Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 147 постов 82 078 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1

Великий фантаст Лукьяненко

Писатель Лукьяненко:
Всего голосов:
1240
Книжная лига
Серия Правильные сказочные герои

Про журнал без конца, сказку без чудес и негра без колбасы

Однажды, когда мне было лет 12, я залез на чердак дома тети Вали и нашел там два номера журнала "Пионер", вышедших за год до моего рождения.

В 1960-е "Пионер" был невероятно крутой и читать его было очень интересно. в этих номерах была повесть Крапивина "Оруженосец Кашка" с иллюстрациями начинающего художника Медведева.

Текст Людмилы Матвеевой "Лето с огоньком", жанр которого я до сих пор не возьмусь определить - приключения Шкипера, Алешки (это девушка), Н.З., Охотника и К. Иванова, щедро пересыпанные справочными сведениями, выкройками, играми и, сегодня бы сказали, лайфхаками.

Очень стильная повесть об участниках французского Сопротивления "Книжная лавка близ площади Этуаль"

Стихи Юнны Мориц с иллюстрациями будущего мэтра соц-арта Эрика Булатова.

Еще там были фантастический рассказ Севера Гансовского "Идет человек" про первобытных людей,

рассказывающий про спорт Хоттабыч,

и дежурный приколист - робот Смехотрон.

А еще...

Еще там печателась какая-то очень странная сказка, которая называлась "Король Матиуш Первый".

Начала у меня не было, но я так понял, что в сказке рассказывалось про какого-то пацана, который был королем и заставил взрослых ходить в школу, а детей - работать полицейскими и депутатами, что было как минимум прикольно.

Король-пацан был крутым, он, похоже, был на фронте и поэтому везде ходил с револьвером, которым обзавелся на войне.

А еще его подругой была девчонка-негритянка, у которой была своя банда негров, которая наводила шороху на весь город.

А еще она резала волков ножом.

"Клю-Клю ударила волка ножом в горло, а волк схватил ее зубами за руку. Клю-Клю быстро переложила нож в другую руку и снова бросилась на волка. А он отпустил ее руку, нагнул морду и уже готов был вцепиться зубами ей в живот. И тогда все было бы кончено.

Матиуш бросился на волка, даже дотронулся фонариком до его морды. В другой его руке был револьвер. Волк ощерился, его ослепил свет. И тут Матиуш всадил ему пулю между глаз".

А? Ну песня же, а не сказка! Что еще надо человеку в 12-то лет?

Но, несмотря на всю его крутизну, королю Матиушу почему-то не везло. Все, что он учинил в своей стране, почему-то развалилось, а тут еще и лучший друг Фелек оказался гнидой и крысил подарки, но король зачем-то его простил, вместо того, чтобы расстрелять за баней.

Последние страницы у журнала были оторваны, поэтому о том, чем все кончилось после предательства Журналиста, я узнал только через много лет.

Уже после армии, в 90-х, приехав в Челябинск за деньгами за проданные тамошнему хладокомбинату пресервы. Шел по улице, увидел книжку на развале, вспомнил пионерское детство, чердак и оруженосца Кашку - и купил. Причем как выяснилось, купил сразу с продолжением "Король Матиуш на необитаемом острове".

Валяясь в челябинской гостинице в ожидании денег, читал. Дочитав вторую книгу, согласился с юным собой - Фелека точно надо было сразу стрелять за баней.

Но книга все-таки была очень странная. Хотя и крутая.

С тех пор прошло много лет.

Я довольно много узнал и про Матиуша, и про его автора Януша Корчака.

Я узнал, например, что в 1942 году, совсем незадолго до газовой камеры, автор Корчак написал в своем дневнике: "Я никому не желаю зла. Не умею. Не знаю, как это делается".

Я вник во всякие мелочи.

Узнал, например, что недочитанная мною публикация в "Пионере" была вторым приходом Матиуша к детям Страны Советов, причем случилась она после основательного перерыва почти в полвека. Первая публикация - в 1924-м, вторая - в 1966-м.

Знал и то, что "пионерскую" публикацию иллюстрировали Владимиров и Терлецкий, которые в журнале, похоже, были дежурными "сказочниками" - именно они на следующий год после "Матиуша" сделают первые отечественные иллюстрации к "Мэри Поппинс".

Причем, изображая юного короля-реформатора, они возьмут за основу классические иллюстрации Ежи Сроковского.

Хотя мне лично больше всего нравятся иллюстрации Евгения Медведева - того самого, который "Оруженосец Кашка".

Я знал даже, что за год по публикации в "Пионере", в 1965 году совсем еще молодой Петр Фоменко поставит в РАМТе спектакль по сказке Корчака, где Матиуша по общепринятой тогда театральной традиции, особо не скрываясь, играли молодые красивые девушки-травести - сначала Маргарита Куприянова, а затем Нина Антонова.

Из "антоновского" варианта даже сделали телеверсию, которую периодически показывали "в ящике" в моем детстве. Сейчас перестали, конечно.

А видеозапись на сайте телеканала "Культура" рачительные люди запретили: она "недоступна для просмотра по решению правообладателя". Бешенные деньги теперь, небось, заработают.

Я все это знал, но книгу не перечитывал со времен Челябинска.

И только собравшись писать этот очерк, я перечитал "Матиуша" в третий раз - уже не в 12 и не в 25, а на шестом десятке.

И знаете, что я вам скажу?

Это очень странная сказка.

Для начала, "Король Матиуш Первый" - это вообще не сказка.

Там нет никаких чудес или волшебников. Все действие обеих книг (которые проще считать одним романом, разбитым на две части) происходит в абсолютно реальном мире.

Все, что его отличает от нашего - это альтернативная география: придуманные автором "страна Грустного короля" или "государство королевы Кампанеллы" вместо Австрии или России. Зато политика, и, особенно, политики - абсолютно те же самые.

Родные вороватые рожи, которые хоть каждый день в телевизоре наблюдай, причем в любой стране мира. Про политику в книге написано особенно много - ну, в силу профессии главного героя - причем написано на удивление честно и без иллюзий.

Впрочем, по сегодняшним меркам книга и без политики бьет все рекорды вызывающего поведения. Читать комментарии к ней современных родителей - одно удовольствие.

Чья-то мама, купившаяся на словосочетание "классика детской литературы" громко возмущается тем, что в первой же главе министры обсуждали вопрос "сажать ли на престол малолетнего принца" под алкогольные напитки и в результате изрядно насинячились.

Это она еще немного не дочитала до самого интересного - там накануне побега на фронт 10-летний Фелек просил 10-летнего Матиуша прихватить "колбасы, лучше копченой, бутылку водки и табаку". Но юный король оказался бездарным воришкой и сумел спереть только "бутылку коньяка, банку икры и большой кусок лососины". Впрочем, Фелек и коньяк выжрал. Курят дети в книге тоже как не в себя, нещадно мусоря окурками.

Но, как выяснилось в беседах с читателями и из текстов носителей польского языка, самый жир при переводе все-таки выкинули. Вот этот абзац, например:

"А африканский принц просил, чтобы Матиуш поторопился. Потому что принц не мог жить без человеческого мяса больше недели. Он в большой тайне привез с собой бочку соленых негров и понемногу их ел, но его запас подходил к концу, поэтому он просил ехать побыстрее".

Английская "Википедия" грустно сообщает нам, что хотя книга и высмеивает расизм, но, "по современным меркам, изображение чернокожих у Корчака само по себе не совсем свободно от стереотипов, бытовавших на момент написания книги".

Объясняю, что имелось в виду.

И рядовые негры, и даже негритянские короли, которые в книге, в целом, положительные персонажи, ведут себя, как бы это помягче...

Они постоянно дерутся между собой, один упал в обморок, увидев себя в зеркале, другой откусил палец у лакея, третий катался во дворце на перилах и сломал ногу, четвертого пришлось сбивать с дерева пожарным брандспойтом. Король Пу-Бу-Ро привез двадцать жен, и очень обижался, что их никто не приглашает ни на какие приемы. Король Дул-Ко-Цин втихаря протащил контрабандой колбасу, приготовленную из четырех негров, и дрался как лев, когда ее отбирали.

В итоге во второй книге положительные негры съели добрую королеву Кампанеллу, которая любила Матиуша, как сына и собиралась усыновить. Съели не со зла - просто кушать хотелось, а кто есть кто - они не разобрались.

Этот эпизод был сокращен в русском переводе Музы Павловой и основательно переписан отсебятиной в переводе Натальи Подольской, хотя именно он лучше всего иллюстрирует главную странность и главную силу сказки Януша Корчака.

Неоднозначность, амбивалентность и безжалостную честность.

Эта многослойная сказка была написана между двумя страшнейшими войнами в истории человечества, когда люди отвыкли друг друга жалеть и деликатничать.

Сейчас настолько откровенно с детьми давно не говорят, и я вовсе не уверен, что "Король Матиуш Первый" не устарел для безнадежно изменившегося мира.

Мир действительно сильно изменился, и только люди остались все теми же. А эта книга написана человеком, понимающим людей и знающим им цену.

Сказки всегда рассказывают детям, как надо себя вести.

"Король Матиуш Первый" - сказка о том, как поступать не надо.

Нет, я не шучу, я серьезно. Матиуш - очень хороший и добрый мальчик. Иногда даже слишком добрый - ну, вы помните про баню. Он часто делает ошибки, но никогда не желает никому ничего плохого.

И, тем не менее, все его реформы в лучшем случае с треском разваливаются, в худшем - приносят множество страданий невинным людям.

Почему?

Помните одно из главных прозрений Матиуша?

«Дети злые, несправедливые, вредные, лживые. Заике, косому, хромому, рыжему, горбатому или если кто-то наделал в штаны, они проходу не дадут, задразнят. "Рыжий — красный, черт опасный!.. Хромоножка!.. Горбун!.." — кричат они, кривляются и смеются.

Десятилетний смеется над восьмилетним, двенадцатилетний не хочет водиться с десятилетним. Увидят у другого что получше, обязательно выклянчат или будут подлизываться без зазрения совести. Драчуну все спускают, а тихого и доброго не ставят ни во что. Доверишь кому-нибудь тайну, он с тобой поссорится и выболтает её. Всех высмеивают, обижают, дразнят.

А хвастуны какие! Каждый хочет быть первым. Старшие ссорятся с младшими, мальчики — с девочками.

Теперь я понимаю, почему провалилась затея с детским парламентом. Да и как ей было не провалиться!

Теперь мне понятно, почему я был хорош, пока у меня сардельки были; а не стало их, решили меня выдать».

Осталось только сделать следующий шаг и заменить в этом монологе слово "дети" на слово "люди".

Сказка Януша Корчака честно объясняет детям, что люди - это всего лишь люди. Существа, за души которых неустанно борятся ангелы и демоны - и нам не дано предугадать, какая из противоборствующих сторон в нужный момент одержит победу.

Даже хорошие люди могут стать врагами, как Грустный Король или предать, как Фелек. Не со зла, а просто потому, что так сложились обстоятельства.

Даже самые близкие люди, вроде Клу-Клу, не всегда смогут оказаться рядом с тобой, чтобы спасти.

Тебе нужно на кого-то опираться, но ты никогда не знаешь - останется ли эта опора надежной, или подломится под твоей ногой.

И все, что тебе остается — стать надежной ступенькой для тех, кому опорой служишь ты.

Мораль этой грустной и доброй сказки, скажу я вам, очень проста: "Быть порядочным человеком хоть и тяжело, но надо".

_______________________________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Показать полностью 24
12

Вскрытие и другие истории

Вскрытие и другие истории

Сборник культовых произведений лауреата Всемирной премии фэнтези, где классический лавкрафтовский ужас встречается с современной реальностью.

В заглавной повести «Вскрытие» патологоанатом сталкивается с анатомией невозможного, а в других историях – бездомный становится последней преградой для космического монстра, а серийный убийца обнаруживает, что сам стал жертвой.

Это классические произведения Майкла Ши, вошедшие в золотой фонд жанра ужасов, где истории о пришельцах и других мирах переплетаются с хоррором, а лавкрафтовские создания сталкиваются с современностью. В книгу полностью вошел легендарный сборник «Полифем», а также дополнительные рассказы, написанные в то же время.

https://t.me/biblioteka_fb2/4946

Показать полностью 1
7

Чужой

Чужой

Экипаж космического буксира «Ностромо», следующего в Солнечную систему, внезапно разбужен от криогенного сна. Причина – таинственные сигналы, поступающие с неисследованной планеты и воспринятые корабельным компьютером как призыв о помощи. Отправившись на поиски источника сигналов, исследовательская группа землян обнаруживает остатки гигантского звездолета, принадлежащего чужой цивилизации. Но главное – один из астронавтов атакован загадочным существом. Чтобы спасти его, товарищи принимают решение перенести пострадавшего на борт «Ностромо» вместе с неведомым агрессором. Им невдомек, что бортовому компьютеру удалось частично расшифровать загадочный сигнал, оказавшийся предупреждением о смертельной опасности…
Перед вами – блистательная новеллизация легендарного фильма Ридли Скотта, ставшего заметной вехой в истории кинематографа и положившего начало целой Вселенной – Вселенной Чужого.

https://t.me/biblioteka_fb2/4944

Показать полностью 1
319
Книжная лига
Серия Детская литература

Одна из лучших девчоночьих книг

Раньше мы считали, что бóльшая часть хорошей советской детской литературы предназначена для мальчиков, потому что, если автор "мальчик" и герой мальчик, то и "проблематика", в основном, мальчишечья, а девочкам приходится подстраиваться. А это несправедливо! И вот, однажды нашли чудесную девчоночью книжку. Бриллиант!

(Ну, как "нашли"? Просто раньше о ней не знали. Что нас профессионально не красит, конечно.)

В общем, это серьёзная книга о любви. Но не занудная, не сопливая, а очень динамичная, интересная, почти "приключенческая", и не о взрослой любви каких-нибудь там старшеклассников, дело-то происходит в пятом, а психология пятиклассника и второклашке понятна. (Дочка во втором, мы с нею вслух читаем.)

Тут всё, что надо, прямо "энциклопедия души". Столько метких, верных наблюдений! Столько поводов поговорить с ребёнком о разных нюансах отношений между людьми! И моя девочка слушает внимательно, охотно приводит свои "случаи из практики" (заодно я узнаю больше о её школьной жизни) и мотает на ус. Ещё бы! "Отношения" – это женская компетенция!

И, знаете, что? Это большая литература. Потому что признак мастеровитой литературы – умение заставить героя меняться, а признак литературы большой – умение заставить меняться читателя. В "Тройке с минусом" это происходит не раз. Сначала нас раздражала Тося, а потом мы её полюбили. Сначала мы – ух, как терпеть не могли хулигана Агафонова!.. А потом нам стало его жалко, и мы начали за него "болеть"... Потому что поняли (курсивом). А значит – стали умнее.

Драматические сцены между Аней и мамой поднимаются до алексинской (Анатолия Алексина) высоты. (Только Алексин такой конфликт размажет на повесть, и не одну, а тут хватило эпизода; ключевое слово – "хватило".)

И ещё дочка выучила слово "шантажировать". (Я неаккуратно сказал, что Боря Дубов, влюбившийся в Аню по фотографии и написавший ей письмо с предложением дружбы, "шантажирует" Аню, предполагая в ней не существующие у неё достоинства. Дескать, вы, Аня, наверное, и в шахматы хорошо играете, и на коньках катаетесь, и любите стихи... А бедняжка Аня думает: ох, надо теперь научиться, надо по вечерам на каток походить, надо в библиотеке взять стихов побольше...)

Исправили дело, уточнили значение "шантажировать", подобрали правильное слово ("вынуждает") и разобрались, чем "вынуждает" отличается от "принуждает" (степенью вмешательства и насилия).

Это драгоценные вещи, согласитесь. Как ещё найдёшь повод поговорить об этом с ребёнком? Но главное, конечно, это дар совместного валяния на диване, когда к твоему боку прижимается родное тёплое тельце, прижимается тесно и доверчиво, прижимается – потому что ему с тобой интересно и хорошо!

Спасибо вам огромное, Ирина Михайловна Пивоварова, за это. За ваш труд и ваш дар, которым вы так щедро делились. Светлая вам память!

Журнал «Лучик» есть на Wildberries и в «Озоне»

Показать полностью 3

Как преодолеть творческую лень? Поделитесь советами. Только прошу, давайте без ХОХМЫ И ИЗДЁВОК!

Вот у меня есть несколько проектов, то есть рассказов, вернее их задумок пока что. Мысли есть, знаю, о чём писать, но всё никак не возьмусь за написание. Всё лень

P. S. И НЕ НАДО "СОВЕТОВАТЬ" ПИСАТЬ МНЕ ИЛИ НЕТ! Я И БЕЗ ВАС РАЗБЕРУСЬ

9

Принцесса для Темных Земель

Глава 2

Меня начали избегать. Откровенно говоря, я никогда не была популярной принцессой. Я была некрасива, я была не любезна и, что самое страшное, я была совершенно не заинтересована в том, чтобы кому-то нравится. Давно, в далеком-далеком детстве, меня интересовали улыбки и похвала взрослых, как интересуют они любого маленького человечка. Но сейчас мне было уже девятнадцать и желание услышать "Лилит, ты такая молодец!" в моей душе заметно поблекло. Были люди, чье мнение я ценила: отец, мать, Найли, верховная друидесса и Кристофер - принц Асарвена, одного из королевств Тихих Земель, что еще в детском возрасте был обручен с моей младшей сестрой. Разница между ним и Сарой была больше семи лет, но кого интересовали такие мелочи, когда речь шла о союзе между королевствами?

В любом случае, симпатии или антипатии нашей знати, придворных, или, тем более, слуг, меня не беспокоили. Я заплетала свои волосы в куцую косу, носила простые платья, а то и вовсе мужские костюмы, не пользовалась косметикой, не улыбалась мило и бранилась как стражница, на босую ногу которой упал тяжелый щит. Мне простили бы неприятную внешность - как клялась мать - демонстрируй я смирение и кротость. Меня любезно бы простили за "грех", доставшийся мне от рождения.

Но безразличие, независимость и дерзость мне простить не могли.

В прежние дни, до того, как стало известно о моем предстоящем браке, ко мне проявляли уважение хотя бы из осторожности. В Блуоксе не было законов, запрещающих женщине занимать трон. Основной наследницей была моя старшая сестра, но, в случае трагедии с Найли, страна могла бы достаться мне.

Теперь этого риска не было. Теперь все те, кто прежде брал на себя труд мне улыбаться, наконец, показали свое истинное лицо.

Меня не замечали. Не игнорировали прилюдно, но всеми силами избегали со мной встречаться. Даже на балы больше не приглашали.

- Пес с ними, - успокаивала я отца, пришедшего в сущее бешенство от подобного хамства, - я все равно бы туда не поехала.

- Лили, - тяжело дышал он, мертвой хваткой прижимая меня к груди. Привычка. Матушка, если не держать ее во время ссор, перебьет всю посуду в замке. А потом еще и отца в этом обвинит, - это твой дом. Чтобы не случилось, тебя всегда здесь примут.

- Да, конечно, - иронично усмехнулась я, - осталось лишь дотянуть до тех пор пока Рори возмужает достаточно, чтобы меня выкрасть.

Отцу от моих шуток было не весело.

- Милая, я не думаю, что все будет так плохо. Джархану не нужна твоя смерть. Как мне показалось, ищет мира.

- Это моего суженого так зовут? - перебила я отца, первый раз услышав имя Темного Властелина.

- Да, - подтвердил папа, - Джархан Сильран. Наши шпионы говорят, что единая власть, оставшаяся от теневых демонов, начинает рассыпаться у него в руках. Он занят внутренними проблемами и война с нами ему не нужна. А я начну войну, если ты пострадаешь.

Я тяжело вздохнула. Утешения отца звучали нелепо даже для меня, далекой от интриг и политики.

- А разве не была испокон веков война тем клеем, что скрепляет воедино союзы? Рубежных Королевств, например. По твоей логике именно война ему и нужна.

Отец прикусил язык.

- Я не отправил бы тебя, не будь у меня надежды, - сказал он искренне. Как мне показалось.

- Надежда умирает последней, - резюмировала я, - сначала умру я, а потом уже ваша надежда на то, что я цела и невредима.

Мать заплакала и отец выпустил меня из объятий, переключившись на нее.

Именно так - в одиноких прогулках, слезах и "ободряющих" разговорах с родителями или сестрами проходили мои дни. Хоть какую-то радость я чувствовала только во время прогулок. Гулять долго мне, однако, не позволяли. Матушка развила бурную деятельность по превращению меня в настоящую принцессу.

Времени мне оставили немного: уже через неделю в Блуокс пожаловали слуги моего будущего супруга с подписанным им договором.

Я долго разглядывала документ. Стандартный текст, написанный аккуратными, крупными буквами и размашистая роспись снизу.

Забавный правовой казус состоял в том, что формально меня отдавали за действующего военного противника - никакого мира с Темными Землями подписано не было. После трагедии с принцессой Стеей Королевства Рубежа отказались от идеи, будто с темными можно вести дипломатию. Она невозможно была с демонами - если верить книгам по истории, то создания Бездны принципиально не понимали концепта договоренностей с людьми. Сейчас мы точно так же воспринимали и их наследников. Не люди - чудовища. Не государство, а логово монстров. Какая уж тут дипломатия?

Отец клялся, будто последние годы темные сами проявляют инициативу и ищут с нами общения. Убеждал меня, что верит в возможность настоящего мира.

Я была уверена, что моей жизнью лишь покупают лишние годы на подготовку к войне.

Матушка говорила, что я рассуждаю чересчур мрачно.

В любом случае, все мы помнили, что общаемся с врагами. Не было ни сватовства, ни бала. Ни Темный Властелин, ни его доверенные слуги не решились посетить нашу столицу. Договор передали птицей и я подписала его с тяжелым сердцем. 

Матушка пыталась уговорить отца провести скромную церемонию только для нас, но угомонилась, когда я клятвенно пообещала на нее не приходить.

Мама очень старалась быть полезной. Не в силах повлиять на решение Совета она взялась обрабатывать меня. Моей матушке упорно казалось: если в Темные Земли приедет достаточно миленькая девочка, то даже злобные потомки демонов не посмеют ее тронуть. От подобной наивности тошнило, но я старалась спорить с матерью поменьше. Не так много времени нам оставалось, чтобы тратить его на споры.

Платьев - роскошных, богато вышитых платьев мне сшили больше, чем было во всем остальном замке. Мама пригласила всех швей, которых только сумела найти, перетряхнула свой гардероб и гардероб моей старшей сестры, потребовала что-то у моих теток и даже сама взялась за иглу. Отец икал и морщился, слыша о суммах, которые она требовала на мое приданое. Но не спорил.

Кроме того надо мной часами издевались парикмахерши. Эти женщины пытались не то завить мои волосы так, чтобы волнистыми они остались на всю жизнь, не то обучится меня своему искусству. Первый вариант, откровенно говоря, был реалистичнее.

От краски для лица я сумела отмахаться так же как и от туфель на каблуках. Хоть в чем-то моя родительница пошла мне на встречу.

Ожесточенные споры разгорелись вокруг необходимости отправить со мной свиту. Я никогда не пользовалась услугами фрейлин. Не в деревню  же на выпас овец мне их тащить? Десяток миловидных знатных дам, числились моими помощницами сугубо для протокола. Я не знала, согласится ли хоть одна из них поехать со мной в Темные Земли, но была совершенно уверена, что мне самой такой подарочек не нужен. Я в Блуоксе-то предпочитала игнорировать их существование, чего ради тащить несчастных на смерть?

Матушка считала, что с компанией мне будет проще.

Я ругалась, что в Бездне видела такую компанию.

Отец тактично замечал, что отправить меня совсем одну будет неприлично для моего статуса.

Я ехидно спрашивала, не плевать ли ему, что подумает о нашем "приличии" Темный Властелин?

После долгих споров родители смирились. К Темным я поеду одна. В качестве ответной уступки от меня потребовали хотя бы попытаться изобразить воспитанную принцессу. Книги по этикету, игнорируемые мной всю прошлую жизнь, пришлось зазубрить наизусть. Моей теорией мать осталась довольна. А проверить практику возможности у нее не будет. 

Весна, понимающая, что творится что-то ужасное, не отпускала меня ни на минуту. Стоило мне закрыться от нее в своей комнате как моя девочка устраивала вой на половину замка. Я могла бы спать под него, но мои злые сестры приходили ругаться. А Сара даже пыталась побить меня веником

С Весной вообще было тяжелее всего.

Я не планировала забирать с собой животных. Хотелось верить, что мой будущий супруг и в самом деле решил заключить с нами мир. Но не верилось. Рисковать было нельзя. Я ничего не могла сделать с тем, что ожидает в Темных Землях меня, но я могла оставить в безопасности своих питомцев.

Крысы, конечно же, будут скучать, но как-нибудь с этим справятся. Мои девки - последний пасюк умер пару месяцев назад - жили большой и дружной семьей, им было кого любить и с кем общаться. Весна же была только моей. Ни с сестрами, ни с братом, ни с матерью волчица по настоящему не ладила. Терпела Сару и пару девчонок из деревенских, но только пока я была рядом. Как она справится без меня?

Я не представляла.

Но и брать ее к темным я категорически не хотела.

Сара, моя младшая и самая бойкая сестренка, с энтузиазмом отнеслась к идее унаследовать мою волчицу. Я таскала их обеих с собой пытаясь хоть немного подружить за оставшееся нам время.

Весна, словно предчувствуя беду, вредничала больше обычного.

Чуть меньше, чем через три недели мы загрузились во множество телег и экипажей. Отец, мать и Рори ехали в одной карете. Я, Весна, Сара и ее гувернантка в другой. Несколько друидов и один священник следовали за нами в третьем экипаже. Найли тоже осталась дома - если все это какая-то ловушка, то старшая принцесса не может погибнуть вместе с королевской четой.

Еще на шести телегах ехало мое приданое.

Окружали нас, конечно же, солдаты. Путь был неблизким, но куда короче, чем мне бы хотелось.

Мать, чувствуя тоже, что и я, вечно пыталась затормозить процессию. То умыться ей нужно, то на закат посмотреть, то Рори как-то подурнело.

"Перед смертью не надышишься", - мрачно пошутила я во время вечерней прогулки с родителями. За спиной шумели солдаты - кололи дрова, перекрикивались и кормили лошадей. Мать вела за руку сонного Рори.

  • Уложи его, пожалуйста, - попросил отец и кивнул части своих телохранителей, чтобы те проводили мать.

Она не стала спорить.

Сопровождение шло позади достаточно далеко, чтобы наш с отцом разговор оставался приватным, если, конечно же, не повышать тона.

Отец взял меня за руку и сказал тихо, тоскливо.

  • Милая, ты ведь знаешь, как много лет Союзу Рубежа? 

Я кивнула, осознав, что услышу сейчас очередные оправдания. От них было тошно, но я молчала вежливо. Пусть отцу станет легче.

  • Мы долго спорили. Монархи Эвии и Эсвуса стояли на своем. Виола, в конечном счете, согласилась с их мнение. Я не мог отказаться от решения, принятого большинством. Клятвы, действующие столько поколений, не будут разрушены при мне, понимаешь?

Я кивнула снова.

  • Я сказал, что… в худшем случае… не оставлю твою смерть неотомщенной и Союз уверил меня в своей поддержке. Они тоже не думают, что дойдет до войны. И Властелину глупо было бы нас провоцировать. Все будет хорошо, Лили.

Я тяжело вздохнула. Будь отец уверен в своих словах и произносил бы их иным тоном. А он просто утешал меня, да и себя, вполне возможно, тоже.

В общем, за задержки я матери была благодарна.

К сожалению, спустя еще неделю мы все же добрались до Рубежа.

Темные уже ожидали нас с той стороны. Я никого не могла рассмотреть - ширина Рубежа в назначенном месте была больше десяти километров. Но я видела лагерь на той стороне: штандарты, шатры и дым горящих костров. На нашем берегу уже подготовили крупную лодку, способную перенести добрый десяток человек.

Мне стало очень, очень плохо. Я храбрилась все предыдущие дни, но сейчас ужас накатил на меня ледяной волной. Нутро вымерзло, будто я выхлебала ведро ключевой воды. Пальцы задрожали. В глазах резко потемнело и я покачнулась сама того не заметив.

Мне всего девятнадцать! Я не хотела умирать!

Отец посмотрел на меня с тоской.

- Давайте остановимся тут на ночь, - неловко предложил он.

- Переправьте меня сегодня, - сказала я севшим голосом и растянула губы в жалкой улыбке, - перед смертью не надышишься. 

- Милая, - потянулась ко мне мать. Я отскочила, как кипятком ошпаренная, и выкрикнула с наследственными театральными нотками:

- Я хочу уплыть сегодня!

Все стояли и отводили глаза. Отец откашлялся.

- Хорошо, я прикажу готовить лодку.

Я не успокоилась и продолжила кричать:

- И приданное я с собой не беру!

Мать не стала спорить. Хотела - я видела это по ее глазам, но не смогла из-за душащих ее рыданий.

Я вернулась в карету и бросилась обнимать Весну.

- Защищай Сару, - просила я свою серую подругу, - заботьтесь тут друг о друге.

“Обо мне был кто позаботился”, - подумалось зло.

Жить хотелось со страшной силой.

Лодку подготовили быстро. Я заперла карету, чтобы Весна не смогла кинуться за мной. Мать, стоя у берега, указала мне на лежащий в лодке ящик:

- Я собрала то, что ты обычно носишь.

- Там и такое было? - искренне удивилась я.

Мать заплакала.

Я запрыгнула в лодку чтобы не зарыдать вместе с ней. Не схватиться руками за ближайшее дерево. Не доводить до ситуации, когда передавать принцессу темным будут тщательно связанную.

- Я вас люблю, - крикнула я родителям, - пишите письма.

Лодка оттолкнулась от берега.

Я не смотрела по сторонам: ни на семью, ни на темных. Только на серо-синее небо, что постепенно покрывалось тучами.

Вскоре мне надоело. Небо было скучным, а ожидание мучительным. Хотелось встретить свою судьбу побыстрее.

- Мы скоро? - спросила я у офицера, сидящего рядом со мной на носу лодки. Он посмотрел на меня странно.

- Несколько часов, Ваше Величество.

С берега завыла Весна. Я тяжело вздохнула и вытащила из сумки единственное рукоделие, к которому меня сумели приобщить - вырезание фигурок из дерева.

Мама, помнится, ругалась, что это предпоследнее дело, которым стоит заниматься принцессе. Я спрашивала какое последнее и она закатывала глаза.

Отец одобрял все, что не тащило меня в новые неприятности. Сижу смирно - уже хорошо. А Найли и Сара с радостью брали вырезанные мной фигурки и даже заказывали заколки.

Воспоминание об улыбках сестер отдавало и горечью, и теплом. 

Я взялась за одну из заготовок и начала придавать ей форму волка.

Волчицы.

Весны.

"Девочка моя, ну, хоть ты не глупи" - думалось мне.

Противоположный берег очень, очень медленно приближался. Я закончила большую часть работы к тому моменту, когда до берега темных осталась пара сотен метров. Спрятав фигурку и резцы в сумку я начала рассматривать... кхм... лагерь слуг моего почти уже супруга.

С первого взгляда лагерь выглядел нормальным: костры, шатры и фигуры, издали напоминающие человеческие. Нигде не висят распятые пленные, никто не орет от боли и никого вроде как даже еще не жрут.

Ах, да, точно. До ужина-то еще пару часов.

Вглядевшись повнимательнее я стала замечать странности. Мужчина с пепельной кожей, прикрывающий глаза от едва выглядывающего из-за туч солнца.

Девушка в легкой робе, за волосами которой оставался дымчатый шлейф тьмы.

"Лошадь", задумчиво жующая половину свиной туши.

Меня снова пробрало холодом.

Огромный мужчина в доспехе, вес которого мне страшно было даже представлять ждал меня у дерева. Пышная рыжая борода спускалась до середины груди. Брови срослись на переносице. Волосы были собраны в две толстые косы. Рядом с ним стоял другой...эээ... человек. Изящная девушка со светло серой кожей, миловидными чертами лица и длинными, чисто белыми волосами. Одета она была в мужской придворный костюм, что лет пятьдесят назад, наверное, мог бы считаться изящным.

Когда лодка ударилась в берег и гребцы спрыгнули, дабы протолкнуть ее подальше, огромный мужчина шагнул вперед, чтобы помочь мне выйти.

Я не стала выпендриваться и подала ему руку.

Принцесса Грации, у него даже ладони были волосатыми!

Кажется, огромный мужчина заметил как меня передернуло.

С его помощью я спрыгнула на песок.

- Мы рады приветствовать вас в землях Калимора, принцесса - вежливым и совершенно ровным тоном обратилась ко мне изящная девушка. Ростом она была примерно с меня. Сейчас, стоя недалеко от нее, я могла разглядеть текстуру кожи - сухой пергамент, а не здоровая человеческая.

- Не буду врать, что я рада быть поприветствованной, - искренне ответила я.

Огромный мужчина издал глухой звук, который я, после некоторых сомнений, решила считать смешком. 

- Виконт Алтан Шефферский, - без поклона представился огромный мужчина. Сейчас, стоя рядом с ним, я могла в полной мере оценить его громадность. Я - девушка среднего роста, не доставала ему даже до груди, а уж по ширине таких как я в него можно было бы впихнуть троих. Его предплечье было ничуть не уже моей ноги! А я ведь отнюдь не худенькая...

- Графиня Сарано Станская, - представилась серокожая девушка бесцветным тоном.

Чуть дальше, прямо за их спинам, стояли обычные люди. Ну, как минимум, кто-то, кто внешне был на них похож.

Этих двоих выбрали специально чтобы сразу меня шокировать, да?

- Ваш супруг ждет вас с нетерпением, - растянула губы в улыбке графиня Станская. Из-за того, что глаза ее не улыбались выглядело это жутковато, - уверена, слуги уже все подготовили.

- Пыточную? - с нервным смешком спросила я.

Графиня посмотрела на меня строго, а вот виконт Шефферский громоподобно засмеялся.

- Почти, - подтвердил виконт. На лице графини Станской явственно проступила ярость.

- Всего лишь ваши покои, принцесса.

Мое настроение отчего-то все никак не улучшилось.

- Я так и сказала, - буркнула я и продолжила прежде, чем графиня успела что-то ответить, - как долго нам добираться?

- Зависит от того, - перебил открывшую рот графиню виконт Шефферский, - какой транспорт вы предпочитаете.

- Варианты?

- Твари из тени, - зловеще зарычал виконт, указывая на жрущую мясо лошадку, - домчат нас за ночь. По лесу, конечно же. Но для этого вам придется доказать охаро, что ваша воля сильнее ее. А если рука окажется недостаточно твердой... - понизил виконт голос.

Тварь подняла на меня глаза. Смотрела она, как положено любому нормальному хищнику, прямо и твердо.

Я вздрогнула от звука кинутого на берег сундука. Затем лодка отчалила от берега. Я обернулась и увидела прощальный жест офицера.

Стало совсем жутко.

- У нас есть карета, - холодно добавила графиня, - едя ночь и день мы доберемся к завтрашнему вечеру. 

- Я поеду в карете, - решила я.

Виконт положил мне на плечо свою огромную лапу.

- Разумный выбор, принцесса. Удивительно разумный выбор.

Лицо его спутницы выглядело так, будто она готова была отгрызть голову виконта прямо при мне. К счастью, графиня сдержалась.

Меня повели к карете. "Лошадь" следила за мной, поворачивая голову вслед. Мои плечи опустились, а к горлу подкатил ком страха.

Как неофитка друидической магии я чувствовала животных. И эта тварь животным не была.

На противоположном берегу горели костры наших солдат. Где-то там сидели мои родители, плакала Сара и, наверняка ведь, выла Весна.

Стало совсем грустно. Сев в карету и дождавшись, пока в нее закинут мои вещи, я тщательно зашторила окна. Хотела плакать, но слезы почему-то не шли. Так и лежала на лавке с открытыми глазами, пока незаметно для себя не провалилась в сон.

Рада любым отзывам!

Больше глав на https://author.today/work/476676

Показать полностью
16

Спящий джинн

Спящий джинн

По всей Земле начинают происходить необъяснимые катастрофы: извержения потухших вулканов, аварии на абсолютно безопасных производствах, и т. п. Вскоре выясняется, что очнулся от миллионолетней «спячки» инопланетный инструмент, «забытый» некогда на Луне. Мало того, за этим инструментом на Землю прибывают две конкурирующие силы: «хозяева» и «старьевщики».

https://t.me/biblioteka_fb2/4942

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!