Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Перехожу к завершающей книге трилогии "Печать ворона" Эда МакДональда. Мои впечатления от первых двух приведены здесь и здесь.

Автор продолжает уверенно использовать традиционные сюжетные техники, спокойно двигая свою большую историю к финалу. В первой книге читатель увидел классическое столкновение двух сторон. Во второй - кратковременный ввод третьей силы для оживления событий. Теперь же писатель вновь прибегнул к проверенной тактике: снова сократил число сторон до двух, но изменил их весовые характеристики и от души добавил сомнений своим персонажам. Да, пожалуй, "Вороний закат" - это буквально гимн сомнениям.

Третья книга точно так же отрезана от предыдущей значительным временным промежутком. Мы узнаем, что главный герой очень изменился. Рихальт Галхэрроу теперь не пьет и не отказывает красивым женщинам, он нашел себе новую пагубную привычку - исследование возможностей Морока и своего места в нем. Учитывая, что всю трилогию писатель не устает напоминать, что Морок чертовски опасен, непонятен и непредсказуем, логично, что добром эта деятельность для капитана Черных крыльев не заканчивается: Рихальт мутирует в нечто чудовищеобразное, причем описывается это весьма красочно, с позиции "ты то, что ты ешь".

Повествование начинается с того, что нам показывают, во что превратился главный герой и как он с этим разбирается дальше. Ему подкидывают неприятности со старыми друзьями, чтобы вернуть в привычные декорации Валенграда, попутно намекая, что знакомые читателю Глек и Дантри где-то за кадром занимаются категорически тайной миссией, за что за ними (ожидаемо?) объявляется государственная охота и выносится всеобщее порицание. Серия "Печать ворона" напоминает трапецию: мы наблюдаем сначала постепенный взлет Черных крыльев, затем их нахождение при вершине, после чего ребята скатываются куда ниже, чем были изначально.

Вместе с новыми приключениями Рихальта Галхэрроу читатель теперь узнает больше о капитанах, о древних богах и монстрах и с чего вообще началось бесконечное противостояние Безымянных и Глубинных Королей. Автор даже снисходит, чтобы объяснить феномен серых детей, которые то ли служат, то ли управляют Саравором, тошнотворной звездой первых двух книг. Правда, я так полностью в конкретно этом вопросе и не разобралась, если честно. Помню, что у детей есть хвост.

Не углубляясь в пересказ сюжета, можно с уверенностью сказать, что "Вороний закат" логично и органично завершает всю историю про Воронью Лапу и Галхэрроу. Роман всё так же динамичен и увлекателен, хотя в отдельным местах слишком наивен для темного фэнтези. Попытки писателя нагнать побольше интриги упираются в читательское "Да ладно, это же очевидно". Но удовольствия от прочтения это не уменьшает. А еще там есть плотоядные гуси.

Эд МакДональд щедрой рукой отдал своим читателям полноценный happy end. Все значимые смерти остались во второй книге. Персонажи, за которых мы болеем, однозначно победят, пускай даже победа достанется им очень непросто, а злодеи к финалу швырнут все свои козыри на стол. Но добро должно восторжествовать, иначе зачем мы вообще читаем сказки?

Кстати, в "Вороньем закате" есть момент, очень схожий с "Возвращением короля" в бессмертном "Властелине колец". И мне очень понравилось, как автор замкнул сюжетное кольцо, вернув персонажей в настоящем к их прошлому. Люблю такое. Вина и искупление, возможность не исправить ошибки, но использовать их.

Подводя итоги. "Вороний закат" - классный роман. Трилогия - супер. Я однозначно ее рекомендую тем, что любит фэнтези как без лишней романтики и пафоса, так и без чернухи, заливающей лицо читателю при ознакомлении с произведением.

Хотя Рихальт тот еще дятел, конечно.

Захотелось мне теплым летним днём почитать что-нибудь страшное, и мой выбор пал на роман «Вендиго» неизвестного мне автора Эстель Фай. В первую очередь роман привлек меня отсылками к индейской мифологии, но получилось ли у романа стать для меня страшным, поговорим далее.

Первое, что бросается в глаза при прочтении – это стилизация под приключенческую прозу XVIII-XIX веков. По композиции роман представляет собой рассказ в рассказе. На первом плане Франция, Нижняя Бретань, 1793 год. Гремит Великая французская революция. Молодого офицера Республики Жана Вердье отправляют арестовать и привести на суд маркиза Жюстиньена. Маркиз просит Вердье выслушать его историю, произошедшую сорок лет назад в Ньюфаундленде. Эти события перевернули жизнь Жюстиньена, после чего он буквально стал совсем другим человеком. Во время путешествия корабль, на котором путешествовал маркиз, попал в шторм, обернувшийся кораблекрушением. Выжила лишь небольшая разношёрстная группка людей. На этом злоключения выживших не закончились: один за другим они стали загадочным образом погибать. Что же послужило причиной этих смертей – кровожадный монстр из мифологии местных аборигенов или неизвестный убийца-человек, притаившийся среди выживших?

Стилизация романа явно пошла ему на пользу. Автор гармонично вплетает в сюжет множество исторических деталей, вроде описания одежды и обычаев людей того времени. Сюжет разворачивается довольно неторопливо, постепенно нагнетая мрачную атмосферу. Выжившие не понимают, кто или что убивает их одного за другим, и это порождает подозрительность и недоверие. Персонажи получились колоритными, но недостаточно глубокими. Любому из них довольно сложно сопереживать, т.к. найти среди них по-настоящему положительного непросто.

Довольно долгое время я терялся в догадках, существует ли монстр на самом деле, или все происходящее – результат массового помешательства. И вот этот элемент получился у автора отлично. К сожалению, Фай не стала останавливаться на этом, решив рассказать нам подробнее о прошлом героев. Вышло довольно нудно. Прибавим к этому подробное описание снов персонажей, долгие и утомительные переходы между стоянками и не менее долгие периоды отдыха. Все это сделало роман чрезвычайно растянутым и убило всякую динамику. Нужная атмосфера в хорроре – это всегда хорошо, но помимо этого должны быть и активные действия. К сожалению, выдержать баланс у автора не получилось.

В романе довольно много элементов, призванных напугать. Главный герой боится надвигающегося безумия, предательства, заговора, аборигенов и многого другого. По отдельности это смотрелось бы довольно неплохо, но все вместе создаёт ощущение аляповатости. Фай будто бы пытается нащупать что-то, что будет пугать любого читателя, но с задачей справляется плохо. И это моя основная претензия к роману – он не страшный. Кровавый? Да. Атмосферный? Тоже да. Но вот страшным назвать его не получается.

На мой взгляд, правильнее было бы позиционировать роман как приключенческую мистику. Вот тут все элементы на месте. Он не пугает страшным монстром из легенд, а скорее показывает нам потаённые стороны человеческой души, таящиеся на задворках сознания и раскрывающиеся лишь в моменты настоящей опасности. Стоит лишь покинуть зону комфорта, как налет цивилизованности быстро слетает с большинства людей. Навязанные нормы морали не выдерживают столкновения с нечеловеческими дикими условиями. Это показал ещё Уильям Голдинг в своем «Повелителе мух». Многие люди скрывают своих внутренних демонов, которые выходят наружу в мгновения предельного стресса.

Итог: «Вендиго» – довольно неспешная атмосферная книга, которая скорее всего не напугает вас, но даст несколько часов довольно напряжённого чтения. Подкупает внимание автора к историческим деталям. История выживания, рассказанная на фоне кровавой революции, звучит сильно. Однако для того, чтобы стать выдающимся романом, «Вендиго» не хватило самого духа хоррора и динамики.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

Международный день молодёжи — прекрасный повод открыть новые страницы и отправиться в увлекательное путешествие вместе с книгами. В нашей подборке — истории, которые вдохновляют, заставляют задуматься и помогают найти себя. Позволь этим книгам стать твоими верными спутниками на пути к мечтам и открытиям!

Прима

Ники Сью

Делая очередное фуэте, я замерла на сцене, увидев его с букетом черных роз. Красивого. Опасного. Беспринципного. Сводного брата, что всю жизнь ненавидел меня и желал превратить мою жизнь в ад. И это стало роковой ошибкой — я получила травму, став сломленной куклой. Приемная мать списала меня со счетов, карьера балерины разбилась в дребезги. Мечтам о прекрасном будущем пришел конец. Остался только Глеб, и его враг, который жаждет сделать меня своей любой ценой. Один роковой поцелуй. Одна случайная встреча. Я оказалась между двух огней. Больной любовь и жгучей ненавистью. Но что делать, если мое сердце давно сделало свой выбор, наплевав на последствия?

Протолан. Код магии (#1)

Александр Зимовец

Начинающий шестнадцатилетний программист Кирилл замечает в собственном доме кокон сияющих нитей, из которого на него неожиданно нападают существа из другого мира. Чудом юноше удается спастись и уничтожить неведомого монстра. Тогда его приглашают в магический Институт программирования, где учат создавать код на особом языке – Протолане, способном возводить защитные барьеры от демонических существ в нашей реальности. У Кирилла и его товарищей дела идут неважно: практическое задание грозит обернуться смертью, магические символы спрятаны глубоко в их собственном подсознании, а наставница Кирилла оказывается слишком привлекательной, чтобы он смог сосредоточиться… И как в такой ситуации не вылететь из Института?

Шипы первой любви. Прогульщик (#1)

Эмилия Грин

Моя жизнь казалась идеальной, ведь на горизонте маячило счастливое будущее в профессиональном спорте. Всё рухнуло в один момент. Меня выгнали из школы за драку, убрали из футбольной команды, а потом, поругавшись с матерью, я ушёл из дома. Новая школа «Триумф» – мой последний шанс не скатиться на дно. Но в этом Королевстве действуют свои законы, которые устанавливает Роза Леднева – местная Королева. Идеальная ученица, лицо каждого школьного мероприятия, красивая, умная, недосягаемая. Все её боготворят, но никто не решается подойти слишком близко, ведь у Розы есть шипы. А ещё у неё есть Король – самый популярный парень школы и неоспоримый авторитет. Но однажды в их идеальный мир врываюсь я. Новичок с тёмным прошлым, парень, которому нечего терять. Меня не пугают шипы Розы, я готов рискнуть. Будем ли мы по одну сторону или навсегда станем врагами? Выбор за ней.

Не заходи в воду

Данила Конев

Милята – известный кулачный боец. Он выходил победителем десятки раз, но проиграл главную битву за возлюбленную. Ее отец, новгородский купец Садко, не считал жениха дочери хорошей партией. Во время очередного кулачного боя на мосту, подосланные убийцы сделали свое дело, отправив Миляту на дно реки. Оплакав его, люди вернулись к своей обычной жизни. Но только не сестра Миляты Нежка. Она готова идти за братом даже в услужение к водяному, который держит в страхе всю округу. И казалось, что хуже уже быть не может. Вот только люди гораздо кровожадней древних богов…

Железное испытание (#1) (Новое оформление)

Кассандра Клэр, Холли Блэк

Знаменитая школа магов Магистериум находится глубоко под землёй. В ней учатся дети, обладающие особой силой и талантами. Благодаря жёсткому отбору и крайне суровым испытаниям из школы выходят только победители. Ведь кто ещё может сразиться с Врагом Смерти - могущественным магом, олицетворением самого зла. Именно поэтому научиться магии - это почти тоже самое, что подписать себе смертный приговор. Впрочем, хотят они того или нет, магия у них в крови. Привет! Меня зовут Коллам Хант, и я отправляюсь на свой первый экзамен в школу магов Магистериум, чтобы... его провалить. Не глупите! Я вовсе не Гарри Поттер и махать волшебной палочкой не собираюсь. Настоящие маги используют силу природных стихий и энергию, бурлящую в них. И между прочем, я совсем не мечтаю попасть в Магистериум. И я далеко не подарок, и не положительный герой. Так что вряд ли вам понравлюсь. Но тем не менее моя история уже началась. И мне предстоит пройти одно из самых трудных и опасных испытаний, с которым когда-либо сталкивались подростки, - Железное испытание…

Первый урок Шоломанчи (#1) новое оформление

Наоми Новик

Обучение еще никогда не было таким опасным Шоломанча – магическая школа, возведенная в пустоте, в темных коридорах которой полно голодных монстров, желающих вас поглотить. Однако внешний мир куда опаснее. Вся черная магия проникает в Шоломанчу вслед за студентами, юными чародеями, полными свежей маны. Вся жизнь студентов – игра на выживание. Правила просты: не ходить по коридору в одиночку, остерегаться пожирателей душ и дожить до выпускного. Однако переживут его не все. Галадриэль – ученица несущая смерть и, вероятно, самая опасная в Шоломанчи. Она обладает невероятной разрушительной темной магией, достаточно мощной, чтобы вытянуть жизненную силу. Девушка могла бы без труда победить школьных монстров, однако, есть проблема. Ее сила способна уничтожить не только тварей, но и всех вокруг.

Заклятие истинной любви (#3)

Стефани Гарбер

Эванджелина мечтала попасть в сказку, но оказалась в ловушке: ее воспоминания стерты, а рядом с ней – принц Аполлон, чужой человек, которого все вокруг называют ее мужем. Принц убежден, что девушку лишил памяти не кто иной, как злодей, отравивший его. Аполлон клянется защищать возлюбленную, но чем больше та узнает о своем прошлом, тем сильнее чувствует страх. В роскошном замке Волчья Усадьба Эванджелина повсюду сталкивается с коварными тайнами. Казалось бы, ее мечта сбылась, но девушка не помнит, какую непомерную цену заплатила за нее. Аполлон полон решимости навсегда сохранить это в секрете... Но сначала он должен убить Джекса – бога Судьбы, известного, как Принц Сердец.

Наташа Пулли - "Маяк на краю времени", 2021 (ссылка на livelib)

Привет, друзья.

Сегодня расскажу о книге британской писательницы Наташи Пулли.

Сразу скажу, что по описанию книга меня очень заинтересовала, да и начало было очень интригующее, но потом всё, к сожалению, пошло прахом.

Итак, перед нами, казалось бы, интересная  научная фантастика. Тут и путешествия во времени и альтернативная история с эффектом бабочки. Такое мы любим, такое нам надо.

История начинается с того, что наш главный герой, уже не молодой Джо обнаруживает себя прибывшим на поезде на вокзал в Лондоне. На дворе начало XX века и всё бы ничего, но наш Джо не помнит ничего о себе до этого мгновения, хотя и понимает где находится и неплохо ориентируется на местности.

Лондон, правда, здесь называется Лондр, собор святого Павла лежит в руинах, а Джо свободно владеет французским языком.

А ларчик просто открывался - оказалось, что это был альтернативный Лондон в мире где английский флот был разбит в ключевом сражении при  Трафальгаре сто лет назад, а Наполеон завоевал почти всю Европу.

Британия стала частью Империи, английский язык запрещён, зато процветает рабовладение.

Как так получилось? Оказалось, что существует возможность труднодоступного, но, в целом, беспрепятственного и неограниченного перемещения во времени на сто лет назад (и обратно), типа портал.

Вернёмся к нашему Джо. С вокзала он попадает в лечебницу, откуда его вскоре забирает его семья. Ну, как семья, его хозяин (да, Джо - раб) и жена, которая изначально должна была выйти замуж за его брата, который погиб.

Вишенкой на торте оказывается открытка, которую прислали Джо. Почти как в фильме Назад в будущее открытка эта пролежала на почте сто лет. На ней был изображён некий маяк и призыв вернуться, "если вспомнишь".

Ух! Интригует, да?

Мне поначалу тоже так показалось. В итоге бодрое начало перетекло в вялое развитие. Повествование постоянно провисает и топчется на месте.

Да, есть не мало интересных  моментов, но они растворяются в вялотекущем бездействии.

А с определённого момента всё вообще начинает тонуть в приторном киселе романтической истории.

Да не просто романтической, а нетрадиционно ориентированной. Вы не подумайте, я не ханжа, но тут прям ванильный сироп из ушей лезет местами.

При этом выглядит это совершенно ненатурально. (Каламбур.) Ненатурально в смысле бредово - на дворе начало XIX века, наполеоновские войны а тут на военном корабле эти ребята чуть ли не вприпрыжку за ручку скачут под развесёлое "йо-хо-хо" окружающих. Как будто на "параде гордости" где-нибудь в Нью-Йорке в 2018 году. Я, конечно, в некоторой степени утрирую, но, по сути, всё происходит именно так.

Кого волнует, что с 1533 года до середины XIX века таких ребят в Англии на законодательном уровне преследовали и вешали? Точно не автора этой книги.

Хоть одна мысль в качестве рефлексии от героя, который женат, имеет ребёнка и никогда, насколько он помнит, не был слаб  к лицам своего пола, но внезапно стал слаб к "однополчанину"? (Ещё один замечательный каламбур.) Нет, мыслей не будет. Для автора всё это абсолютно равнозначно. Но так не бывает.

Эта сюжетная линия разрушила всё впечатление о книге.

В сухом остатке у нас история с отличной идеей и интригующим началом, но слабым развитием и отталкивающей (из-за своей нелепой несуразности, а не того, что вы подумали) романтической линией.

Читать или не читать - решать вам.

Со своей стороны, на всякий случай напомню, что ЛГБТ - запрещённая в России организация. Она признана экстремистской. Пропаганда и деятельность - вне закона.

Читайте хорошие книги.