Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.
Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.
В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.
Итак, поехали.
“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен
На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.
Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!
“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен
Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.
Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.
“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон
Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.
Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.
“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф
Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.
Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.
“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм
Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.
Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.
“Волшебный мелок”. Синкен Хопп
Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.
У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.
“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер
И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.
У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.
Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?
«Гроза из преисподней» – первый роман масштабного цикла Джима Батчера «Архивы Дрездена». По жанру это городское фэнтези с элементами нуарного детектива.
Главный герой, Гарри Дрезден, является молодым магом. Официальная профессия – чародей. Его номер можно даже найти в телефонном справочнике. Гарри помогает людям по незначительным вопросам, связанным с магией. Например, найти какую-то вещь или изгнать надоедливого призрака. Он живёт в полуподвальной квартире, носит шляпу и плащ, приютил уличного кота Мистера, который по размерам больше похож на собаку, и консультируется по вопросам приготовления зелий с говорящим черепом. Согласитесь, довольно колоритный персонаж.
В начале романа лейтенант полиции Кэррин Мёрфи приглашает Гарри на место преступления. Дело в том, что полиция иногда консультируется с магом, когда преступления носят магический характер. Тут как раз такой случай. У пары во время занятия любовью грудные клетки взорвались изнутри. Только очень сильный маг мог совершить такое. Одновременно с этим к Гарри обращается молодая женщина Моника с просьбой отыскать пропавшего мужа, который увлекся темной магией. Как и положено в детективе два этих дела странным образом оказываются переплетены. Не обошлось здесь без вмешательства мафии и магических существ, причем каждая из сторон имеет свои интересы. Это неудивительно, ведь убитый мужчина был телохранителем главного местного мафиози, а девушка работала в салоне, который держала самая настоящая вампирша.
Все ещё больше усложняется тем, что Дрезден находится под Дамокловым Проклятием. Когда-то давно Гарри пришлось убить своего наставника, практикующего темную магию, чтобы спасти собственную жизнь. Однако Белый Совет, местный аналог магический инквизиции, не посчитал этот факт смягчающим обстоятельством, и теперь за малейшее нарушение закона мага ожидает смертельный приговор. За поступками Гарри постоянно следит наблюдатель Совета – Морган. Подозрение в зверском убийстве падает на Дрездена, ведь официально в Чикаго есть только один маг, способный на такое, – наш главный герой. Теперь ему предстоит найти настоящего преступника до того, как с ним расправится Белый Совет.
На месте преступления
Мир романа получился очень удачным. В нем наша реальность соседствует с магией и потусторонними существами. Простые люди по большей части в это не верят, но государственным службам известна правда. Пистолеты идут в ход наравне с магическими жезлами, а фэйри не прочь полакомиться пиццей. «Архивы Дрездена» – удачный образец сосуществования магии и реальности.
Роман получился очень динамичным. Тут постоянно что-то происходит. В более спокойные моменты осознаешь, что атмосфере в нем очень подходит слово нуар. Мрачное Чикаго, в котором Гарри снимает свой офис, получилось живописным. У Гарри постоянно нет денег, и он всеми силами пытается их добыть. В романе есть и свой бар, где собираются второсортные маги. Все это создаёт ту самую атмосферу.
Персонажи получились не менее хорошо. Гарри довольно молод и не искушен в любовных делах. Он постоянно мрачновато шутит, ерничает и рефлексирует, ведь проблем у него немало. Несмотря на то, что наставник склонял его к могуществу Темной стороны, он выбрал Свет, и в отместку получил только Дамоклово Проклятие от Белого Совета. Второстепенные персонажи не хуже. Морган – надзиратель Белого Совета, честен, но узколоб. В его мире все делится исключительно на чёрное и белое, и Дрездену в этом мировоззрении отведено незавидное место порицаемого преступника. Сьюзен – красотка-репортер, работающая в жёлтой газетенке, постоянно пытается соблазнить Гарри, чтобы выведать эксклюзивную информацию. Лейтенант Мёрфи беззаветно предана своему делу. Она честна и прямолинейна, ни перед чем не остановится ради раскрытия преступления. Именно ее Дрезден может назвать своим настоящим другом. Мак – владелец бара для магов, мрачен и неразговорчив. Он вечно протирает барную стойку и всегда готов выслушать того, кто желает выговориться. Когда весь мир ополчился на Дрездена, именно он не побоялся прийти на помощь.
Итог: Несмотря на то, что роман написан по довольно предсказуемому плану, где отчаяние героя чередуется с душевными подъемами, читать роман было очень интересно. Бешеная динамика и живые персонажи не дают заскучать. Немного портит картину простоватый язык, который, возможно, является огрехами перевода. Заметно, что у автора есть большой потенциал для роста, который он, вероятно, раскроет в последующих частях.
Былина о Ставре Годиновиче из сборника "Русские богатыри. Избранные былины" под редакцией Роговой. Сборник был издан в Санкт-Петербурге лет 100 назад, но жаль, что из скана непонятно, в каком именно году. Мне понравилось работать над озвучкой этой былины, рекомендую вам послушать её.
При проблемах с загрузкой с рутуба - можно воспользоваться резервным тг-каналом.
Вижу, что люди спрашивают про фентези, а сайфая не вижу. Скорее всего я читала все из относительно известного. Не беря во внимание мэтров.
Из последнего я подсела на Роберта Сойера, но тоже заканчивается. Очень классная социальная фантастика. Из того что читала, сложно сказать что не читала. Задача трех тел, Стивенсон, Дяченко, Симмонс - ну и другое многое. Это все пройдено.
Буду благодарна за что-то новое или старое упущенное.
Роман «Гомо́за» вышел в издательстве Чтиво в 2024 году. Узнавайте о книге больше, скачивайте её демо-версию и обретайте издание на нашем сайте.
Егор Дмитриевич Гомозин приехал в Ашу на поезде «Москва — Челябинск» ранним утром десятого июня две тысячи девятнадцатого года. У него на душе было тоскливо, оттого что он сошёл с поезда, не попрощавшись со своими соседями по купе, семейной парой и девочкой: не стал будить. Воздух был холодный, влажный и свежий — Егора Дмитриевича знобило. Он шёл по платформе к выходу, стуча зубами, а колёсики чемодана стучали по разбитому асфальту. Изо рта шёл пар, а голова с редкими седыми волосами, казалось, дымилась, быстро остывая. Одет Гомозин был не по погоде: ночами ещё морозило. Под летним плащом была лёгкая льняная рубаха, заправленная в свободные брюки со стрелками.
По небу плыли низкие дождевые облака, едва не цепляя невысокие зеленеющие горы. В конце платформы у входа в здание вокзала стоял худощавый мужчина в форме и пинал камушки. Егор Дмитриевич подошёл к нему и громко спросил, перекрикивая отправляющийся поезд:
— Автовокзал не скажешь, во сколько открывается?
— С десяти, — не взглянув на Гомозина, ответил тот.
— Спасибо.
Егор Дмитриевич вышел в пустой город и с непривычки заулыбался. У дороги были припаркованы три машины такси, подпираемые спинами водителей.
— Где можно позавтракать? — спросил он одного из водителей.
У Гомозина была привычка ни с кем не здороваться. Водитель устало обернулся и указал Егору Дмитриевичу на кафе «Снежинка».
— Кофе с какой-нибудь булочкой, будьте добры, — обратился он к женщине за прилавком.
— С какой булочкой? — медленно спросила она.
— Да с какой угодно.
— Есть сладкие, с повидлом, есть пирожки с капустой, с картошкой, с мясом, — стала перечислять она.
— Мне любую, девушка.
Продавщица смутилась, и на лице её изобразилось выражение глубокой задумчивости.
— С капустой подойдёт?
— Подойдёт, — ответил Егор Дмитриевич.
Гомозин поставил на стол, накрытый клеёнкой, кофе в пластмассовом стаканчике и бумажную тарелку с пирожком и сел на стул, обитый дерматином. За соседним столом, положив голову на локти, спал мужчина, от которого разило перегаром. Перемещения Егора Дмитриевича его разбудили, и он, пошатываясь, подошёл к нему.
— Извините, можно… не занято? — Он указал пальцем на стул и быстро сжал руку в кулак, будто постеснялся своего жеста. Егор Дмитриевич огляделся и насчитал шесть свободных столов. Он утомлёнными глазами уставился на невольного собеседника.
— Можно? — ещё раз спросил тот и, не дожидаясь ответа, сел напротив Гомозина. — Вы не подумайте, что я какой-нибудь алкаш, — предупредил он.
Егор Дмитриевич отложил пирожок.
— Деньги нужны? — спросил он и полез за кошельком.
— Да нет, что вы сразу! — обиделся мужчина. Он тихо присвистывал, когда говорил, — видимо, из-за выбитого переднего зуба. — Ну, конечно, рублей сто, можно.
— Витя, — протянула девушка из-за прилавка.
— Молчать! — прикрикнул Витя.
— Не давайте ему денег, — обратилась она к Егору Дмитриевичу. — Я тебе ничего не продам.
— Налейте ему рюмочку опохмелиться, — устало проговорил Гомозин и положил двухсотрублёвую купюру на стол перед собой. Витя быстро её взял и, радостный, подорвался с места.
— Ну зачем вы? Заберите! — причитала продавщица.
— Во мужик! — Витя протянул Егору Дмитриевичу опухшую руку с толстыми пальцами и грязными ногтями.
— Ладно, отдыхай, — не поднимая взгляда, недовольно сказал Гомозин.
— Чего ты? — обиделся Витя.
— Иди бухай, Витя.
— Ты чего так говоришь?
Егор Дмитриевич молча тяжело дышал, глядя в одну точку, и Витя сдался. Он оставил Гомозина и пошёл к прилавку. Ему продали две рюмки водки, и он, поставив одну перед Егором Дмитриевичем, опять сел напротив него.
— Случилось чего-нибудь? Выпей, брат, полегчает.
— Не пью, спасибо, — ответил Гомозин.
— Жена?
— Муж.
Иллюстрация Екатерины Апенько
Мужик нахмурился и стал пристально изучать Гомозина, грея рюмку в руке. Егор Дмитриевич старался не обращать на него внимания, но от естественного волнения он то и дело украдкой взглядывал на него, натыкаясь на сосредоточенную физиономию с двумя мутными глазами, в которых горел огонь пьяной рассудительности. Пирожок стал поперёк горла, и Гомозин отложил его.
— Ну чего тебе, Витя? — вздохнул он.
— Виктор! — громким шёпотом сказала продавщица. Егора Дмитриевича она стала раздражать. Чего шуметь, думал он, если это ни к чему не приводит?
Витя задумался, переведя рассеянный взгляд за спину Гомозина, и стал чавкать, будто надеясь, что беспорядочные движения языка и губ вдруг сами по себе сложатся в звуки — и в слова. Витя вдруг сделался подвижнее: почесал нос, зашевелил ногами под столом, затем вздохнул пару раз, словно опасался открыть кому-то страшную тайну, и, вновь пристально уставившись на Гомозина, осушил рюмку.
— Не будешь, значит? — Поморщившись, Витя указал пальцем на вторую рюмку и сразу сжал кулак.
— Угощайся, дружище, — сказал Егор Дмитриевич и отхлебнул кофе.
— Откуда такой взялся? — слегка прищурившись, вдруг спросил Витя.
Гомозин вздохнул, поняв, что отвяжется он нескоро.
— С вокзала пришёл.
— А на вокзале — как?
— С поезда.
Витя развязно усмехнулся и сделал какой-то жест продавщице, как бы хвастаясь остроумием нового приятеля. Он поднял рюмку и чуть не крикнул:
— За дам прекрасного пола! — И выпил.
— Свинья, честное слово! — оценила продавщица и, почувствовав, что долг перед трезвым посетителем выполнила, устроилась на своём скрипучем стуле.
— Голова болит, Виктор? — спросил вдруг Гомозин.
Витя весь засиял, оживился.
— Болит, брат, — отозвался тот и попытался изобразить на лице гримасу глубокой усталости и истощённости. Виктор думал, что пьёт от огромного несчастья и от несправедливости.
— Чего же пьёшь?
— А как не пить? — спросил Витя почти шёпотом и многозначительно закачал головой.
— Никак иначе — верно, — согласился Гомозин.
— А чего же ты не поддержал меня?
— А мне нельзя, брат. Болезнь страшная. Желудка нет — отрезали.
— Правда? — нахмурился Витя. В нём вдруг появилось какое-то неосознанное отторжение к Гомозину.
— Чего ж мне врать? — говорил серьёзно Егор Дмитриевич, слегка копируя интонацию Вити.
— А как ты… — Недоговорив, Витя указал взглядом на пирожок.
— А у меня баночка привязана там. В штаны зашита, вернее. Так и ем — всё навылет проходит.
— Ну? — расставил руки Витя.
— И такое бывает, друг. Не веришь, что ли? Показать, может? Хочешь посмотреть?
— Нет-нет, — стал отмахиваться Витя, выразив на лице брезгливость, — сиди; дело каждого.
— А то гляди, на старые дрожжи белочка легла. — Гомозин стал откровенно морочить ему голову.
— Чего? — не понял тот.
— Да ты, брат, видать, совсем поизносился. Как спина твоя? Часто стреляет?
— Не шибко. — Витя не смог скрыть удивления. Откуда он-то знать может? «Какой-то большой человек», — решил про себя Виктор.
— Ну бывает, у поясницы скрутит? — продолжал говорить серьёзно Гомозин.
— Откуда ж ты знаешь? — не выдержал Витя.
— Оно по лицу сразу видно, — закачал головой Егор Дмитриевич и медленно почесал затылок.
— Правда? Видно? Иной раз знаешь, как скрутит? Не вздохнуть.
— Ну, брат, всё понятно, — понурил взгляд Гомозин.
Виктор нетерпеливо приподнялся на месте, ища глаза собеседника.
— Чего понятно? Что такое?
— Бросать надо синенькую. А то желудок отсекут. Будешь, как я, с баночкой в штанах.
Виктор так и плюхнулся на стул. Он тяжело задышал, уставив мутные испуганные глаза на воротник плаща Егора Дмитриевича.
— Что же мне делать? — спросил будто сам себя Витя.
— Воду пить, — ответил Гомозин, вновь принявшись за пирожок.
— Мне это неинтересно, — с важностью машинально заявил Виктор.
— Вода неинтересна?
— У неё вкус скучный.
— Тебя, значит, друг, сугубо гастрономические качества спирта интересуют? — едва удержался от смеха Егор Дмитриевич.
— Ну не алкаш же я! — оскорбился Витя.
— Ну, это понятно… Не прими за грубость. Не то ты услышал, что я сказал. Но совет тебе дать могу. — Виктор навострил уши. — Значит, есть на Кавказе отличный источник в Ессентуках. Дай-ка вспомню… — задумался Гомозин. — Двадцать первый будто… Да! Двадцать первый. Записывай, чего сидишь? — Егор Дмитриевич разгонял заслушавшегося собеседника активными жестами — тот засуетился, стал стучать себя по карманам. — А, — махнул рукой Гомозин, — сиди, сейчас тебе всё запишу.
Он достал из внутреннего кармана затёртый старый блокнот, вырвал из него листок и стал карандашом выводить буквы и цифры, проговаривая всё вслух.
— Внимательно слушай. Город Ессентуки. Двадцать первый источник. — Он передал собеседнику листок, и тот, бережно свернув его, убрал в карман драных брюк. — Что там? Значит, минеральная вода: на вкус чистый спирт, с головой эффект такой же самый, как с водкой. Но! Полезно, как ничто на свете. Почки вычистит тебе, печень восстановит, голова поутру будет свежая, как ясный день. Я там сам пить бросал.
— Прямо-таки водка? — скептически взглянул на него Витя.
— За кого ты меня держишь? Чего ты меня всё на вранье поймать пытаешься? Не веришь? Так давай сюда листок! — Гомозин сделал нетерпеливый жест рукой. Витя испугался, что у него заберут драгоценную бумажку, и прижал руку к карману брюк. — Ну так чего ты комедию ломаешь?
— Ты, брат, прости, я чего-то… бес попутал… — замямлил глубоко задумавшийся Витя.
— А теперь, Виктор, окажи и ты мне услугу. Я тебе помог, так что помоги и ты мне. Причини счастье. Давай-ка ты вставай и дуй домой отсыпаться. — Витя машинально стал подыматься. — И смотри, ещё раз пьяным увижу — так морду расквашу, что сам себя не вспомнишь! Всё понял?
Витя молча подошёл к Егору Дмитриевичу и крепко его обнял. Гомозин похлопал его по спине и сказал:
— Ступай-ступай…
Витя вышел из кафе, на ходу одобрительно махая рукой Егору Дмитриевичу. Как только дверь закрылась, продавщица улыбчивым голосом сказала гостю:
— Как вы его хитро!
— А вы тоже хороши! — грубо отозвался на похвалу разгорячившийся Гомозин.
— Чего? — растерялась женщина.
— Чего же вы ему льёте, как коню? — Он повернулся на стуле, чтобы видеть её краснеющее лицо.
— Ну разве могу я не налить? — всё больше терялась она, ведь Гомозин сам попросил её налить Вите. — Меня же уволят!
— Сидорова не видали?
— Чего? — испуганно прошептала продавщица, озираясь по сторонам.
— Кассир пришёл!
— Какой кассир? — ничего не понимала бедная женщина.
— В Шахтах, слыхали, какой случай? — переменил тему Егор Дмитриевич, вальяжно закинув руку на спинку стула.
— Нет, не слышала, если честно. — Продавщица поправила воротник синего засаленного фартука.
— А вот полезно вам было бы знать. Мужик, значит, ходил всё напиваться в какую-то рюмочную местную. Ну вот в такую, как ваша. Ага, и что же? Жена мучилась-мучилась, мучилась-мучилась с муженьком этим своим. Буянил страшно, детей всех перепугал — заики сплошные. А жену лупил почём зря. А с ним ей не совладать. Она и решила бороться не с корнем проблемы, а с одной из причин. Подкараулила одним вечером кассиршу из той рюмочной у дома. В подъезде к стенке прижала — и тесачком руку да отсекла!
— Ах! — вскрикнула продавщица и машинально вцепилась одной рукой в предплечье другой.
— Так что подумайте в следующий раз, кому льёте. Женщины — народ отважный. И безрассудный — такого наворотят…
Продавщица больше ничего не говорила и только ждала, слегка почёсывая руку, когда странный гость уйдёт. Гомозин же терпеливо высидел в спокойствии до половины десятого и пошёл на автовокзал.
Роман «Гомо́за» вышел в издательстве Чтиво в 2024 году. Узнавайте о книге больше, скачивайте её демо-версию и обретайте издание на нашем сайте.
Заканчиваем знакомиться с книгой Фаррела и Ньюмена
По мере обострения геополитического соперничества тяжело пришлось Европе, которая полагалась на Америку в безопасности, Россию – в сырье, и Китай – в торговле. Европейцы приложили массу усилий, чтобы заключить сделку с Ираном, чтобы лицезреть, как пришедший к власти Трамп разорвал её. В 2018 году для Ирана снова закрылся SWIFT, и Европа стала прикладывать условия для продолжения торговли с Ираном с помощью специальной торговой организации INSTEX и сложных бартерных схем. Но дело шло плохо, ЕС боялся сделать вызов долларовой системе. Горький опыт торговли с Ираном продемонстрировал европейским промышленникам импотенцию ЕС. Постепенно наступало протрезвение и насчёт намерений Трампа, который прямо называл Евросоюз врагом.
Проснувшись, Европа обнаружила, что превратилась из союзника в отдалённую провинцию империи. Пошли разговоры о стратегической автономии и защите собственных интересов. В Германии зелёные стали призывать остановить строительство газопровода Северный Поток 2, который цементировал зависимость страны от российских энергоносителей. Но все другие партии были «за». Кто их (и украинцев) послушал – это Трамп, которые охотно продал бы американский сланцевый газ взамен российского. Строительство газопровода удалось закончить в сентябре 2021 года, несмотря на противодействие американцев, но немецкие власти затянули процесс сертификации. А тем временем в стране прошли выборы, и в правительство вошли те самые зелёные, которые предлагали взамен российского «демократический» сланцевый газ из США. Затем был памятный визит Шольца в Соединённые Штаты, где Байден пригрозил положить конец СП-2 в случае вторжения России на Украину.
Отношения Евросоюза с Россией начали портиться уже до 2022 года. ЕС решил построить «постуглеродную» экономику, и РФ решила воспользоваться зависимостью, пока она ещё была. С ноября 2021 года США начали секретные консультации с ЕС по согласованию возможных санкций против РФ. После начала войны Германия и Италия сняли свои возражения против отключения России от SWIFT. Этого можно было ожидать. Но чего российские власти не ожидали – это быстрой и согласованной блокировки российских финансовых резервов. Европейские политики победно затрубили о Европе, которая наконец-то стала геополитической силой. Однако чем больше Евросоюз действовал против России, тем более очевидной становилась его зависимость от Штатов и уязвимость его торговли. ЕС оказался плохо подготовлен к этом конфликту. Летом 2022 года Россия остановила СП-1 «на техобслуживание», провоцирую раздоры. Зелёная самодостаточная Европа ещё далеко в будущем, а пока приходилось готовиться к холодной зиме. И вот уже немцы снова запускают остановленные угольные электростанции и откладывают вывод из эксплуатации АЭС.
Но даже если удастся избежать проблем с Россией, Европе трудно придётся с Китаем на фоне роста напряжённости с США. Когда-нибудь американцы потребуют прекращения экспорта критически важного для Китая оборудования, и если европейцы прогнутся, им придётся иметь дело с жёстким ответом КНР.
Однажды Европа мечтала о том, что сможет дружить со своим защитником и торговать со всеми остальными, и в то же время быть защищённой от всякого вреда. В конце концов, она полностью пробудилась в одиночестве и холоде, зимой на голом склоне холма. Лёгкого хэппи-энда не предвиделось.
По мере роста напряжённости сторону приходится выбирать и бизнесу. Майкрософт продаёт свои продукты по всему миру. Они уже давно обеспечили доступ АНБ к своим облачным сервисам. Между 2011 и 2021 годами правительство США получало от них данные о десятках тысячах учётных записей в год, запретив разглашать сам факт сбора информации. Они читали из кабелей, не утруждаясь сообщить об этом даже их владельцу Майкрософт. В похожей ситуации находились и другие фирмы. После того, как эта история выплыла наружу, Майкрософт и Гугль стали шифровать свой трафик, усложнив слежку для АНБ.
После разоблачений Сноудена Китай запретил использовать Windows в правительственных компьютерах. Майкрософт проявила гибкость и нашла решение: для КНР была разработана особая версия Windows (не без помощи локальных партнёров). Советники Трампа, однако, указывали Брэду Смиту, что его Майкрософт – американская компания и должна помогать шпионить. Вряд ли это понравилось Смиту с коллегами, которые продвигали идею демилитаризации айти в форме «цифровой Женевской конвенции». Из своей компании они хотели сделать цифровую Швейцарию. Но потом грянул 2022 год, и уже оригинальная Швейцария стала прощаться со своей нейтральностью. Что уж говорить о критически важном компьютерном гиганте. Майкрософт твёрдо встала на сторону своего правительства и занялась защитой украинской цифровой инфраструктуры от российских кибератак. Данные 16 из 17 украинских министерств вывели в облачные сервисы за пределы страны. Ну а в России остановили продажи.
Меж двух жерновов оказалась TSMC. Их мировое технологическое лидерство сослужило плохую службу. Они пострадали в войне Трампа против Huawei. Американцы потребовали запретить продажи китайцам наиболее продвинутых микросхем. Правда, дефицит микроэлектроники в пандемию с лихвой окупил эти потери. Хуже было с перспективами развития бизнеса на Тайване, который некоторые американские стратеги предлагали разрушить в случае китайского вторжения. Они назвали это «разорённым гнездом», но мне на ум приходит другой термин – тактика выжженной земли. Вряд ли эта идея понравилась Моррису Чангу с коллегами.
Пандемийный дефицит (усугублённый накоплением китайцами запасов перед вступлением в силу санкций) заставил многие правительства задуматься о самообеспечении. Думали и американцы. И придумали уговорить TSMC построить пару заводов в США. Вдобавок к этому администрация Байдена попросила компанию «добровольно делиться информацией о динамике складских запасов, спроса и поставок». Нетрудно было догадаться, что бы случилось, если бы Тайвань отказался. Они пытались, конечно, тянуть время, но в итоге сдались, хоть на публике и говорили, что секреты клиентов остались в неприкосновенности. Как это совмещалось с передачей информации американским госорганам, они не объяснили. В Китае прогиб TSMC посчитали не чем иным, как предательством. Но Тайбэю деваться было некуда. Моррис Чанг констатировал, что мир уже не такой «плоский», каким был раньше. Ушли прежние времена, когда можно было заниматься чистым бизнесом. Ему тоже пришлось выбрать сторону.
Компания за компанией приводилась к повиновению, включая пресловутых анархо-либертарианцев. К середине десятых годов PayPal оставила мечты о доминировании в децентрализованном мире, прекратила заигрывать с криптой и стала обычной компанией платежей. Неповиновение OFAC ей влетело в 7,7 миллиона штрафов в 2015 году за нарушение санкций, и когда началась война на Украине, российские счета были заблокированы без всяких вопросов.
Мечта о «народных» децентрализованных криптоденьгах тоже стала рушиться. В системе неизбежно стали появляться централизованные элементы: стейблкойны, криптобиржи, провайдеры инфраструктуры. Революционеры-новаторы стали искать и находить в системе узкие места, на которых можно было бы навариться. Как пожаловался один из наблюдателей:
Большинство web3-фирм работают на прибыль, как и венчурный капитал, их подпирающий... Венчурный капитал строится на построении монополий, а монополиям нужен контроль.
И, конечно, там, где узкие места – жди в гости государственных регуляторов. Поползновения Цукерберга создать свои частные деньги были жёстко пресечены. В 2022 году OFAC внесла в чёрный список миксер Tornado Cash, который служил для анонимизации происхождения средств. Конечно, он был излюбленным инструментом всякого жулья. Этот шаг регуляторов вызвал взрыв ярости в криптоиндустрии. Дело в том, что центральным элементом этого миксера служил код, работающий под блокчейн Ethereum. Этот код был специально придуман для того, чтобы его никто не мог остановить. Его нельзя было изменить вообще. Таким образом, OFAC нацелилась не на организацию, а на неотъемлемую часть «эфира». Некоторые активисты стали призывать криптосодружество вернуться во времена «киберпанка» и разорвать связи с традиционной финансовой системой. Но они были в явном меньшинстве. Остальные повиновались и отключились от Tornado Cash. Никто не хотел в тюрьму. Так бизнес усёк для себя истину: жизнь в децентрализованном безграничном мире закончена, приходится привыкать к ограничениям со стороны правительств.
Агрессивное использование США своей подземной империи породило неизбежную реакцию. Китайцы ускорили разработку цифрового юаня после новостей о том, что Цукерберг собирается создать свою Либру. Стали прокладываться альтернативные морские кабели, проходящие вне зон влияния Запада. Причём этим стали заниматься и американские частные компании вроде Гугля и Майкрософт. На них, конечно, надавили при случае и заблокировали прокладку в Гонконг. Но американским регуляторам явно становилось труднее. Попытка наложить санкции на Дерипаску и его Русал обернулась угрозой остаться без металла европейским машиностроителям. Пришлось OFAC сдавать назад и в пожарном порядке давать обещания не останавливать производства, а потом и снимать санкции с Русала при условии того, что Дерипаска сдаст контроль над компанией.
Наложение санкций на Россию в 2022 году дестабилизировало глобальные рынки нефти. Цены на чёрное золото взлетели. Российские доходы тоже выросли. Запад стал экспериментировать и объявил о потолке цен для российской нефти, чем разозлил уже Саудовскую Аравию. Королевство стало справедливо подозревать, что когда-нибудь и оно может стать целью подобных мероприятий. В качестве предупредительного выстрела ОПЕК сократил добычу в октябре, отправив цены снова вверх.
Цены на нефть в 2022 году7
Администрация Байдена отменила некоторые антикитайские инициативы Трампа, но со вкусом продолжила прессовать китайцев с помощью запретов технологического экспорта. Они стали давить на компанию-поствщика ASML, чтобы те не продавали Китаю вообще никакого литографического оборудования для производства микросхем. Запреты на технологический экспорт серьёзно усилились. Интелу порядком досталось за попытку перезапуска одной из своих китайских фабрик.
Но ещё в 2014 году Китай взял курс на снижение технологической зависимости. Была провозглашена доктрина «двойной циркуляции» для построения местной экономики с опорой на безопасные цепи снабжения. После отключения России от SWIFT и блокировки резервов Центробанка стала ясна уязвимость китайской банковской системы. Поэтому Пекин до сих пор играет по правилам Вашингтона, опасаясь открыто нарушать антироссийские санкции. В то же время председатель Си заговорил о строительстве альтернативной мировой экономики, которая была бы менее уязвима для давления США. Но это проще сказать, чем сделать. Даже сами китайцы охотнее пользуются SWIFT, чем собственным CIPS. Что уж говорить о других странах, которые, при всей непредсказуемости Штатов, также опасаются потенциального произвола китайских властей. Возобновление санкций против Ирана Трампом в 2018 году вылезло боком. Иран смог их обойти с помощью построения теневой финансовой системы, которая работала не так эффективно, как «белые» финансы, но, тем не менее, генерировала 80 миллиардов ежегодно. Таким образом, китайцев есть хороший пример для подражания.
В конце книги авторы ссылаются на книжку Николаса Малдера Экономическое оружие, про которую я когда-то рассказывал. Они указывают на опасности, которые подстерегают мир. Подобная ситуация с санкциями и их избежанием наблюдалась в тридцатых годах прошлого века, и известно, как вышел из неё тогда Третий Рейх, и чем это кончилось. Взаимные опасения между США и Китаем могут снова привести мир к войне. Авторы считают, что, поскольку Штаты создали свою подземную империю, они и должны начать действовать первыми: понять проблему, осознать свою ответственность и сделать так, чтобы другие тоже поняли. Нужно разработать стратегии, которые бы сохраняли возможность действий, но минимизировали бы риск эскалации. Для этого надо сформировать новые организации и партнёрства с союзниками. И да, нужно начать говорить с противниками тоже. Для этого потребуется площадка, где все могли бы искренне обсуждать риски и пути их снижения. То, что есть, например ВТО – не подходит для этой цели в том виде, в каком оно находится сейчас.
Быть может, удастся прийти к лучшему миру. Оружие подземной империи можно было бы обратить для снижения опасности изменения климата. Быть может, станет возможной новая, другая империя, которая бы служила не только национальным, но и глобальным интересам. Быть может, удастся построить содружество, в котором закон и власть усиливали бы друг друга. Такой сценарий – лучше конфронтаций. Но на данный момент выхода из подземной империи не видно. Но даже если мы не можем избежать подземной тьмы, это не значит, что мы не должны пытаться хотя бы направить рост империи наружу, навстречу солнцу и воздуху.
Написано хорошо и со знанием дела. Конечно, не без предвзятости, которая отражает набор источников, использованных авторами. Разочаровало освещение событий 2022 года. История с Северными Потоками повествуется с точки зрения немецких зелёных, известных своей проамериканской направленностью. А чему тут удивляться: материал предоставила матёрый функционер Франциска Брантнер, которую на днях выбрали одним из генсеков партии. Удивляет то, что авторы столь некритично воспринимают противоречивый нарратив зелёных, которые боролись против постройки газопровода не для того, чтобы отказаться от газа вообще, а для того, чтобы отказаться от российского газа. Взамен Германия получила более дорогой и вредный для экологии «демократический» сланцевый газ из США (и «недемократический» из Катара). Про то, что Потоки оказались взорваны – ни слова, хотя в книге есть ссылки на события октября 2022 года, то есть после этого события.
В целом то, что в ход пошли новые методы экономического и финансового давления, является симптомом и одновременно причиной сворачивания глобализации. Нельзя злоупотреблять общим ресурсом, не дискредитируя его при этом. Если свобода торговли и взаимозависимость дискредитируют себя, то альтернативы блокам, разобщённости и войнам, увы, нет.
Радует, что некоторые американские политологи осознают опасность обострения геополитической конкуренции. Не радует то, что они не предлагают жизнеспособных выходов из ситуации. Ждать, пока американские элиты одумаются, можно вечно. Это произойдёт лишь тогда, когда они получат реальной сдачи. Для кого-то это может быть слишком поздно, чтобы выжить.
Помогите найти книгу! Помню что читала её очень давно. Там девушка пишет книгу и не как не может её закончить и её всё время критикуют, что в её книгах очень много приключенческого, детективного, но романтики категорически не хватает и из-за этого книги кажутся сухими. Я помню что там вроде как в её книге гг, учится в академии и она серая мышка и наша писательница попадает в книгу на её место и там всё закручивается
