Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Всем привет. Очень хочется надеяться, что сила Пикабу сможет помочь. Потому что я уже не знаю, куда обратиться. Если не сложно, поставьте плюсик, чтобы больше людей смогли посмотреть свои книжные архивы. Ставлю тег без рейтинга.

Мне очень хочется отыскать детскую книгу, в названии которой я до конца не уверена. Книга о Волшебнике Страны Оз и приключениях Дороти (Элли) и Тотошки. Возможно, это "Волшебник Изумрудного города", а может, "Волшебник Страны Оз", может, "Великий и ужасный волшебник Страны Оз".
Эта книга из моего детства, которая была утеряна из-за переезда. Я уже, кажется, перерыла весь интернет в поисках того самого иллюстратора, который её оформил.

Опишу детали:

Книга примерно размера А4. Добротная толстая зеленая (даже изумрудная) обложка, но сама книга достаточно тонкая (около 1 см). Обложка глянец, страницы плотные, матовые, и практически на каждой есть иллюстрации.

Возможно, книжка была пиратской, наподобие наших кассет с мультиками и одноголосой озвучкой. Как говорит мама, перевод был достаточно корявый, что ей приходилось исправлять слова и фразы.

Что запомнилось:

- Сама рисовка персонажей около-диснеевская, но не она. Предполагаю, что книга выпуска 1995–2005 годов.
- В сцене входа в Зелёный город очки у всех были либо квадратные, либо прямоугольные с толстыми линзами. А сам город скорее не был изумрудным, всё исправляла "магия" очков.
- Очень маняще съедобные иллюстрации Конфетного города, каждый житель был похож на ту или иную сладость. И Тотошка на иллюстрации облизывал одного маленького жителя.
- Огромный разворот иллюстрации макового поля, где уснули персонажи. Текст, насколько помню, располагался справа на этом развороте.
- Туфельки Элли (Дороти) были то ли серебряными, то ли фиолетовыми.
- Лев был скорее мультяшным, чем реалистичным.
- Волшебник, насколько помню, был шаром, монстром и русалкой (но тут у меня могут путаться воспоминания с книгой Волкова "Волшебник Изумрудного города").

Прошу вас, если узнали или предположили, что у вас завалялась дома подобная книга, пришлите фотографию обложки и пары описанных разворотов. Мне очень хочется узнать издательство, год выпуска и что эта книга мне точно не приснилась.

Прикрепляю иллюстрации книг, напоминающих эту, но не являющихся ей.

Если смогу вспомнить ещё детали книги, я дополню пост.

Спасибо всем, кто прочитал и поставил плюсик. Надеюсь, с вашей помощью я разыщу эту книгу.

Всем добра.

Всем привет Пикабу! Есть серия книг Артёма Черкизова «Малыш-убийца», кто знает и читал, сколько книг в серии, и в каком порядке их читать?

Заранее благодарю
Без рейтинга

Дорогие Пикабушники, столько раз я читала посты, как вы помогали кому-то решить совершенно разные проблемы. Может быть, кто то сумеет помочь и мне.
Вот уже некоторое время я исполняю свою мечту и собираю бумажную библиотеку самых любимых авторов и книг. Один из них - Алексей Пехов. Его цикл "Синее пламя" я уже купила практически полностью, осталась только книга "Белый огонь". На маркетплейсах ее нет, Авито предлагает по цене от 2000 + доставка.
Но! Эта книга есть в 4 магазинах "Читай-город", по цене 799 р. К сожалению, купить ее можно только офлайн. Список магазинов на скрине:

Может быть, кто то из этих городов сможет купить книгу и отправить мне удобным способом? Разумеется, я оплачу все расходы.
Напишите мне в телеграмм @rizaevaYS или здесь в комментариях. Надеюсь на чудо))

P.S. В электронном виде есть, о нужности бумажных книг спорить не хочу))