличный маркер возраста. Как правило, их помнят и любят граждане предпенсионного и пенсионного возраста. Младше - как отрезало. Причина проста - их активно издавали в 60-х - начале 70-х. Потом перестали, и я не знаю почему.

Нет, в 1982-м был сборник с длинным названием "Ночной сторож, или семь занимательных историй, рассказанных в городе Немухине в тысяча девятьсот неизвестном году".

Но, во-первых, его выпустили мизерным по советским меркам тиражом в 75 тысяч, а во-вторых, издали, как и многое в 80-х, по принципу "чистенько, но бедненько". Книга не выдерживала никакого сравнения с классическим сборником 1971 года.

А вот теперь, наверное, надо объяснить, почему я завел речь о городе Немухине в части, посвященной сказкам военных лет.

Да, действительно, основной массив сказок про жителей Немухина был написан в 60-70-е.

Но не все.

У этого цикла есть одна уникальная особенность - первая история старше последней почти на полвека. Честно, не вру. Сказка "О Мите и Маше, о Веселом Трубочисте и Мастере Золотые Руки" была написана в 1938-м, а "Сильвант" - в 1980-м.

К тому же у этих сказок есть еще одна особенность - они отражают свое время. В самом что ни на есть буквальном смысле слова.

Вениамин Каверин прожил долгую жизнь, в молодости успел зацепить краешком Серебрянный век, был одним из Серапионовых братьев, и, как многие в ту эпоху декаданса, увлекался Гофманом. И ранние каверинские рассказы и сказки написаны совершенно в гофмановском стиле - «Хроника города Лейпцига за 18... год», «Пурпурный палимпсест», «Манекен Футерфаса», «Голубое солнце», «Пятый странник» и т.п.

Позднее Каверин от подражательства избавился, но любви к Гофману не утратил. И для немухинских сказок позаимствовал у любимого автора его любимый прием, который сегодня называют "городское фэнтези". Ну, это когда волшебство и чудеса скрыты в обычном - магловском, извините, - мире. В том, в котором мы живем.

Прием очень действенный и часто выстреливающий - причем как у них, с Гарри Поттером и письмами их Хогвартса, так и у нас - в тех же "Дозорах" Лукьяненко с их лианозовским кефиром и киосками с паленой водкой.

Каверин был одним из первых, кто сознательно и последовательно использовал этот прием в отечественных сказках. С самой первой сказки:

Девочка сидела в Летнем саду и рисовала. Трава у нее получалась синяя, небо — зеленое, а солнце — красное. Но все-таки это была настоящая трава, настоящее солнце и настоящее небо. Вдруг кто-то сказал над ее ухом:

— Здравствуйте, девочка! Я знаю, как вас зовут, в котором вы классе, сколько вам лет, что вы любите и чего вы не любите.

Это было так неожиданно, что девочка от испуга положила кисточку в рот. Она обернулась. Перед ней стоял рыжий толстяк в синих очках, в клетчатом пальто. У его ног лежала большая собака.

— Вас зовут Маша, — продолжал толстяк, — вы в третьем классе, вам одиннадцать лет, вы любите рисовать и не любите супа.

Совершенно верно. Девочку звали Маша, ей было одиннадцать лет, она была в третьем классе, любила рисовать и не любила супа. Все это угадал, разузнал и подслушал рыжий толстяк с собакой — на то он и был Кащеев брат, самый младший и самый хитрый.

— Да, это совершенно верно, — сказала Маша и вынула кисточку изо рта. — Я не люблю супа. А вы?

— Терпеть не могу, — отвечал толстяк.

Прием действительно довольно действенный, но, как говорится, есть нюанс.

Такие сказки вплавлены во время написания и однажды это начинает создавать проблемы. Когда современные подростки читают в первом "Дозоре" про то, как маг Городецкий охотится на вампиров, слушая группу "Пикник" на дисковом плеере (щито?!) - они быстро понимают, что это какие-то олдовые приколы и товар не свеж.

Со сказками Каверина - примерно то же самое. Сравнительно недавно одно издательство решило выпустить сказку "О Мите и Маше, о Весёлом Трубочисте и Мастере Золотые Руки" с новыми иллюстрациями художника Елисеева.

Но вылезла проблема - сказка была написана Кавериным еще до войны, в 1938 году, и навсегда пропиталась реалиями того сурового и безжалостного времени.

Поэтому у некоторых современных мам истерику вызывает первая же фраза:

"У Кощея Бессмертного умерла дочка. Ну что ж! Умерла так умерла!"

Про истерику яжематей я практически не утрирую. Причем прочитавшие честно предупреждают коллег:

"Хочется предупредить родителей, что все плохие герои издохли и убиты. И если Вы считаете, что в детских сказках не должно быть жестокости, и хотите оградить своего ребенка от этого – эта книга не для Вас".

А те все-таки читают и делают выводы:

"В процессе чтения опасения подтверждаются. Похищенной Маше рассказывают страшные истории, заставляют смотреть на мучения людей: "показывают ей разрушенные города, детей, убитых бомбами, и матерей, умирающих от горя"; Кощей приказывает всех попавшихся казнить/сжечь/ослепить/посадить в тюрьму и т.д. и т.п. Ну а чтобы освободить Машу надо назвать трёх сторожащих её собак по именам и они подохнут (слово из книги). И дальше всё в таком же ключе. Иллюстрации в книге забавные, но читать её своему ребёнку я, пожалуй, не буду".

Что ж, мамы во-многом правы. Сказка "О Мите и Маше, о Веселом Трубочисте и Мастере Золотые Руки" увидевшая свет в журнале "Костер" № 11 за 1938 год и вскоре вышедшая отдельным изданием - действительно весьма жесткая сказка.

Здесь, среди военных сказок она смотрится как нигде уместно, хотя бы потому, что является одной из первых антифашистских книг в советской литературе.

Спасая украденную сестру Машу, мальчик Митька оказался в Коричневой стране, где "по улицам маршировали солдаты в коричневых рубашках". Здесь правит Кащей, при упоминании имени которого обязательно добавлять "Да здравствует Кащей". В Коричневой стране везде висит эмблема из переплетенных собачьих лап. И даже трех волшебных псов Кащея в первом издании звали Гим, Гер (жирный пес) и Геб.

Мудрено ли, что Кащея изображали совершенно однозначно?

Что первый иллюстратор книги Иосиф Ец.

Что главный иллюстратор цикла Валерий Алфеевский.

Сказка про кащееву страну всем понравилась, да и сказочник вошел во вкус, и на новый 1941 год советские дети получили подарок - в первом номере все того же журнала "Костер" была напечатана новая сказка Вениамина Каверина "Песочные часы" - про странного бородатого воспитателя, который утром был сама доброта, а к вечеру зверел все сильнее и сильнее.

Тоже, надо сказать, сказочка еще та, так и пышет добротой и всепрощенчеством. Если вы не помните, за то, что маленький мальчик ее передразнивал, добрая - добрая! - Фея Точности и Вежливости заколдовала его на всю жизнь, превратив в песочные часы.

И чтобы расколдовать бедолагу от проклятия, девочке Тане придется год терпеть тяготы и лишения, а потом и вовсе совершить подвиг.

Так жили в том суровом мире.

Решил заступиться за кого-то? Хорошо, это твое решение, мы его уважаем. Но будь готов нести за него ответственность и делами доказывать свою правоту.

Сказка "Песочные часы" не вышла в книжном формате - просто не успела.

Коричневая страна напала на "прекрасную страну", которую так уважал Трубочист и война эта оказалась долгой и страшной.

Первый художник этих сказок Иосиф Михайлович Ец уйдет на фронт, будет командовать 3-м батальоном 1-й особой бригады морской пехоты и в конце сентября 1941 года погибнет в районе Петергофа, защищая Ленинград от фашистов.

А Сказочник...

Сказочник замолчит и совсем перестанет сочинять сказки. С его умением вплавлять время в строки - наверное, он просто боялся рассказывать детям об этих годах.

Новую сказку он сочинит только в 60-м, и мы к нему еще обязательно вернемся.

________________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741

Показать полностью 16
Отличная работа, все прочитано!