Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.
Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.
В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.
Итак, поехали.
“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен
На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.
Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!
“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен
Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.
Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.
“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон
Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.
Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.
“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф
Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.
Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.
“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм
Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.
Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.
“Волшебный мелок”. Синкен Хопп
Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.
У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.
“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер
И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.
У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.
Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?
Товарищи пикабутяне, есть на просторах сети ряд замечательных авторов, в своём сумрачном гении преисполнившихся всякого-разного не рекомендуемого минздравом и регулярно выдающих столь же всякое убойное, которое без слёз, истерического хохота и ощущения сглаживающихся извилин читать невозможно. "Три сапога - пара", "Бессистемная отладка", "Бегающий сейф", "Рок ли" (древний фанф по Наруто) и прочее в том же духе.
Можете посоветовать что то из этой же когорты. Вот что бы треш, угар, содомия, черный юмор, копрошутки (попугай на арбузе жпг) и прочее зоо-некро-геронто-высоконравственное. Можно из оригинальных серий, можно из фанфикшена.
"Духовная битва столь же груба, как и человеческое побоище, но видение справедливости — это радость, доступная лишь Богу" Артюр Рембо
"Цивилизация — фарс. Святые, анархисты, актеры жизни — рабы инстинктов. Райское состояние чистоты не может быть достигнуто посредством земного прогресса. Грядущее, если ему суждено состояться, — это песнь небес, новая человеческая мудрость, конец цивилизованных суеверий, Бог" Артюр Рембо
"Я достиг того, что в моей душе исчезла всякая человеческая надежда" Артюр Рембо
"Единственное, что непереносимо — это то, что перенести можно все" Артюр Рембо
Я почти ничего не помню, потомучто слушала ее пару лет назад, на сайте книга в ухе. Какие-то мифические народы, похожие на водяных (по моей памяти) носил на шее гривны. Это было какой-то отличительной чертой. Мне казалось, по сюжету, встретились два племя в лицах героев и как-то строили отношения. Дети ещё, или подростки. Не усну пока не найду название...
Пожалуйста помогите найти рассказ. Читал в 90-х в электричке, ржалъ как конь, но убей не помню ни автора ни названия. Помню только что автор не отечественный а зарубежный.
Сюжет рассказа полностью повторяет сюжет фильма Гая Ричи "Карты, деньги, два ствола" ( фильм я увидел много позже ) только в фантастическом антураже.
Вместо игры на деньги - игра на какие то древние монеты предтечей ( причём герой эти монеты подделал, за что и получил по шапке ), вместо травы - незаконный инкубатор с яйцами драконов, вместо ружей... не помню, тоже какая-то фантастическая хрень.
Привет сообществу! Ищу книгу, сюжет а-ля Круз, молодого чела с Земли переносят вместе с машиной на другую планету (где его находит охотник за новичками). Планета типа свалки, на ней есть зоны с хабаром, где герои добывают всякий земной лут типа машин, оборудования и даже самолетов. Чтобы жизнь медом не казалась, на зонах их гоняют какие-то твари (вроде Гончие), поэтому рейды они осуществляют на специально подготовленных машинах. Помню еще, что ГГ начинает барыжить машинами, строит автосалоны, организует гонки, строит дороги из какой-то природной резины-асфальта, куда-то плавает на корабле, и раздает в каких-то пещерах тумаков бандитам. Вроде многотомник-серия. Давно это было, возможно что-то сюда попало от Круза, но это точно не он.
Читала в подростковом возрасте. Несколько ребят играют в настольную игру, фентезийную, и она начинает как-то на них влиять. И это станивится опасным. Больше ничего не помню. Автор вроде не наш, кажется англоязычный.
Типичное «пубертатное» заблуждение – мотоцикл гарантированно привлекает внимание противоположного пола. Эта идея продвигается здесь очень навязчиво. Выглядит однобоко и наивно, и потому смешно. Автор активно фантазирует на тему, как вокруг мотоциклистов «девочки стайками вьются», словно это крановщики (отсылочка, если что). Богатые, молодые и сексапильные самочки сами проявляют активность и смекалку, чтобы попытать счастья в доступе к телу мотоциклиста, те же в свою очередь ещё перебирают, а иной раз и воротят носом! «Козырные сучки» тут неподдельно восхищаются дяденькой, не имеющим своей семьи и живущим с мамой, – ведь он же спустившийся с небес мотоциклист!
Вообще наличие мотоцикла, по мнению автора, волшебно действует на особь женского пола, а если её с ветерком прокатить на спортбайке, она к концу поездки полностью готова к немедленному спариванию.
В рамках сексуальной повестки «репортаж» о мотофестивале получился сильно похожим на передачу «В мире животных». Да и вообще подробное описание разных «случек» у меня вызывало брезгливые чувства, потому что понятие «человек» в них стремительно обесценивалось, оставляя лишь циничный «мясной ряд». Мне, как неисправимому романтику, хотелось бы чего-нибудь трогательного, идеализированного, а тут вся схема отношений крутилась лишь вокруг вопроса о скорости перехода «в партер», который при этом сам по себе даже не являлся вопросом (чаще всего). Я против легкодоступности женщин, потому что каждая из них имеет и другие ипостаси: чья-то дочь, жена, мать и т.д. Для любителей порнухи это непостижимо.
Кроме прочего автор внушает, что самки не только активно хотят секса с мотоциклистами, но чаще всего настаивают на невозможности выстраивания отношений с ними, – только секс и никаких глупостей. Очень близко к шутке «секс ещё не повод для знакомства». Иногда это даже облекалось в уродливую «философскую» концепцию, типа, не нужно никаких отношений, т.к. ты или я всё равно скоро убьёмся.
Среди девочек были исключения (которых можно любить, жениться и даже рожать детей), но с этими исключениями всегда было что-нибудь не так, – полноценных, гармоничных, устойчивых отношений в романе всё равно нет. (Если только не считать сверхустойчивых отношений с еврейской мамой, но это же другое, понимать надо!)
...и все бабы будут твои!
Добавлю, что в основном все женщины в этом рассказе смелые и активные, чаще всего вульгарные, сами в нужный момент проявляют инициативу, а сдержанность, робость, рефлексия – не про них, потому что в мире мотоциклистов нет места пугливым ланям и прочим романтическим натурам. В голове читателя сразу всё по полочкам (перефразируя Ложкина): купи мотоцикл – и все бабы будут твои! Иной раз тут мужики просто разрываются в выборе, которую из этих эффектных красоток предпочесть. Ещё чуть-чуть – и рай с 99 девственницами.
Да, секса в повествовании много, и чаще он связан с мотоциклетной тематикой, всё направлено на поддержку стереотипа о прямой корреляции: мотоцикл – внимание девочек – секс. Но – нет. Комментировать не стану, да будут влажные мечты!
Защитники у Отечества бывают разные и это не всегда мужчины.
Сегодня давайте вспомним очаровательную девушку Гулю, довоенную актрису прошлого века, которая ребёнком снималась ещё в «Каштанке», а позже играла во многих фильмах, о которых я расскажу в конце. Она же Артековец 1936/37 года.
Гуля Королёва, или по паспорту – Марионелла Владимировна
Когда началась война, то несмотря на то, что у неё был грудной ребёнок, Гуля окончила ускоренные курсы и начала работать медицинской сестрой в госпитале. Очень быстро она стала любимицей. Её звали «Артистка». В свою смену Гуля преображала госпиталь, ведь она не просто делала перевязки или уколы, а сопровождала процесс пением песен, чтением стихов, разыгрывала миниатюры, после которых ей аплодировали абсолютно все! Смех, хорошее настроение и обязательное пение хором (вместе с ранеными) любимых песен тех лет – так проходила каждая её смена.
Фильмография Гули Королёвой
1942 год
Гуля считает себя уже очень взрослой – ей уже давно исполнилось 19 лет. В мае этого года исполняется её мечта – она едет санинструктором в составе 780-го стрелкового полка на Донской фронт.
Сталинград
Первое письмо домой (сыну, маме и папе) она написала, прибыв на место. Немец был ещё довольно далеко от Сталинграда, но работы было очень много: раненные солдаты, эвакуированные и местные жители, которые пострадали от немецких авианалётов.
«Разобьём эту сволочь - увидимся, а если не придётся, так знай, что твоя дочь трусихой не была и честно отдала жизнь за Родину»
9 сентября 1942 года ей исполнилось 20 лет. Гуля к этому дню уже была настолько популярна среди раненных и медицинского персонала, что в день её рождения ей устроили много сюрпризов, включая концерт, который исполнили выздоравливающие бойцы. Хотя обстановка в тот момент под Сталинградом была очень напряженная, но молодость и бодрость духа были у всех на высоте.
Вот стих Евгения Долматовского, посвящённый Гуле Королёвой:
А мы видали на Дону, Как с ношей девушка плыла. Не дотяну... Не дотяну... Но дотянула и спасла!
Родители нашей героини
Отец – Владимир Королёв, режиссер и сценограф Московского Камерного театра.
Мать – Зоя Королёва, актриса кино.
Вот потому Гуля Королёва с самого детства блистала в кино, но лучшая её главная роль оказалась в фильме 1936 года «Дочь партизана». Девушка по имени Василинка покорила зрителей всей страны. Вскоре она была награждена путевкой в Международный Детский Центр Артек.
Кадр из кинофильма "Дочь партизана", 1936 год
Артек
"Золотая молодежь" тех лет выглядела иначе, чем сейчас, скажем они диаметрально противоположны друг другу. Значок БГТО на груди был почти у каждого из них, прыжки с парашютом или военное училище были мечтой. А защита Родины в первых рядах – приоритетом.
Одна из достойнейших наград того времени – путёвка в Артек.
Её смена в Артеке началась 2 августа 1936 года. Лагерь «Нижний». Следующая через год, в 1937-м. С ней рядом отдыхали очень много достойных детей, которые со временем стали Героями, которых Артек не забыл.
Сейчас на территории есть аллея детей пионеров–Героев, среди которых есть наша Гуля и испанец Рубен Ибарури – друг–артековец–навсегда....
Артековец Рубен Руис Ибаррури. Сын будущего лидера Коммунистической партии Испании Долорес Ибаррури и будущий Герой Советского Союза. С 1935 года жил в Москве, его приютила семья Лепешинских. В 1936 году за ударный труд на Московском автомобильном заводе был награждён путёвкой в Артек. В 1939 году уже воевал в Испании. После окончания военного училища лейтенант Ибарури служил в Московской Пролетарской дивизиии командиром пулеметного взвода 175-го мотострелкового полка.
Батальон старшего лейтенанта А. Д. Щеглова (в составе которого воевал и пулемётный взвод Ибарури) целый день отражал атаки немцев. Вышел из строя последний пулемет, у бойцов закончились патроны. А к немцам подошли свежие силы – десяток танков и пехота.
Тогда командиры, среди которых был и Рубен подняли своих бойцов в штыковую атаку, которая проходила молча, без криков "Ура!".
Наши шли на танки с винтовками наперевес.
Немецкая пехота, сопровождавшая танки разбежалась, а танки, не повернувшие назад были подожжены бутылками с зажигательной смесью, которыми были вооружены бойцы. После короткого, но жестокого боя немцы обратились в бегство, но лейтенант Ибаррури был тяжело ранен.
Второй раз медсестра Гуля встретит Артековца Ибарури под Сталинградом – она отправляла раненных в тыл, он возвращался после ранения описанного выше на фронт.
Через неделю после их встречи Рубен погибнет, но войдёт в историю нашей Родины навечно – он станет Героем Советского Союза (посмертно).
24 августа 1942 года пулеметная рота 100-го гвардейского полка 35-й гвардейской стрелковой дивизии под командованием гвардии старшего лейтенанта Рубена Ибаррури отражает шесть атак танков и мотопехоты противника.
Из наградного листа: «…пренебрегая опасностью, смело вел роту в бой. Своим примером мужества и героизма, с лозунгом «За Великого Сталина» бойцы и командиры, ломая сопротивление врага, продвигались вперед. В этом бою ротой т. Ибаррури врагу был нанесен значительный урон в живой силе и технике. Т. Ибаррури своей ротой помог другим частям дивизии остановить наступление врага, отстоять село М. Россошку и контратакой выбить его из села Власовка»
Фашистские танки, захватив разъезд 564, недалеко от станции Котлубань, получили возможность непосредственного выхода к Сталинграду.
В ожесточенных боях пулеметная рота под командованием Рубена отстояла боевой рубеж. Во время боя погиб командир батальона и Ибаррури принял командование. Благодаря умелым действиям командира и бойцов, противник был отброшен и обстановка на участке восстановлена. После ожесточенного ночного боя отряд Рубена вступил в новую схватку с гитлеровцами у хутора Власовка. В одной из рукопашных схваток он был смертельно ранен.
14 июля 1972 года астроном Крымской астрофизической обсерватории Л. Журавлёва открыла малую планету и назвала её в честь Рубена Ибаррури.
В этом бою старший лейтенант Ибаррури получает смертельное ранение и 3 сентября 1942 года умирает в госпитале. Позже останки Героя перезахоронили на площади Павших Борцов в городе Сталинграде (ныне Волгоград).
Пасионарии сын и солдат, Он в сорок втором защищал Сталинград, Он пел, умирая за эти края: Россия, Россия, Россия моя!
Ольга Берггольц
Возвращаемся к Гуле
Санинструктор Королёва. Её подразделение направили в Сталинград, где оно участвовало в одной из переломных битв той страшной войны.
Ещё одно письмо Гули домой от 5 октября 1942 года:
«Много, много за эту ночь дел было. А днём я еще ребёнка перевязывала – шесть месяцев мальчонке. Его мать убило, а ему в спинку осколок попал. Я его перевязываю, а он на меня такими большими страдальческими глазами смотрит и не плачет, а только тяжело-тяжело вздыхает. Я его перевязываю, а у самой слезы градом льются»
19 ноября 1942 года началось наступление Красной армии. Операция «Уран».
23 ноября в районе Калача замкнулось кольцо окружения вокруг 6-й армии вермахта. Высота 56.8 у хутора Паньшино должна была стать нашей, чтобы привести общий замысел командования Красной Армии к логическому завершению и замкнуть гитлеровцев внутри котла. Потери среди наших бойцов на подступах к этой высоте были настолько большими, что солдаты окрестили эту высоту именем «Будь ты проклята».
Привожу карту для того, чтобы события, которые я описываю были абсолютно ясны и понятны моему читателю.
Высота "Будь ты проклята"
Фашисты остервенело обороняются, и взятая высота 56.8 опять переходит под их контроль. Если высота не взята, значит в этом месте фашисты смогут вырваться из этого окружения, избежать поражения и забрать такую нужную Победу под Сталинградом "...которая одна на всех, мы за ценой не постоим..."
Чтобы довести до конца задуманное командованием, замкнуть кольцо окружение требовалось полная отдача сил всей нашей армии, каждого бойца, потому медсестра Королёва, с которой брали пример, на которую равнялись все, кто её знал и даже те, кто о ней только слышал, подвести не могла!
Несмотря на то, что к этому моменту Гуля вынесла с поля боя около пятидесяти раненых бойцов и сама была ранена в руку, она продолжала сражаться. Последним она вынесла командира... он умер у неё на руках, и спустя несколько мгновений, понимая, что командовать подразделением больше некому, она принимает решение взять командование на себя и поднимает оставшихся немногочисленных бойцов в атаку.
Все были смертельно измотаны боями, которые шли четвёртый день без остановки.
Когда они увидели, кто с криком «Ура! За мной! За Родину! За Сталина!» побежал вперёд, то не раздумывая последовали за любимицей полка, за своей "Артисткой"!
Гуля спрыгнула в передовой окоп первой. С собой у неё был автомат, пистолет и несколько гранат. Её бойцы не давали высунуть голову из окопа немцам, а Гуля подбиралась к ближайшему окопу, кидала туда гранату, после спрыгивала в него и добивала оставшихся в живых, раненных или оглушенных немцев из стрелкового оружия. Осколочное ранение в ногу не остановило нашу героиню, и она продолжила бой.
Так она и её шестеро бойцов прошли три линии окопов.
Осколочное в голову.
Гуля с залитым кровью лицом продолжает уничтожать уже убегающих с высоты «Будь ты проклята», немцев. Но когда победа была уже близка, Гуля получает смертельное ранение – пуля попадает в грудь рядом с сердцем.
В наградных документах можно прочитать, что боец Королёва уничтожила пятнадцать вражеских солдат и офицеров...
Высота наша. Приказ выполнен. В штаб доложили, что окружение 6-й армии Паулюса завершено.
Ещё живую, но смертельно раненную Гулю пыталась спасти и вынести с поля боя её боевая подруга Зина Сачкова.
«осколок в ноге, в ладони дыра от разрывной пули, кое-как перемотанная бинтами, осколочное головы, и пулевое в груди около сердца»
9 января 1943 года Королёву Марионеллу (Гулю) Владимировну наградили орденом Боевого Красного Знамени (посмертно).
1/7
Подвигу Гули Королёвой были посвящены четыре книги: «Четвёртая высота» Елены Ильиной, «Письма без марок» Юрия Мишаткина, «Колесо вперёд, колесо назад» Ефима Чеповецкого и «Все о Гуле Королевой» Елены Ракитиной.
Рубен Ибаррури – принявший в битве под Сталинградом командование батальоном вместо погибшего командира
Гуля Королёва – актриса, юная "звезда" СССР, два раза была в Артеке, закончила школу, научилась прыгать с вышек в бассейне, поступила в Киевский гидромелиоративный институт, вышла замуж, родила сына, ушла на фронт санинструктором и совершила подвиг во время боя за высоту 56.8 под Сталинградом
Иван Туркенич – гвардии лейтенант, погиб освобождая Польшу
Лиля Каростоянова – фронтовой корреспондент газеты «Комсомольская правда», партизанка, погибла смертью храбрых в бою с немецко-фашистскими оккупантами в Клетнянских лесах у села Будище (Белоруссия) в феврале 1943 года
Радик Руднев – сражался в партизанском соединении С.А. Ковпака. В одном бою погибл ии комиссар партизанского соединения, генерал-майор, Герой Советского Союза С.В. Руднев и его сын, комсомолец Радик Руднев. Похоронены в братской партизанской могиле в местечке Яремча, Ивано-Франковской области
Алия Молдагулова – снайпер, на её счету 78 гитлеровцев
Витя Коробков – Артековец "военной смены.После оккупации Крыма вместе с отцом был в Феодосийском подполье. Отважный партизанский разведчик. В феврале 1944 года Витя и его отец были схвачены гестаповцами. Их выдал врагу предатель. В застенках феодосийского гестапо отец и сын Коробковы подверглись жестоким, нечеловеческим пыткам, а затем были расстреляны.
Тимур Фрунзе – лейтенант, летчик-истребитель. 19 января 1942 года в районе горда Старая Русса Новгородской области 19-летний Тимур Фрунзе вместе со старшим лейтенантом Иваном Шутовым вступили в бой с тридцатью вражескими бомбардировщиками и восемью истребителями. Герои сбили три бомбардировщика и смелыми атаками вынудили немецких летчиков сбросить бомбы на головы своих же солдат. Однако, самолет Шутова был подбит, и он пошел на вынужденную посадку. Тимур продолжал сражаться, сбил еще два самолета противника, но закончились боеприпасы. Герой погиб в неравном бою.
Гуля получала образование в Киевском гидромелиоративном институте, филиал которого впоследствии откроют в Ровно. Именно там в 1977 году будет установлен памятник Гуле Королёвой. Снесён – 3 июня 2022 года
Отрывок из документального военно-исторического романа "Летят Лебеди" в трёх томах.
Если понравилось, вышлю всем желающим жителям этого ресурса
Пишите мне в личку с позывным "Сила Пикабу" (weretelnikow@bk.ru), давайте свою почту и я вам отправлю (профессионально сделанные электронные книги в трёх самых популярных форматах fb2\epub\pdf). Пока два тома, третий на выходе, даст бог.
Есть печатный вариант двухтомника в твёрдом переплете
