Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 154 поста 82 086 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
15

Закончил книгу

Когда то очень давно, когда я только-только попал на Пикабу, выложил здесь несколько глав книги "Визит из прошлого"

Хотелось посмотреть на современный мир глазами человека из восьмидесятых.

Благодаря тем постам количество подписчиков у меня резко выросло.

Вот только книга никак не писалась. Прошло, страшно сказать, сколько лет, уже три книги по стиксу написал, а этот "долгострой" никак не мог закончить. Ещё из фантастического романа он неведомым способом в последних главах превратился в женский роман:)

Тем не менее я стараюсь всегда довести дело до завершения и наконец книгу дописал. О чём и сообщаю.

Лежит на автор today в открытом доступе.https://author.today/work/26632

244

Лицо современной российской литературы 2.0. Когда ты хочешь попиариться на халяву, но что-то идет не так

Сижу я значит, никогда не трогаю, думаю написать пост про зумеров и работу, как вдруг без объявления войны, всплывает вот такой анонс. Волосы у меня на голове зашевелились с первых строк. Волосы во всяких интересных местах встали дыбом. На первом абзаце, я встал и вышел курить. Хотите узнать, что тут не так? Вливайтесь.

Ладно, давайте на чистоту, все мы с вами авторы. Кто-то писал школьные сочинения, кто-то вот решил по этой стезе пойти. И нормально было просто узнать, про интересы людей, спросить будет ли интересно читать по такой-то теме, ну желательно конечно без прямых ссылок. Что же у нас тут?

На нас вываливают такую огроменную простынь (и поверьте, если я говорю простынь, это значит, что всё плохо, я паталогический графоман так-то), с довольно бессвязным содержимым, что начинаешь засыпать при прочтении.

Я тут роман пишу, действие которого происходит в 1914-1924 годы.

Ага, здрасьте. А мы тут иногда разбираем вами написанное. Вот например, вы говорите что пишете роман, а берете аж десятилетие как промежуток. Для справки - это эпопея. Вот "Война и мир", тянется около семи лет, плюс эпилог там где-то в двадцатых годах восемнадцатого века. В целом формат романа сам по себе накладывает некоторые ТРЕБОВАНИЯ, к написанию.

Первая мировая в книге уже началась,

Ага, в вакууме. С первого января. Встал значит кайзер Вильгельм, король Георг он же царь Николаюшка, с похмелья великого посмотрел в зеркало и такой: А нехай, скучно живем айда войну. Я конечно не историк, но в моё время в школьном учебнике было написано, что Первая мировая, она как бы началась не как единая война, а как цепочка объявления войн. Австро-Венгрия - Сербии, Российская Империя - Австро-Венгрии, Германия - Франции, Германия - Российской Империи, как союзнику Франции. Т.е. как бы больше месяца только на всякие ультиматумы и переговоры. Но да. война уже началась.

но вот дальше моя героиня-попаданка,

А слабо придумать книгу без попаданчества? А слабо показать свои баллы за ЕГЭ по истории? Откуда столько самонения, что эти знания вообще чего-либо стоят. Вон планы Шлиффена и планы по мобилизации Франции, Германии, Российской Империи были у всех и каждого, и что? Эти планы никому и нихрена не помогли, потому что одни нанесли удар до мобилизации, другие запаниковав перехитрили сами себя, а третьи взяли и всех таксистов заставили катать две дивизии колониальных войск.

Какие знания и кому будут нужны? Кому нужна твоя героиня попаданка, в сословной армии аристократов, которую понадобилось под корень вырезать за четыре года окопной мясорубки, чтобы офицерье на солдат перестало смотреть, как на говно. Не говоря уже о том, что права женщин в генштабе и сейчас вызывают усмешку, а уж тогда...

И всё это легко гуглится, без пафосных постов с запросами на пикабу.

знающая будущее наперед, задаётся целью его изменить, благо у нее хватает могущественных друзей.

Ага.

Кингсмена пересмотрели, или как? Первая мировая война, сложилась не в вакууме, это был глобальный клубок протворечий колониальной и экономической политики, который не опирался на конкретных личностей. Индустриально-колониальные империи делили сферы влияния, и даже когда предлагались мирные переговоры во время войны, за счёт того что цели империй не были выполнены, эти переговоры заканчивались провалом, потому что индустриально-колониальные интересы империй.

Если честно, пока не знаю, что у нее конкретно получится, может.

А я уже по тексту понял, что получится. И любой, кто учебник по истории прочитал - поймет. Роль личности в истории, перестала играть примерно так в доантичные времена. После этого короля играет свита, а свита не интересуется завиральными идеями буйнопомешанных суфражисток.

Октябрьский переворот все же будет,

А что его могло не быть? В раздираемой внутренним социальным неравенством тоталитарной империи, которая ввязалась в войну, непонятую большинством её населения, особенно когда это население стало вывозить на своем хребте тяготы этой войны? ДА ЛАДНА!

Это вот такое знание материала, вы нам демонстрируете в желании написать свою книгу про 1914-1924 годы? А ничего что до 1914 были эссеры, народовольцы, 1905 год? Или что, революцию нам принесли кланы на боевых шагоходах?

зато исход Гражданской войны под большим вопросом. А может, вообще большевики не смогут захватить власть.

Ага, да, под вопросом. Вопрос этот в каком классе автор(ка), сочетающая у себя в голове начало Первой мировой, Февральскую революцию и спорные вопросы победы революции. Ага. Ведь революция не являлась следствием вопиющего социального неравенства, усталости от войны, провала внутренней политики, нет, ни в коем разе. Не было никакого социального взрыва, не было разгрома на фронтах. Это всё клятый Ленин лично бомбу под самодержавие заложил.

Но Февральская революция точно будет, я так решила.

Ужас какой. Революция будет, вы так решили. Поосторожнее мадам, вы ходите по тонкому льду, такие посты можно ведь и натянуть. Революции не могло не быть, как бы вы бездарные попаданцеделы не хрустели на свою империю, булками или колобками, объективный исторический факт, царизм страну довёл до ручки, и это раньше писалось в учебниках для самых маленьких. А правительство Керенского, будучи импотентным собранием некомпетентных идиотов, усугубило политику предыдущего правительства в разы, не могло не усугубить, потому что было некомпетентной говорильней. И это тоже писали в учебниках для самых маленьких.

А если не для самых маленьких, вот прямые участники событий.

Но тут наконец-то нас подводят, к самой главной мысли, ради которой весь этот текст и затевался.

Мне самой очень интересно, а как будут развиваться события, если Советского Союза не будет?

Простите, а можно узнать причём тут вы, и наши (читателей) интересы. Вам интересна какая-то хрень, пожалуйста пишите о ней. Или что, мы приходим к ситуации, когда автор уже не только текст нормально не может написать, он и идею не может придумать? Или это такая завуалированная тонкая (НЕТ) попытка авторские воззрения пихнуть и попиарится? Нет уж, ваша идея, вы за неё и вывозите. За консультациями на профильные форумы. В первом абзаце вы нам обещаете роман про десятилетие истории, а тут вы предлагаете порассуждать. Ради чего, ради идей на халяву? Прощупываете аудиторию? Нет, это не так делается и так не работает, и если вам не хватает компетенции это понять, не стоит лезть в этот вопрос.

Наверняка были уже книги на эту тему.

Слишком много книг на эту тему. А потом во время эпидемий, дефицит средств первой необходимости.

Но ведь каждый автор представляет по-своему. Вы бы хотели, чтобы история в 1917 году пошла по другому руслу? Может, было бы меньше жертв и Россия бы пошла по пути реформ. Может, Вторую мировую мы тогда проиграем. А может, ее вовсе не будет или она будет совсем не такой.

А можно узнать, причём тут я, как читатель? Я в целом считаю что пиарить книгу, без книги это такой себе ход, но я сейчас вижу перед собой человека, который пытается пропиарить идею, без книги, а то и просто чужих идей почитать. Напоминает одну интересную ситуацию, только без харизмы и обаяния актера и персонажа.

В пользу моего варианта говорит наличие взаимоисключающих параграфов.

4:20

Причем моя героиня не увлекается политикой и историю помнит очень смутно, она вовсе не вершит судьбами.

4:19

но вот дальше моя героиня-попаданка, знающая будущее наперед, задаётся целью его ь, благо у нее хватает могущественных друзей.

4:20

Причем моя героиня не увлекается политикой и историю помнит очень смутно, она вовсе не вершит судьбами.

Простите, мне кажется автор из вас не очень. Прямо совсем. Когда вы в заявке, начинаете пихать взаимоисключающие параграфы, становится страшно, что там будет в остальном тексте.

История, чтоб вам было известно, это запутанный и мистический клубок интересов. Одна страна другой продает пару становков шлифовальных для обработки дерева, а другая на них начинает тачать валы подводных лодок. И это так, банальный пример того, насколько бесполезными бывают знания вообще, а уж про то что в Первую и Вторую мировую, всем было насрать на любые знания и они ничего не решали, говорят простые факты. От знания дня высадки союзников в Нормандии факт высадки не изменится, Глобальные геополитические интересы, на то и глобальные геополитические интересы.

Но есть одна скрытая сила, которая будет влиять на ход событий. И это, как ни странно, масоны. Моя героиня среди них)

А что не сионисты? Почему не иллюминаты? КАК ВЫ ПОСМЕЛИ ЗАБЫТЬ ПРО РЕПТИЛОИДОВ!

Какое ещё банальное клише из Kings-Man вы собираетесь сплагиатить? Если Распутин не будет танцевать казака и фехтовать на ножах с неграми - нещитово.

А, ну ещё это мир с магией, и это тоже сильно влияет на бытия. Короче, полный винегрет, да.

А вы в курсе, что не только вы смотрели аниме про Таню Дегуршаф?

А так, это не винегрет, это смайлик шоколадного мороженного. Если вы не можете сформировать идею самостоятельно, если вы даже не можете её пропиарить, не способны написать текст без использования взаимоисключающей информации, возможно вам действительно самое место в плеяде топа авторов АТ и Литрес, ведь ваши стандарты качества прямо соответствуют интересам этой целевой группы. Добро пожаловать в авторы бояры.

P.S. в комменты принесли шедевр. Делюсь

Показать полностью 15
28

Ответ user5450738 в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Всё уже придумано, в музыкальном мире :) Очень многие группы свои новые альбомы выкладывают на своих сайтах, и прокручивают ценники, ну, как тут, на пикабу, сбор донатов. Можно скачать бесплатно, можно закинуть денежку за понравившуюся композицию, можно - за альбом целиком, причём конкретная сумма не устанавливается, можно кинуть рубль, можно сто, можно тысячу. Но! Для этого надо, во-1, чтобы тебя знали и искали твой сайт, во-2, делать нечто такое, за что захочется заплатить (отблагодарить, так сказать, рублём).

За XX век человечество произвело информации больше, чем за всё время своего существования ДО этого, и, к сожалению, количество не всегда переходит в качество. Написано много книг, снято множество фильмов, созданы мириады музыкальных композиций... Сколько из них захочется перечитать-пересмотреть-переслушать? Сколько будет дочитано-досмотрено-дрслушано до конца, а не выкинуто в первые полчаса ознакомления? Есть, конечно, произведения, которые понятны не сразу, которые надо прочувствовать , ощутить послевкусие, расчитаться... Но таких мало, и, если уж такое попалось, то и поддержать автора - дело святое. А если очередной, которого "поймут через века", а нынешняя публика ещё не доросла до великого гения, то и - пролистать и забыть, не тратя денежку, которая пригодится для более актуальных трат

Альтернативная история России

Я тут роман пишу, действие которого происходит в 1914-1924 годы. Первая мировая в книге уже началась, но вот дальше моя героиня-попаданка, знающая будущее наперед, задаётся целью его изменить, благо у нее хватает могущественных друзей.

Если честно, пока не знаю, что у нее конкретно получится, может, Октябрьский переворот все же будет, зато исход Гражданской войны под большим вопросом. А может, вообще большевики не смогут захватить власть. Но Февральская революция точно будет, я так решила.

Мне самой очень интересно, а как будут развиваться события, если Советского Союза не будет? Наверняка были уже книги на эту тему. Но ведь каждый автор представляет по-своему. Вы бы хотели, чтобы история в 1917 году пошла по другому руслу? Может, было бы меньше жертв и Россия бы пошла по пути реформ. Может, Вторую мировую мы тогда проиграем. А может, ее вовсе не будет или она будет совсем не такой.

Причем моя героиня не увлекается политикой и историю помнит очень смутно, она вовсе не вершит судьбами. Но есть одна скрытая сила, которая будет влиять на ход событий. И это, как ни странно, масоны. Моя героиня среди них)

А, ну ещё это мир с магией, и это тоже сильно влияет на события. Короче, полный винегрет, да.

309

Ответ user6780788 в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Не подскажите где можно купить эту книжку?? А на Флибусте есть!!

Ответ user6780788 в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»

UPD:

Просто, если бы не Флибуста, я бы никогда не узнал что такая книга существует. Как и многие другие.

34

Мои впечатления от романа "Подвиньтесь! Подвиньтесь!" Гарри Гаррисона

Добрый вечер, Пикабу!

Роман "Подвиньтесь! Подвиньтесь!" стал для меня первой прочитанной книгой после долгого приступа "нечитунки" (моей тяжелой болезни). Произошло это благодаря трем прекрасным сторонам этого романа:

Во-первых - это фантастическая антиутопия. Действие разворачивается в Нью-Йорке будущего (как бывает со старыми фантастами - это уже несбывшееся прошлое - 1999). В мире победившего перенаселения здесь царит голод, жажда, волнения и нищета. Нас встречает ужасный быт главного героя и его соседа по комнате. И это настроение безнадежности сохраняется периодически перемежаясь с просветами надежды, в которые горечь придает чувство недолговечности этого короткого мига.

Во-вторых - по своей сути - это нуарный детектив. Главный герой, которого ззовут Энди - это детектив полиции. А полиции в этом мире не позавидуешь - они еле еле поддерживают контроль в городе и за его пределами. Они - первый эшелон, который встречает взбунтовавшуюся обезумевшую от голода и жажды безмерную толпу. Недостаток людей, недостаток вооружения и, конечно, недостаток человеко-часов на невообразимо огромный город-муравейник.

В этой непростой ситуации главному герою поручается расследовать дело о смерти одного из "прекрасных горожан" Нью-Йорка и расследовать быстро. И в данном деле важно было не "Кто?", а "Почему?". Самое прекрасное, что автор уже раскрыл все карты читателю, но от того, что мы видим историю в том числе глазами убийцы ничуть не уменьшает ощущение ожидания того что же будет дальше.

В-третьих - этот роман представляет собой прекрасную социальную драму. Автор ставит перед нами вопросы, которые могут встать перед нами и далеко вне антиутопичных городов-ульев. В этом романе главный герой встречает прекрасную женщину, но в мире жестокой реальности их отношения подвергаются тяжелейшим испытаниям. С милым рай и в шалаше? Готовы ли мы отстаивать свои принципы не смотря на потери и испытания? Зачем их отстаивать? Кто ты такой и какого твое место здесь? Что делать если мир твоего прошлого разрушен, а будущее совершенно чуждо? Как найти свой путь и отстоять себя, когда огромных усилий у тебя стоит найти кусок хлеба?

На этом я закончу затравку, в которой опустил очень многое и подведу некоторый итог под спойлером:

Эта книга ответила моей любви к трагичности и меланхолии. История интересна, а герои колоритны. Даже убийце я в своем роде сочувствовал или по крайней мере меня тронула трагедия его судьбы. История главного героя и его любимой обрела закономерный и печальный конец, пусть и менее романтичный.

Спасибо за внимание!

P.S.: Этот обзор некая часть моего проекта по расхламлению библиотеки книг. Несмотря на это мне интересно было писать этот пост.

Показать полностью

Ответ kka2012 в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Информация должна быть доступной, но не в ущерб авторам

В эпоху цифровых технологий информация стала более доступной, чем когда-либо. Статьи, книги, исследования — всё это можно найти и прочитать онлайн совершенно бесплатно. Это, безусловно, хорошо для читателей, которые могут получить знания и расширить свой кругозор без каких-либо затрат.

Однако это не отменяет важности поддержки авторов и приобретения книг, когда это возможно. Авторы — это люди, которые тратят своё время и силы на создание контента, и они заслуживают вознаграждения за свой труд. Кроме того, покупка книг способствует развитию издательского дела и книжной индустрии в целом.

Таким образом, информация должна быть доступной, но не в ущерб авторам. Мы можем читать книги и статьи онлайн бесплатно, но при этом поддерживать авторов, покупая их книги в магазинах или читая их в электронном виде. Это позволит сохранить баланс между доступностью информации и поддержкой творчества.

8

Пытаюсь выложить книгу на Литрес. Попытка № хз какая 2.0

Продолжаю эпопею. В предыдущем посте писала, как отредактированную после блокировки книгу снова отправила на модерацию, но там узрели ЛГБТ пропаганду. По мнению модерации, двум девушкам нельзя обняться. А парню нельзя беспокоиться, когда его знакомого посадили в тюрьму. Это создаёт привлекательный образ нетрадиционных ценностей. Запомните.

Я убрала одно слово из текста и снова отправила на модерацию. Что им не понравилось теперь? Обложка.

Так выглядит обложка.

Как думаете, сколько раз модерация обратила внимание на буквы на ногтях в 10 предыдущих попытках публикации за последние 2 года? Ноль.

Ощущение, что в модерацию набирают по конкурсу душнил. Или просто некомпетентных дураков, которые такие ЭЭЭЭЭ ПАРЕНЬ ПОЖИМАЕТ РУКУ ПАРНЮ - ПРОПАГАНДА! УДОЛИТЬ.

На самом деле, я уже не расстраиваюсь. Хорошо, что на Автор тудэй вообще нет модерации, мою книгу можно почитать там.

Кстати, у меня есть телеграм канал, кому интересно)

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!