Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Азиатская литература вдохновляет читателей своей глубиной и разнообразием. Она открывает двери в уникальные миры и позволяет увидеть смыслы и красоту через призму других культур.

9 октября в 18:00 состоится премьера девятого эпизода книжного шоу «Что читать дальше». Генеральный директор «Эксмо» Евгений Капьев и звездные гости познакомят вас с самыми яркими книгами и последними трендами в мире азиатской литературы.

Что ждет зрителей в новом выпуске?

1. Главные новинки в жанрах художественной и детской литературы и нон-фикшена обсудят актриса, телеведущая и блогер Наталья Медведева, и книжные блогеры Саша Кулич и Валерий Шабашов.

2. Новые имена в азиатском литературном мире и продолжение любимых историй, яркие детские комиксы и популярные манги, книги о рисовании, мемуары и даже эмоционально-исцеляющие раскраски… Это лишь часть новинок, которые будут на слуху в ближайшее время на книжном рынке и будут обсуждаться не только фанатами азиатской культуры.

Как отмечает генеральный директор издательства «Эксмо» Евгений Капьев:

«Азиатская литература открыла нам новые горизонты, и сегодня мы наблюдаем настоящий бум интереса к восточной культуре. Уникальные сюжеты и неповторимые герои со своим нестандартным, отличным от нас мышлением и восприятием жизни помогают посмотреть на мир под другим углом. Сейчас именно Азия формирует тренды. И наш главный проект для читателей «ЧЧД-шоу» поможет разобраться в них [трендах] и не упустить лучшие новинки».

3. И, конечно, новый выпуск будет богат на сюрпризы! Зрители прямого эфира получат возможность получить подарки за лучший вопрос гостям шоу, а также приобрести понравившиеся новинки со скидкой 50% до 11 октября 11:00 (мск).

Следите за литературными трендами и премьерой девятого эпизода ЧЧД-шоу в официальном сообществе «Эксмо»: https://vk.com/video-30437004_456240180  

Главные книги шоу:

1. Тянься Гуйюань.Восхождение фениксов.

2. Наедине с собой. Эмоционально-исцеляющая раскраска Aeppol

3. У Сянминь НасеКомиксы. Паучий переполох!

4. Мишель Заунер Мишель плачет в супермаркете. Мемуары о вкусе детства и маминой любви

5. Хитоми Шида. 250 узоров, 6 авторских моделей. Расширенное издание первой и основной коллекции дизайнов для вязания на спицах

6. SOGEUMI Лисенок Согыми и четыре сезона. Раскраска от популярной корейской художницы

7. Нэги Харуба Пять невест. Том 2

8. Чхон Чжихе Запрет на браки в Чосоне. Том 1

9. Шуй Жу Тянь-эр Зимняя бегония. Том 1

Партнеры трансляции ― Wildberries, Ozon, «Читай-город», «Яндекс Маркет»,  «Мегамаркет».

Азиатская литература вдохновляет читателей своей глубиной и разнообразием. Она открывает двери в уникальные миры и позволяет увидеть смыслы и красоту через призму других культур.

9 октября в 18:00 состоится премьера девятого эпизода книжного шоу «Что читать дальше». Генеральный директор «Эксмо» Евгений Капьев и звездные гости познакомят вас с самыми яркими книгами и последними трендами в мире азиатской литературы.

Что ждет зрителей в новом выпуске?

1. Главные новинки в жанрах художественной литературы, детской литературы и нон-фикшена обсудят актриса, телеведущая и блогер Наталья Медведева, и книжные блогеры Саша Кулич и Валерий Шабашов.

2. Новые имена в азиатском литературном мире и продолжение любимых историй, яркие детские комиксы и популярные манги, книги о рисовании, мемуары и даже эмоционально-исцеляющие раскраски… Это лишь часть новинок, которые будут на слуху в ближайшее время на книжном рынке и будут обсуждаться не только фанатами азиатской культуры.

Как отмечает генеральный директор издательства «Эксмо» Евгений Капьев:

«Азиатская литература открыла нам новые горизонты, и сегодня мы наблюдаем настоящий бум интереса к восточной культуре. Уникальные сюжеты и неповторимые герои со своим нестандартным, отличным от нас мышлением и восприятием жизни помогают посмотреть на мир под другим углом. Сейчас именно Азия формирует тренды. И наш главный проект для читателей «ЧЧД-шоу» поможет разобраться в них [трендах] и не упустить лучшие новинки».

3. И, конечно, новый выпуск будет богат на сюрпризы! Зрители прямого эфира получат возможность получить подарки за лучший вопрос гостям шоу, а также приобрести понравившиеся новинки со скидкой 50% до 11 октября 11:00 (мск).

Следите за литературными трендами и премьерой девятого эпизода ЧЧД-шоу в официальном сообществе «Эксмо»: https://vk.com/video-30437004_456240180  

Главные книги шоу:

1. Тянься Гуйюань.Восхождение фениксов.

2. Наедине с собой. Эмоционально-исцеляющая раскраска Aeppol

3. У Сянминь НасеКомиксы. Паучий переполох!

4. Мишель Заунер Мишель плачет в супермаркете. Мемуары о вкусе детства и маминой любви

5. Хитоми Шида. 250 узоров, 6 авторских моделей. Расширенное издание первой и основной коллекции дизайнов для вязания на спицах

6. SOGEUMI Лисенок Согыми и четыре сезона. Раскраска от популярной корейской художницы

7. Нэги Харуба Пять невест. Том 2

8. Чхон Чжихе Запрет на браки в Чосоне. Том 1

9. Шуй Жу Тянь-эр Зимняя бегония. Том 1

Партнеры трансляции ― Wildberries, Ozon, «Читай-город», «Яндекс Маркет», «Мегамаркет».

Прочитала циничный роман Мартена Пажа «Как я стал идиотом», и теперь хочу его рекомендовать. Это простая, но ироничная и яркая вещь, которая врезается в память

Уставший от своего неподъемного интеллекта, и при этом неспособный заработать даже на оплату каморки француз Антуан решает, что ему пора поглупеть. Жить в обществе победившего культа потребления он не хочет, прогнуть мир под себя не может, и довольно быстро приходит к выводу, что чтобы не сойти с ума, прогнуться надо самому. Путешествие в глупость Антуан начинает с попытки спиться. Он уверен: алкоголикам живется проще. Казалось бы, дело за малым: купи бутылку чего покрепче и вперед, но Антуан со свойственной ему дотошностью сначала изучает теоретическую сторону вопроса, разбирается в видах и сортах спиртного, а затем пытается эстетски надраться в баре и улетает с пары глотков

Паж виртуозно глумится над своими персонажами, и только ради этого его стоит читать. После неудавшейся попытки спиться Антуан пытается свести счеты с жизнью, но выясняется, что и на это он неспособен. Обширные теоретические познания во всевозможных областях не переходят в практику — эксцентричному французу не помогает даже прослушанный курс по подходам к суициду в клубе самоубийц. Будучи полезным идиотом, Антуан не может действовать — он способен только на разглагольствования обо всем и ни о чем одновременно. Собственная жизнь ему неподвластна, а значит менять мир, который ему так не нравится, он тоже не может. Но выход находится

Роман Пажа был опубликован в 2000, его единожды напечатали в «Иностранной литературе» и больше не переиздавали, а зря. «Как я стал идиотом» — крепкая сатира, которая за 24 года не только не утратила актуальности, но и стала неплохо описывать реальность. По законам жанра автор многое утрирует, но соль в том, что если в год публикации образы второстепенных персонажей можно было счесть несколько деревянными и подогнанными под идею, то сегодня они вышли за пределы текста и стали электоратом в нехилом количестве стран. И стало уже не до смеха

Еще больше отзывов на малоизвестные книги и другого книжного контента — в канале

© tg Еврейка у микрофона

Дорогие читатели, спасибо вам за отклик к моим рассказам! Ко мне были вопросы по поводу продолжения. Итак — вышла книга «Небесная канцелярия» (18+) о взаимоотношениях людей и ангелов, вайбы офисной жизни в небесных реалиях. В неë вошли, в числе прочего, опубликованные на этой странице рассказы «Договор», «Часовщик», «Перерождение», «Репутация».

Спасибо вам за поддержку! С уважением, Эльвира Суздальцева.

Фрэнк Каупервуд родился в 1837 году в Филадельфии, в семье мелкого служащего банка. Уже юношей он проявляет способности в финансовых делах, а к 20 годам занимает место среди крупнейших финансовых магнатов своего города. Его деловая хватка, целеустремлённость и сильный характер, внушает уважение и сулит успех. Но чрезвычайно дерзкие замыслы Каупервуда подразумевают большие риски и чем выше он забирается, тем больше препятствий на его пути.

Отличительной чертой Фрэнка является то, что после каждого падения он поднимается и хладнокровно принимается за дело снова и снова, потому что не может находиться в бездействии. Его угнетает отчаяние и уныние, он делец по жизни. Если возникают сложности, надо их решать. Такой подход при определённых талантах даёт результат и несомненно приводит к цели.

Но не многие способны также легко пройти с Фрэнком все испытания, которые встают ну пути к заоблачным, амбициозным целям предпринимателя. Выходит, что главный герой как ураган идёт вперёд, сметая всех кто пытается его остановить, но также ломая судьбы тех, кто шёл вместе с ним, но не выдержал испытаний. Каупервуд хладнокровный воин идущий к своей цели, ему некогда оборачиваться назад…

Цитата: "Рассудочный делец, коммерсант, хищник, человек с каменной душой"

Размах деятельности Каупервуда приводит его в мир больших капиталов. Приезжая в Чикаго Фрэнк берётся за газовые компании, а после захватывает городской транспорт - в последующем дело всей его жизни. Человек такого масштаба оказывает огромное влияние на развитие Чикаго. Воплощая свои грандиозные проекты, внедряя новейшие технологии и решая большие проблемы, он не даёт конкурентам стоять на месте. Дабы не быть поглощёнными разрастающейся корпорацией Каупервуда, им приходится жертвовать стабильными доходами от уже устаревших дорожных сетей и вкладывать деньги в развитие инфраструктуры и внедрение инноваций в свой бизнес.

Таким образом конкуренция даёт толчок развитию, и амбиции отдельных личностей оказывают порой колоссальное влияние на целые города, отрасли и даже страны, а порой и на весь мир. Фрэнк Алджернон Каупервуд надо признать при всех его неблагоприятных особенностях, является человеком повлиявшим, как минимум на Чикаго и всколыхнувший весь финансовый мир.

Но не стоит забывать, что помимо прогресса у такого рода деятельности есть и побочные факторы. В битве за место под солнцем ключевую роль всё-таки занимает выгода. Ни о каких благотворительных целях не идёт и речи. Персональная выгода и оголтелый капитализм. Инструменты для достижения вершин ограничены только фантазией. Политические интриги, подкупы, воровство из государственной казны, шантаж, это всё занимает весомую часть в борьбе за капиталы.

Цитата: "Никто не сумел бы убедить его, что этим бренным миром движет добродетель. Он знал слишком многое и знал себя."

Важную роль в истории Каупервуда занимает любовь к женщинам. Роман даже условно делится на две темы, которые чередуются через одну главу. Бизнес и любовь идут рука об руку, но также чётко разделены границей в жизни Каупервуда.

Главный герой очень большой ценитель красоты. В особенности женской . Он буквально зависим от женских чар, но бизнес прежде всего. Можно сказать это его страстное хобби в свободное от дел время, и только в исключительных случаях отношения с женщиной встают на первое место. В жизни Каупервуда было много женщин. Кого-то он страстно любил, кто-то был для него опорой и вдохновением в неспокойные периоды жизни, другие развлекали его и отвлекали от деловой рутины. Но верен он не был ни одной. Каупервуд любил женщин, любил их красоту и молодость. Но как только терял интерес, не утруждал себя находить причины для дальнейших отношений.

Разбитые сердца оставленных женщин Каупервуда прибавляются к разбитым жизням тех, кто остался на обочине по пути к грандиозным целям Фрэнка.

Цитата: "Единственное, что мне в вас не нравится, это ваше вечное: "Что скажут люди." "Люди" не строят вашу жизнь. А уж мою и подавно. Прежде всего думайте о себе. Вы сами должны устраивать свою жизнь. Неужели вы допустите, чтобы между вами и вашим желанием становилось то, что подумают другие?"

Искусство и роскошь это ещё одно увлечение Каупервуда. Если вы где-то увидели или прочитали, что человек сидит на золотом унитазе или покупает мебель по цене вашей квартиры и у вас это вызывает вопросы, вы несомненно найдете ответ в этой трилогии. Этот ответ так красочно и утончённо преподнесён читателю, что не бросается в глаза. Между чрезмерно кричащей роскошью и искусством есть граница. Ох, уж эти ценители прекрасного с миллионными капиталами. Ванны в которых купались королевские особы, картины нарисованные великими художниками, скульптуры, предметы интерьера за несколько десятков тысяч долларов, ну и конечно дворцы, где это всё будет радовать глаз.

Ради чего всё это? Может осознание своего величия и могущества? Попытка дотронуться до вечного и отойти от ежедневной деловой рутины? А может быть роскошь и страсть к искусству, это часть неукротимого характера? Фрэнк любил свои коллекции картин. Он выбирал почти каждую вещь лично.

Цитата: "Мы почитаем себя индивидуумами, стоящих вне и даже выше влияния наших жилищ и вещей; но между ними и нами существует едва уловимая связь, в силу которой вещи в такой же степени отражают нас, в какой мы отражаем их. Люди и вещи взаимно сообщают друг другу свое достоинство, свою утонченность и силу: красота или ее противоположность, словно челнок на ткацком станке, снуют от одного к другому. Попробуйте перерезать нить, отделить человека от того, что по праву принадлежит ему, что уже стало для него характерным, и перед вами возникает нелепая фигура то ли счастливца, то ли неудачника - паук без паутины, который уже не станет самим собою до тех пор, пока ему не будут возвращены его права и привилегии."

Отдельное место в трилогии занимают корпоративные финансы, движение капиталов и манипуляции с ценными бумагами. Непосвящённому человеку будет достаточно просто запутаться в терминологии и хитросплетении финансовых потоков. Всё описано достаточно подробно и со знанием дела. Примечательно что многие вещи актуальны и применяются по сей день. Только в более упрощённом варианте. Например, покупка ценных бумаг и взятие под их залог займа. Раньше для этого надо было сбегать в пару контор и лично переговорить с несколькими маклерами. Сейчас это делается одной кнопкой за пару минут. Но так же и изъятие средств при падении курса ценных бумаг происходит автоматически, и у Каупервуда не получилось бы тянуть время и договариваться с представителями банков, как он это делал в романе "Финансист"

Итог:

Кулуары большого капитала во всей своей красе. Роскошь, финансовые махинации, деловые переговоры, политические заговоры, любовные интриги. Такого не пишут в журналах и не показывают по телевизору. Ну и конечно Фрэнк Алджернон Каупервуд. Невозможно не впечатлиться величием главного героя. Несгибаемый характер, проницательный ум, грандиозные цели.

При всей своей противоречивости Каупервуд вдохновляет масштабом личности. Но нельзя не замечать его цинизма и хладнокровный подход дельца. Цель для главного героя всегда оправдывает средства.

За головокружительным успехом и роскошью теряются на самом деле важные вещи. Любовь и семья вытесняются богатством, роскошью и властью.

Фрэнк заложник своего деятельного ума, он не может довольствоваться достигнутым, не может остановиться и насладиться своим успехом. Вечное стремление к большему не даёт покоя. Бег за успехом бесконечен, а жизнь конечна.

Каупервуд не подводит должный итог своей жизни и после смерти весь капитал испаряется, коллекции и его огромный замок распродаются с молотка. Очень показательно для вечной погони за успехом

Трилогия желаний. По моему мнению говорящее название. У нас у всех есть мечты. Но что происходит с желаниями и мечтами деятельного человека? Да к тому же талантливого. А что если этот человек ставит свои желания превыше всего? Что или кто может ему помешать добиться желаемого любой ценой? И что это будет за цена для него и окружающих его людей?

Цитата: "Как страшно выглядят мечты, когда они претворяются в действительность."

Трилогия желаний цикл романов основанный на реальных событиях, прототипом главного героя Каупервуда, является американский финансист Чарльз Йеркс.