Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Пока у нас приобретает популярность цикл «Неандертальский параллакс», мне попался в руки другой, более ранний роман автора - «Старплекс», написанный в 1996 году. Автор во вступлении сразу предупреждает, что за годы после написания книги было множество различных научных открытий, которые противоречат событиям романа. Однако, человеку неискушенному всё равно должно быть интересно.

Сюжет разворачивается вокруг научно-исследовательского корабля под названием Старплекс. Целью которого является изучение новых миров, новых видов и установление первого контакта с внеземными расами. К моменту событий человечество уже установило контакт с двумя такими расами и одной земной. Неожиданно на Земле люди смогли расшифровать язык дельфинов, что привело к признанию их отдельным разумным видом. Все вместе они создают Содружество планет.

Галактику пронизывает огромная сеть порталов, прозванных «стяжками». Кем она была создана, поначалу неизвестно. Но активируются они только тогда, когда в неё войдут впервые именно в той системе, где она размещена. Это привело к тому, что Содружество создало зонды, направленные во все стороны Галактики для открытия стяжек и продвижения дальнейшей экспансии Содружества.

Расы расписаны достаточно интересно. Отличия друг от друга колоссальны. Причем не только во внешнем виде, а еще и в социальном устройстве. Так, у Валдахудов ввиду малого количества самок, в обществе установленный матриархат. Где у каждой женщины есть 5 и более самцов которые за ней ухлестывают. Но мужем сможет стать только один особо отличившейся самец. Но после свадьбы остальная свита не распускается, а также остается у самки, но без возможности продолжения рода. А Ибы, имеющие возможность жить сотни лет, имеют систему повинности, которая обозначает срок их смерти и трата времени впустую - их самый страшный грех. Человечество, тут особо рассказывать нечего, мы в нем живем и видим всё сами, но вот дельфины? Дельфины тут представлены как замечательные пилоты, что в принципе логично, но вот их социум вызывает вопросы, ибо если углубится в тему, он слишком идеалистичен, но, если вы поговорите с зоологами вы поймете, что дельфины не такие уж и добрые в нашем понимании существа. Дельфины — одни из самых умных животных на Земле. Они могут общаться друг с другом, и у них отличная память. Но дельфины те еще любители напасть на людей и оттеснить их в открытое море на верную смерть, есть конечно и обратные случаи. Так же проявляют сексуальную агрессию, абьюзят и насилуют как представителей своего вида, так и других. Ну и вообще животный мир полон жести, я тут узнал, что и пингвины не белые и пушистые.

Есть у нас, естественно, и главный герой. Это капитан корабля Кейт Лансиг, канадский социолог. Кто-то посчитал что поставить на такую должность социолога будет логическим решением, ибо как-то надо лавировать между представителями разных рас. Кейт страдает у нас кризисом среднего возраста, и этому уделяется много внимания. На корабле так же присутствует его жена, брак с которой вроде как трещит по швам, но каких-либо претензий или ссор не происходит, всё чин чинарем. Однако сам Кейт частенько проводит в мыслях о том не сходить ли ему на лево. Интересно ли это в НФ-романе? Впечатления двоякое, ибо решение проблемы происходит не оттого, что сам герой решил ее, а «обстоятельства» решили ее. Если дальше вдаваться, то это будет спойлер.

Повествование ведется в двух разных временных линиях, что по началу может запутать. Сюжет иногда интригует, но в целом может показаться скучным. Хотя за весь роман Старплекс успевает пережить как новый первый контакт, так и войну, ну заодно и вагон разных дилемм с выбором, ну и неожиданно путешествия во времени. Причина войны, кстати, заинтересовала меня больше всего, ибо началась она не за ресурсы или территории, а ввиду того, что один вид просто раздражает другой. Подано это было интересно. Всё приключение напомнило мне более лайтовый вариант «Звездного пути», что в принципе неплохо. Это интересный роман, который мной был найден случайно. Я не пожалел о его прочтении, но не ждите прям особо экшена, однако роман довольно динамичен. И мир раскрывается постепенно, правда не всегда к месту.

Если оценивать, то 7 дельфинов из 10. Спасибо что дочитали!

Источник: Телеграм-канал о книгах

Ребята, чем вас можно привлечь, чтобы вы стали подписчиками группы ВК про литературу? Таких групп вагон и маленькая тележка, а мне тут уперлось свою создать.

Очень хочется найти своей группе подписчиков, авторы там уже есть, несколько десятков — фэнтези, фантастика, ужасы и прочее с таком духе.

Время на это есть, денег нет)