Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Зачитался, что выпал из блога и повседневных дел. Тот случай, когда даже придираться ни к чему не хочется, поэтому давайте расскажу о первых впечатлениях.

О чём книга

Месть — блюдо, которое подают холодным. Эдмон Дантес знает в этом толк.

Новая должность капитана корабля, безоговорочное уважение товарищей, красавица невеста, молодость души и тела — стоили Эдмону свободы. Зависть нашептала товарищам Дантеса ужасную затею, которая обрекла молодого моряка на пожизненное заключение в темнице.

Спустя годы мученику замка Иф вновь улыбнулась удача. Он совершает побег, и жестокий план мести зарождается в его сердце. Восторжествует ли справедливость? Вернёт ли Эдмон Дантес честное имя, возлюбленную и потерянные годы? Насколько далеко он зайдёт, упиваясь грёзами мести? Узнаем на страницах книги.

«Душевные раны не зримы, но они никогда не закрываются; всегда мучительные, всегда кровоточащие, они вечно остаются развернутыми в глубинах человеческой души».

Пару слов о книге

Одна из ключевых глав романа — «Карнавал в Риме». Именно с карнавалом у меня ассоциируется произведение: изысканный слог, пафосные речи, яркие костюмы, вычурный интерьер — классика 19 века. И главная звезда шествия — Эдмон Дантес, мастер переодеваний, перед которым все снимают маски. Возможно, стиль устарел, многое выглядит не реалистично, а главная мысль лежит на поверхности, но я уловил настроение романа и получил удовольствие.

Понравилось, как Александр Дюма вызывает эмоциональные качели по отношению к графу Монте-Кристо: сначала восхищался стойкостью духа, радовался обретенной удаче, удивлялся тонким многоходовочкам, но несправедливость озлобила героя настолько, что невозможно согласиться с мыслями о пытках, о божьей каре в его лице и одобрить последствия мести. Даже в конце, когда граф раскаивается, раздутое эго поражает — слишком жестоко он поступил с другом, посчитав, что имеет на это право.

«Вам, Моррель, я хочу открыть тайну искуса, которому я вас подверг: в этом мире нет ни счастья, ни несчастья, то и другое постигается лишь в сравнении. Только тот, кто был беспредельно несчастлив, способен испытать беспредельное блаженство. Надо возжаждать смерти, чтобы понять, как хороша жизнь».

Спорная мысль. Это же опыт графа, у Морреля всё могло быть иначе.

Настроение карнавала идеально поддерживает издание «Иностранки» с огромным количеством иллюстраций. Кажется, каждую главу украшает как минимум один рисунок. Как и описания Дюмы, иллюстрации изобилуют деталями — на заднем плане обязательно будет что-то интересное, что ускользает при первом взгляде.

«Граф Монте-Кристо» — во всех смыслах отличное украшение на книжных полках: понравился сюжет, атмосфера Италии и Франции 19 века, эмоции от персонажа, элегантный слог, оформление томов. А как вы относитесь к роману?

Больше статей о книгах в Телеграм-канале

«Мартин Иден» считается едва ли не самым главным произведением Джека Лондона. Роман во многом автобиографичен, и через него писатель рассказывает о своей нелёгкой судьбе. Лично моих ожиданий «Мартин Иден» не оправдал – мне было очень сложно сопереживать главному герою. Но обо всём по порядку.

Действие романа происходит в Окленде, штат Калифорния, в начале ХХ века. Главный герой – двадцатилетний Мартин Иден. Он простой парень из низов общества, подрабатывающий моряком. Однажды Мартин, наделённый отменным здоровьем и мощным телосложением, помогает незнакомому парню отбиться от хулиганов. В качестве благодарности тот приглашает своего спасителя на ужин к себе домой. Здесь Мартин встречает сестру спасённого юноши, Руфь Морс, в которую сразу же влюбляется. История стара как мир: бедный моряк влюбляется в девушку из обеспеченной семьи. Однако этот роман совсем не о принцессе, бросившей всё ради нищего возлюбленного. Мартин настолько теряет голову и впечатляется высшим обществом, что ставит перед собой цель – стать достойным Руфи, любой ценой добиться успеха и статуса в обществе.

Начать свой путь наверх Мартин решает с самообразования. Он упорно работает над своим языком и манерами, восполняет пробелы в научных знаниях при помощи книг. В это же время он узнаёт о довольно неплохих гонорарах, которые платят журналы писателям за публикации. Мартин видит в этом золотую жилу и решает посвятить себя писательскому ремеслу. Пишет он, опираясь в основном на свой богатый жизненный опыт. Главный герой оказывается очень плодовитым писателем и вскоре начинает рассылать свои работы в различные журналы. Несмотря на все усилия, произведения Мартина публиковать не хотят и неизменно отправляют обратно. Однако он не сдаётся! Вера в себя помогает ему вопреки всем невзгодам продолжать писать и бороться за место под солнцем, ведь награда за успех так велика – взаимность Руфь.

Джек Лондон умудрился включить в роман огромное количество мотивов, и каждый найдёт здесь что-то своё. Книга учит относиться к неудачам как к вызову. У главного героя есть цель, и он идёт к ней вопреки всему. Родные и близкие не понимают и осуждают его, призывают всё бросить и заняться «нормальным делом». Обществу ведь не нужно, чтобы ты выделялся. В первую очередь это касается конечно же творчества.

Тема любви подана здесь довольно необычно. Джек Лондон показывает нам просто колоссальную силу этого чувства. К сожалению, лишь с одной стороны. Довольно простыми примерами автор показывает, что такое доверие и поддержка. Помимо этого Лондон очень удачно изображает то, насколько любовь ослепляет. Мартин упорно отказывается видеть истинную сущность Руфь, любя её выдуманный безупречный образ.

Не обошлось здесь и без философских размышлений, которых, кстати, довольно много. Здесь лично я вижу изъян самообразования – Мартину элементарно не хватает наставника, помогающего найти верный путь. Его влечёт от одной философской идеи к другой, доводя порой до одержимости.

Интересно Лондон изобразил общество. До начала своего образования Мартин думал, что все эти люди из высшего общества очень умны и одарены, в силу того, что имеют хорошее образование. Постепенно он убеждается в обратном – буржуазия ничем не лучше людей из низов. Только самомнения и напыщенности у них на порядок больше.

Почему же при столь очевидных плюсах роман так и не стал для меня шедевром? Причин, на самом деле, несколько. Во-первых, мне было сложно сопереживать Мартину. Возможно, причина в том, что я человек не творческий. Цель – это, конечно, хорошо, но отказываться от всего в жизни ради неё всё же не стоит. Причём сам же Иден и осуждает одного из знакомых Руфь за аналогичный аскетизм ради карьеры. Есть в этом некая двуличность. Ничто не мешало Мартину работать и писать в свободное время. Но нет, он полностью отдаёт себя писательскому ремеслу. Особенно странно это в свете помолвки с Руфь. Он, как-никак, берёт на себя некоторые обязательства, но никак не хочет заботиться об их совместном благополучии. Во-вторых, с самообразованием всё не так безоблачно. Главный герой напоминает мне слепого котёнка, беспомощно ищущего свой путь. Он практически гениален в одном, но совершенно невежественен в другом. Его образование однобоко и, из-за этого, неполноценно. В конце концов его философские изыскания приводят его к ницшеанству, и он начинает смотреть на других свысока. Чего стоит хотя бы сцена с судьёй на ужине у семейства Морсов. Всё эти моменты помешали мне проникнуться книгой и получить максимум удовольствия.

Итог: Роман о многом заставляет задуматься. В первую очередь его стоит рекомендовать людям творческих профессий. Проблем в романе поднято очень много, и хоть что-то в романе зацепит почти каждого.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

1 Методика Шабунина - зрение
2 Методика Яна Злобина - зрение
5 Методика Голтиса - зрение
9 Чупрун "Вкус солнечной пищи"
10 Вандмакер "Сырая пища вместо обработанной огнем"
14 Углов "Алкоголь и мозг"
19 Гари Бенджамин "Отличное зрение без очков"
21 Сергиенко "Лечение болезней позвоночника и спины методом Поля Брэгга"
24 Галустян "Методики улучшения зрения"
25 Эрет "Лечение голодом и плодами"
26 Брэгг "Соль здоровья в кислой капусте без соли"
33 Николаев "Выбор пищи - выбор судьбы"
35 Эрет "Опыт 49-дневного голодания"
36 Болотов "Бессмертие - это реально"
39 Михаил Столбов "Как я вырастил новые зубы"
44 Елисеев "Сыроедческая монодиета"
46 Атеров "Новый мир, свободный от болезней"
49 Болотов "Я научу вас не болеть и не стареть"
50 Столешников "Как вернуться к жизни"
56 Виктория Бутенко "Зелень для жизни"
57 Себастьянович "Почему коровы хищники"
61 Аванесян "Сыроедение"
71 Ермакова "Сыроедение, чистоедение, голодание"
72 Брэгг "Шокирующая правда о воде и соли"
73 Эрет "Целебная система бесслизистой диеты"
75 Фредерик Патенод "Секреты сыроедения"
78 Бутенко "12 ступеней к сыроедению"
79 Уокер "Сырые овощные соки"
82 Батмангхелидж "Ваше тело просит воды"
86 Мухина "Будь зрячим без очков"
87 Брэгг "Здоровый позвоночник"
88 Николаев "Голодание ради здоровья"
88 Брэгг "Нервная сила"
89 Грэм "Диета 80-10-10"
100 "Истины Болотова. Рак можно победить"
100 Оганян "Золотые рецепты натуропатии"
106 Санфайер "История воина бреторианца"
107 Шелтон "Ортотрофия"
108 Прайс "Питание и физическая дегенерация"
113 Брэгг "Чудо голодания"
113 Брэгг "Улучшение зрения без очков"
117 Уокер "Лечение соками"
118 Малахов "Очищение организма и здоровье"
120 "Программа здорового питания академика Болотова"
122 Шелтон "Здоровье для всех"
130 Шелтон "Голодание и здоровье"
131 Троицкая "Улучшаем зрение сами"
136 Занковский "Лечение сырой диетой" (1914 год)
139 Барнард "Преодолеваем пищевые соблазны"
143 Углов "Правда" (Алкоголь и мозг)
150 Брэгг "Книга о здоровой пище. Рецепты и меню"
153 Генри Дэвид Торо "Уолден или Жизнь в лесу"
154 Щенников "Система исцеления по Леониду Щенникову"
155 Бейтс "Хорошее зрение без очков"
160 Брэгг "Как дожить до 120 лет по системе Поля Брэгга"
165 Бифхер-Беннер "Основы лечения питанием" (1914 год)
167 Вердин "Жизнь без еды"
201 Кнейп "Мое водолечение"
204 Гладких "Моя жизнь сыроедение"
209 Андреев "Три кита здоровья"
211 Ниши "Оздоровление сосудов и крови"
212 Шелтон "Натуральная гигиена"
214 Колберт "Семь столпов здоровья"
224 "100% зрение за 7 минут в день"
262 Андреас Мориц "Удивительное очищение печени"
264 Оганян "Экологическая медицина"
272 Уголев "Теория адекватного питания и трофология"
290 Мечников "Этюды о природе человека" (1961 год)
327 Мечников "Этюды оптимизма"
330 Брэгг "Позвоночник - ключ к здоровью"
384 Оганян "Справочник врача-натуропата"
432 Головенченко "Как продлить быстротечную жизнь"
751 Мечников "Вопросы иммунитета" (1951 год