Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Запрещёнка про не очень прекрасную Уральскую республику будущего

Начинается роман довольно бодро: мы видим транссибирский экспресс, который питается человечной. В стране много нефти и пушечного мяса, так что разрубленные трупы — «ломти» — обливают нефтью и закидывают прямо в топку, чтобы огромная неуклюжая машина могла и дальше катить по ржавым рельсам в неизвестность. Под «страной» я, конечно же, имею в виду вымышленную Уральскую республику — все аллюзии случайны.

Как вы могли догадаться, мир сорокинского «Наследия» — это мир после ядерного апокалипсиса, где люди, впрочем, занимаются тем же, чем и до армагеддона: воюют, обманывают друг друга и бухают. Несмотря на фантастичность и абсурд происходящего, чем дальше читаешь текст, тем сильнее становится ощущение, что ты и сам сидишь в этом экспрессе — только на более ранней станции. Не столько из-за пейзажей, мелькающих за окном, сколько из-за общего градуса — жестокости, злобы — царящего за бортом обоих подвижных составов.

Роман вообще мощное пацифистское высказывание — при этом автор не тычет тебе этим высказыванием в лицо. Сорокин довольно мастерски находит баланс между глубокими смыслами, постмодернистскими гипертекстовыми играми, чернухой и интересным сюжетом, фактурными героями, а также гротескными миром, умеющим удивлять. Именно поэтому его интересно читать при любом уровне погружения, даже если вы не знакомы с «Метелью» и «Доктором Гариным» — предыдущими книгами цикла.

Кстати, насчет чернухи: учите, что текст сдобрен огромным количеством расчленёнки и мата: есть, например, целый абзац житейской мудрости про ваджайну. Такие дела.

Больше рецензий в моем телеграм-канале — подпишись!)

– Присаживайся, Тимофей, – махнул рукой полковник Овчинников. – Разговор хоть и не долгий, но в ногах правды нет.

Капитан Чижов сел на ближний стул приставного стола: – Слушаю, товарищ полковник.

– Дело вот какое: через неделю подполковник Пономаренко и ещё несколько наших сотрудников убывают в командировку. Примерно на полгода. Там, – полковник неопределённо кивнул головой, – за ленточкой, возник ряд проблем и необходима срочная компьютерная помощь. Вот и полетят они, чтобы разобраться и помочь ребятам. И думаю, им несколько точек придётся объезжать, и не факт, что за время, пока они там будут находиться, в зоне ещё что-то не появится, проходящее по срочно-компьютерному направлению. Так что их и притормозить могут.

– А нашу задачу никто не отменял. Да и отменить её невозможно, часы тикают и мы не знаем, когда будет нанесён удар. Полностью подготовиться к таким вещам невозможно, но нужно сделать всё возможное и притормаживать работу по противодействию программам-убийцам, или снижать её темп, недопустимо. Я предлагаю тебе занять должность начальника опергруппы и вести эту операцию.

– Да я здесь всего-то две недели с небольшим.

– Так по этой теме у нас все такие. Ты раньше всех на один день этим вопросом заниматься начал. И Пономаренко, и я подключились на следующий день, когда твою докладную получили.

– Я «пришлый», только-только с функциями подразделений разобрался…

– Ну, разобрался же, – полковник рассмеялся: – я понимаю так, что «Группу доставки информации» канцелярией больше не называешь? А то мужики и обидеться могут.

– Ну, это же в первый день. У них табличка на двери «Группа доставки информации». Любой сторонний уверенно скажет, что это делопроизводство-канцелярия. Я, когда въехал в логику, от души похохотал: с точки зрения компьютерщиков – захваченный «язык»: на все сто процентов «содержит информацию» и с их позиции так называть группу захвата вполне логично.

– Это легенда, будто они это сами придумали. В реальности, нужно было засекретить нашу работу, и у всех наших подразделений названия такие же. Мало ли, в кафешке ребята накатят немного, да и с языка сорваться может – мол, я в штурмовой группе, ворогов живьём беру…Ему вопрос: а как, мил человек, твоё супергрозное подразделение называется? А он: группа доставки информации. Что любой собутыльник подумает: почтальон он, а не штурмовик! А нам и надо, чтобы именно так думали! А то, что у этих пацанов к тридцати годам у каждого боевые ранения, по две медали «За отвагу» и по Ордену Мужества – ну, мало ли как они их выслужить могли…

– А из ваших никто не готов на вакансию?

– Был бы достойный кандидат, я бы тебе не предлагал. У меня у всех, кто сейчас есть – у каждого узкая специализация. И те, кого я знаю на стороне – тоже не очень подходят. А ты уже и опером побегал, и в кабинетах угрозыска посидел, и на штабной работе побывал. Так что можешь на всё взглянуть комплексно. Да и здесь, хоть ты у нас и не долго, но стиль работы виден. Чижов, давай, поступим как мужики: если не будешь справляться, придёшь и доложишь. Решим, чем тебе заниматься. Если я буду считать, что ты не вытягиваешь – тоже честно и открыто скажу. В любом случае – дел у нас полно, работы выше крыши и применение тебе всегда найдём. Не мальчики уже, чтобы понты колотить и губы обидчиво надувать – меня устраивает, что ты ради дела служишь, а не ради звёздочек. Хотя и звёздочки тебя не забудут.

Чижов согласно кивнул: – Хорошо.

– Ну и лады. – Полковник наклонился к селектору: – Катя, Валентина. Кто на месте?

– Я, Екатерина.

– Кать, пригласи Пономаренко.

Подполковник Пономаренко вошёл через минуту: – Слушаю, товарищ полковник!

– Передавай дела капитану Чижову. И с завтрашнего дня сам, и все ребята, что с тобой в командировку едут, начинайте основательно готовиться. На службе можете появляться по необходимости. Ставлю боевую задачу: через полгода не только должны вернуться все живыми, но чтобы и без ранений.

Вы бы защищали своего мужа в суде, если бы его обвиняли в убийстве любовницы?

Сара Морган – лучший адвокат по уголовным делам в округе Колумбия. В свои 33 года она достигла всего, о чем мечтала – карьера, дом, семья… Чего нельзя сказать о ее муже.

Адам Морган – неудачник. Он писатель, так и не получивший признания. Он живет на деньги своей жены, которую уже давно не любит. Недавно у Адама появился секрет. В маленьком уединенном домике на лесном озере у него разгорелся бурный и страстный роман с молоденькой Келли Саммерс.

Но однажды утром все меняется. Адама арестовывают за убийство. Келли найдена с тридцатью семью ножевыми ранениями. В его постели…

С этого момента Сара – единственная, кто может спасти Адама от смертной казни. Ей приходится взяться за свое самое сложное дело в своей практике: защищать в суде собственного мужа – человека, обвиняемого в убийстве своей любовницы.

Но виновен ли он?.. Или нет?

https://t.me/biblioteka_fb2/2140