Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Около года назад слушал аудио-рассказ на ютубе, поэтому не могу сказать насколько это известное произведение или является ли книгой или чем-то авторским.

Суть в том, что главный герой находит себя в неизвестном ему месте рядом с какой-то железной дорогой. Приезжает вагон трамвая, ГГ садится внутрь. Значимая часть уделена внутреннему миру ГГ, его мыслям, размышлениям. Он думает о том, где он оказался, пытается вспомнить себя или свою жизнь. В вагоне есть кондукторша/билетерша - она неприветливая, отвечает односложно, двигается как робот. Вроде ГГ придумал ей какое-то имя. Затем они поехали и на следующей остановке в вагон зашел большой, искареженный мужчина с отвратительным лицом, которого ГГ вроде назвал "Урод". Кажется произошла какая-то перепалка связанная с водой, а потом Урод вышел на остановке. На конечной остановке вышел ГГ и перед ним был дом на скале на берегу водоема. Дальше ГГ изучал окружающее пространство. Каждый день приезжал вагон, каждый день они куда-то ехали, каждый день садился урод, а вечером они возвращались и все по кругу. ГГ постепенно начал сходить с ума, ветра усиливались, он спал все труднее, сходил с ума, не мог вспомнить кто он. Размышлял о том как отсюда сбежать, думал о лодке, исследовал жд пути. В какой-то момент он решил проследить за уродом, в его доме он обнаружил старика или младенца, который что-то знал и по чуть-чуть вкидывал информацию. Ближе к концу ГГ нырнул в воду (колодец?), выплыл в каком-то маленьком убежище, где был дневник, который объяснял ситуацию. Выяснилось, что все окружающие - или семья или члены экипажа космического корабля. Они потерпели крушение, мутировали. Погода на планете ухудшалась. В конце вроде выяснилось что колодец - капитанская рубка и они улетели.

2 марта 1837 года молодой офицер и поэт Михаил Лермонтов был арестован в Санкт-Петербурге. Причиной задержания стало его стихотворение «Смерть поэта», написанное в память о трагической гибели Александра Пушкина.

Стихотворение Лермонтова, созданное в порыве скорби, быстро распространилось в обществе. В нём поэт не только оплакивал Пушкина, но и резко осуждал высший свет, обвиняя его в лицемерии и равнодушии. Особое внимание властей привлекли строки, направленные против «надменных потомков», которые, по мнению Лермонтова, были виновны в гибели поэта.

Царское правительство сочло стихотворение опасным и подрывающим авторитет власти. Лермонтова арестовали и поместили под стражу в здании Главного штаба. Началось следствие, в ходе которого поэту грозила серьёзная ответственность, вплоть до ссылки.

В итоге Лермонтова отправили служить на Кавказ, подальше от столицы. Однако это событие стало поворотным моментом в его жизни и творчестве.

Они должны были разносить газеты с новостями. Но вместо этого сами оказались в заголовках новостей…
За два дня пропали уже две «газетные девочки». Город в панике – очевидно, что это дело рук маньяка, серийного похитителя. Именно так сказали старшему инспектору полиции Роберту Кетту, приехавшему в родной Норидж из Лондона отдохнуть. Начальство просит его помочь местной полиции. Ведь похитители детей – это как раз специализация Кетта…

Полицейский детектив с многодетным отцом в главной роли. Понравится любителям головоломок, неожиданных сюжетных поворотов и героев с характером, сердцем и мозгами.
Книга зацепила атмосферой, героями и интригой. Надеюсь, остальные книги серии переведут. Читается как самостоятельное произведение с завершенной основной интригой.

В истории русской литературы есть немало знаковых моментов, и один из них — первая встреча Антона Павловича Чехова и Льва Николаевича Толстого. Это событие произошло в августе 1895 года в Ясной Поляне, имении Толстого, куда Чехов приехал по приглашению.

К тому времени Толстой уже был признанным классиком, автором таких произведений, как «Война и мир» и «Анна Каренина». Чехов, хотя и был моложе, уже завоевал славу как мастер короткого рассказа и драматург. Несмотря на разницу в возрасте и мировоззрении, оба писателя испытывали взаимное уважение друг к другу.

Чехов, будучи скромным человеком, волновался перед встречей с Толстым. В своих письмах он признавался, что испытывает трепет перед личностью великого писателя. Толстой же, в свою очередь, высоко ценил талант Чехова, называя его «Пушкиным в прозе».

Их беседа длилась несколько часов. Они обсуждали литературу, искусство, вопросы морали и смысла жизни. Толстой, известный своими философскими исканиями, делился своими взглядами, а Чехов, как тонкий наблюдатель, внимательно слушал и задавал вопросы. Несмотря на разницу в подходах к творчеству (Толстой был склонен к морализаторству, а Чехов — к объективному изображению жизни), их диалог был наполнен взаимным интересом и уважением.

Эта встреча оставила глубокий след в душе Чехова. Позже он писал, что общение с Толстым было для него «огромным счастьем». Толстой же, в свою очередь, продолжал следить за творчеством Чехова, восхищаясь его умением передавать тончайшие оттенки человеческой души.

Первая встреча Чехова и Толстого стала не просто эпизодом из жизни двух великих писателей, но и символическим моментом в истории русской литературы, где пересеклись два разных, но одинаково гениальных взгляда на мир.

А с книгой?