Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 147 постов 82 078 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
3

Не ее дочь

Не ее дочь

Каждой своей книгой Риа Фрай бьет в самое сердце, обнажая человеческую натуру. Совершенно иначе она смотрит на семью, брак, материнство и ставит такие вопросы, на которые страшно отвечать: можно ли не любить своего ребенка? какую роль играют биологические родители в жизни своих детей? Всем персонажам хочется сопереживать и желать лучшего, ведь глубоко в душе все мы знаем, что ситуации, о которых пишет Риа Фрай, не так далеки от реальной жизни.

Эмма Таунсенд. Пять лет. Серые глаза, каштановые волосы. Пропала без вести в июне.

Эмме одиноко. Мать постоянно к ней придирается, а отцу, кажется, вообще безразлично, что происходит в семье. Эмма уединяется в своем мирке тишины и одиночества.

Сара Уокер. Успешная предпринимательница с разбитым сердцем. Похитительница.

Сара никогда не видела таких очаровательных девочек, как Эмма: крохотная сероглазая принцесса в огромном переполненном аэропорту. Когда Сара встречает девочку второй раз, забирает ее с собой – подальше от дома. Разве это плохо – спасти Эмму от абьюзивной матери?

Эми Таунсенд. Несчастная жена. Плохая мать. Не уверена, хочет ли она вернуть дочь.

Жизнь Эми – это череда разочарований, но самая большая проблема – ее неспособность наладить отношения с дочерью. А теперь Эмма бесследно пропала.

https://t.me/biblioteka_fb2/3406

Показать полностью 1
9

Тени безымянного озера. Глава 2

Тени безымянного озера. Глава 2

Игорь нёсся по лесу на большой скорости, убегая подальше от заброшенного, как он считал, городка и загадочного озера. Но его мозг, продолжал анализировать ситуацию. Автоматная очередь, прозвучавшая через несколько секунду после первого пистолетного выстрела, намекала, что в здании имеется охрана. А, следовательно, городок не совсем заброшенный. Да, вдобавок ко всему, продолжает охраняться вооружёнными бойцами или бойцом. Стреляли из одного Калашникова. Но откуда Игорь знает, сколько там ещё вооружённых охранников? Даже два ствола (пистолет и автомат) – уже много для него одного, вооружённого Макаровым. Стрелять он не собирался, тем более воевать. Ну, охраняется какой-то секретный объект, куда он незнамши припёрся. Зачем сразу стрелять?

«И главное! – выдала память первые слова незнакомца. – Тот сказал: «опять ты?» Значит, видел меня ранее, но где? По службе я с ним точно не пересекался, а вот в Донбассе? Он что, с другой стороны? Конфликтов у меня со своими не было. Значит, незнакомец — укроп*? (*жаргон — «Укропами» называют участников боевых действий на востоке Украины) Но акцента в голосе я не различал. Речь чистая, как у меня. Тогда непонятно, где мы пересекались и чем я успел ему насолить? Но тогда остаётся другой вариант – он из спецслужбы. Помнится, приезжал к нам в часть спец из Москвы. Якобы из ГРУ ГШ ВС России (Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации). Вопросы всякие задавал, часто провокационные. Типа – это он проверяет нас на вшивость. Но лицо того специалиста я хорошо помню. Незнакомец не он. Даже по телосложению отличается. Тогда вообще всё запуталось. Мистика какая-то…но опасная. Грохнут и не спросятся, как зовут? Или они и так про меня всё знают, если прозвучало: опять ты? Мля… и спросить не у кого, в какое дерьмо я вляпался?»

Игорь прислушался, но шума преследования не услышал.

Перейдя на шаг, он достал из рюкзака бутылку с водой и утолил жажду. Солнце постепенно прогревало воздух и бежать в куртке стало жарко. Сняв её и кепку, он спрятал шмотки в рюкзак, пытаясь сориентироваться на местности.

- Та-ак… солнце у меня почти за спиной. Значит, озеро в той стороне, — махнул он рукой немного вправо. – А мне, чтобы выйти к машине, нужно идти левее. Лучше я крюк по лесу сделаю, но обойду стороной странный городок. Нах мне такие приключения? Пора линять отсюда, пока светло.

И поправив на спине рюкзак, Седов направился в нужную сторону, вспоминая собственное детство.

Дело в том, что он с родителями раньше жил в похожем закрытом военном городке под Омском. Его отец Алексей Седов, был подполковником РВСН (Ракетные войска стратегического назначения). Так папа позже рассказывал ему, что ещё в 1980 году служил в посёлке, носящем название «Объект - 45». Где тот «объект» располагался, отец не упоминал, но сообщил, что позже его переименовали в «Безымянный - 13». Тогда маленькому Игорьку было безразлично, где служил его папа. Он не придавал значения информации о местах службы отца. Зато хорошо запомнил, что папа говорил, будто он числился инженером-испытателем ракетного топлива, хотя на самом деле занимался изучением некой аномалии с порядковым номером – семь. И этой аномалии позже дали имя «Зеркало».

Почему именно эти детско-юношеские воспоминания всплыли в голове Седова, Игорь не понимал. Возможно потому, что он сегодня несколько раз был свидетелем феномена, когда он сам не отражался ни в воде, ни в монолите. И именно после его рождения, у отца по службе возник некий конфликт с руководством. Это уже мама ему много позже рассказывала, что папа написал рапорт «о недопустимости дальнейших экспериментов» ввиду какого-то провального опыта группы учёных. И отца перевели сначала на Камчатку, с формулировкой «о нарушении режима секретности», понизив в звании. А через четыре года они с семьёй обосновались уже в самом Омске. И прожили там до 1998 года.

Игорь не особо интересовался работой отца. Но именно в 1998 году мама – Елена Седова погибла в аварии. Она работала в госпитале врачом. И после ночной смены ехала с водителем на Газели в военный городок. По сообщениям гаишников – машина слетела с дороги в кювет, ударившись в дерево. Но трасса была пустой. Водитель после аварии выжил, а мама погибла. Но здесь начались некие странности. Водитель, как единственный свидетель – исчез после допросов. А отец после этой трагедии заперся в кабинете на трое суток, а потом сжёг все свои записи, что вёл уже долгое время. Игорь несколько раз тайком листал тот дневник, но, кроме, многочисленных формул и непонятных терминов с пометками, ничего интересного для себя не обнаружил.

Потом они переехали в Оренбург, где папе дали двухкомнатную квартиру. И отец слёзно просил Игоря никогда не становиться военным, хотя ранее буквально готовил к службе. Поэтому Игорёк выбрал гражданскую специальность, перебравшись для учёбы в более родной для него Омск. В 2012 году, он приехал на летние каникулы к отцу. Они с батей чу́дно посидели и поболтали у него в гараже под домашнюю самогонку. Родителя потянуло на ностальгию, и он много чего интересного рассказал о своей прежней службе. Кто мог знать, что на следующее утро папу хватит инфаркт и он умрёт до приезда скорой помощи. Но Игорь хорошо запомнил последние слова отца на той попойке.

- Сын, если когда-нибудь услышишь про «Безымянный» — беги. И не верь своим глазам!

После похорон Игорь нашёл в старом отцовском планшете ключ-карту с логотипом «БН-13» и координатами того городка. Пластиковую карту он всегда носил с собой. Она была его талисманом и памятью о родителях. Даже сейчас карта лежала в самочке с документами и правами, оставленной в бусике.

Воспоминания молнией промелькнули в голове Седова. Мозг пытался осмыслить данные и просчитать связь с сегодняшними событиями, но тут нос Игоря уловил аромат готовящейся на огне еды. Кто в лесу мог кашеварить, мужчина не представлял. Но на всякий случай решил быть осторожным. В него уже сегодня стреляли, а умирать Игорёк не торопился.

Крадучись он шёл по запаху до тех пор, пока не вышел к лесной прогалине. Перед его глазами возник заросший травой холм, из которого вверх поднималась тонкая струя дыма.

«Землянка, что ли?» — предположил Седов, осторожно обходя возвышенность и посматривая себе под ноги. Он старался ступать так, чтобы не выдать себя посторонним звуком. Бывшие навыки разведчика проснулись, и Игорь незамеченным, обошёл холм, понимая, что с землянкой он не угадал. Под грунтом виднелась бетонная стена с узкими амбразурами и приоткрытая массивная дверь из толстого металла.

«Дзот, что ли? Или бункер? Но откуда он здесь? Боевых действий в Сибири не было со времён революции. И пахнет вкусно!» — потянул он носом, ощущая лёгкий голод. Вроде бы времени с его завтрака прошло не так и много, но события менялись с катастрофической быстротой. Ему казалось, что уже время обеда. Хотя вытащенный из рюкзака смартфон показал, что сейчас лишь девятый час. Зато дата опять вернулась к 1986 году.

Игорь не стал особо акцентироваться на этом факте, так как его глаза уловили некое движение с той стороны бункера. Теперь он ясно видел, что на фоне кустов застыли две человеческие тени. Но на этот раз Седов и не думал кричать. Он замер на месте, стараясь даже не дышать и ожидая, что обладатели теней выйдут на более освещённое место. Но стоило ему на миг перевести взгляд на дверь, как тени пропали.

«Блин, голимый контрабас!» — мысленно выругался он, хотя на жаргоне дальнобойщиков это словосочетание означало груз, отличающийся от того, что прописано в документах. Из бункера и со стороны леса никто не выходил, поэтому, выждав две минуты, Игорь решил заглянуть, кто внутри обосновался.

Приоткрытая дверь позволяла, втянув живот, просочиться внутрь и оказаться в небольшом бетонном тамбуре, имеющем уже пластиковую дверь. Но и она была открыта. А из соседнего помещения доносились вполне мирные звуки: позвякивание ложки о край бокала, шкворчание масла на сковороде и начинающийся свист вскипающего чайника.

Игорь осторожно выглянул из-за двери и увидел, что перед небольшим кухонным столом стоит женщина, одетая в заношенный белый халат и мягкие чуни с меховой опушкой. Незнакомка располагалась спиной к Седову. Он видел лишь её тёмно-каштановые волосы, собранные в небрежный пучок на затылке, и белые щиколотки ног, под халатом. Одной рукой дамочка, видимо, насыпала сахар в бокал, а другой переворачивала что-то мясное, по запаху напоминающее котлету на сковороде. В этот момент масло выстрелило, и женский голос неожиданно выругался.

- Мля…

Женщина протянула руку к столу и взяв с него тряпку, принялась вытирать себя спереди, приговаривая:

- Да что такое сегодня. Сначала руку обожгла, теперь пузо. Невезуха какая-то с утра…

Игорь с любопытством следил за действиями незнакомки, которую он мысленно окрестил докторшей, параллельно рассматривая помещение.

Большая комната напоминала лабораторию, в которой работают, спят и даже ночуют. Металлические столы уставлены многочисленными приборами, опутанными пучками проводов и кабелей. На полу и столах разбросаны книги и чертежи. Стены украшены досками с формулами и графиками, некоторые из которых покрыты следами от маркеров и мелков. В углу ютится холодильник, на котором расположилась микроволновка. Рядом с ним стоит тумбочка, загруженная горой кастрюль, тарелок с чашками и бэпэшками* (еда быстрого приготовления). Спальное место организовано в одной из отдалённых частей лаборатории. Уютная кровать укрыта простынями с ярким узором, а рядом располагается небольшой шкаф с личными вещами. Стены дополнительно украшены фотографии из научных конференций и забавными моментами из жизни незнакомки. На кровати аккуратно сложен мягкий плед и подушка.

В воздухе витает запах кофе и свежей бумаги, смешанный с лёгким ароматом химических реактивов. Лаборатория наполнена дополнительными звуками, включающие периодические щелчки, треск и тихое гудение приборов. Но самым любопытным предметом этого «научного» пространства оказался кусок чёрного камня, зеркальная поверхность которого очень напоминала вулканическое стекло чёрного монолита на озере. «Зеркало» стоял у дальней стены, дополнительно подсвеченный небольшим прожектором на штативе.

Незнакомка налила себе кипятка в бокал и собиралась было присесть на стул, чтобы позавтракать, как Игорь заметил, что из чёрного зеркала в помещение начала выбираться тёмная человеческая фигура. Докторша сидела спиной к этому зеркалу и не видела опасности. Времени, чтобы достать из рюкзака пистолет, у Седова не было. Но заметив стоя́щий возле двери лом, он схватил его и, вбежав в комнату, понёсся к тёмному силуэту, чтобы ударить по нему. Звук бьющего по бетонной стене лома и испуганный крик женщины прозвучали почти синхронно. Но удар металлическим предметом по тени не оказал на неё никакого эффекта. Бесплотная тень, словно живой человек, покрутила пальцем у виска, типа давая понять о глупости Игоря, а потом указала на кричащую докторшу. Седов, поставив лом у стены, обернулся к женщине и разглядывая её, виновато произнёс:

- Прошу прощения, доктор. Я думал, вы в опасности.

Возмущённая его появлением незнакомка даже забыла, что под распахнутым халатом на ней ничего не надето. А Игорь с удовольствием рассматривал два приятных по размерам полушария женской груди, оценивая неплохой размер и упругую форму бюста.

- Нахал! – выдала ему докторша, пряча под халатом женские прелести. – Вы кто такой и как здесь оказались?

- Я? – на миг опешил Седов. – Я Игорь. Навигатор ночью завёл меня куда-то в лес. Пришлось заночевать. Сегодня утром решил прогуляться по округе, а тут у вас чёрт-те что твориться. Озеро, где я не отражаюсь. Каменный монолит, где также меня нет. Заброшенный город, в котором меня чуть не убили. Тени, которые постоянно мелькают поблизости от меня. А теперь в каком-то бункере нашёл и вас, полураздетой и опять же тени, — обернулся он к камню в лаборатории, но «умная» тень, вылезшая из него, успела куда-то исчезнуть.

- Так это вы мне расскажите, кто вы такая, как вас величать и что здесь вообще происходит?

- Тени вас сопровождают, говорите? – незнакомка изучающим взглядом буквально сканировала Седова. – А ну-ка, подойдите поближе, Игорь.

Докторша подошла к ближайшей стойке с приборами и, взяв сверху какую-то стеклянную палочку с четырьмя кнопками на пластиковой ручке, нажала одну из клавиш и направила устройство на мужчину. Буквально через секунду палочка начала издавать нарастающий писк.

- Ничего не понимаю! – задумчиво произнесла незнакомка, выключая прибор. – Вы говорите, что только сегодня утром впервые повстречались с зеркалом. А индикатор утверждает, что вы заражены аномалией! Но такого просто не может быть? Заражение происходит при длительном контакте с зеркалом. Я сама заразилась через три дня практически круглосуточной работы с ним.

- Аномалия? Заражение? Зеркало? Контакт? – как попугай перечислял слова ошарашенный Седов. – Вы о чём говорите? Что здесь у вас происходит?

Но дамочка, быстрым шагом дойдя до стола с книгами, начала перебирать свои записи, бормоча. – Где же я писала? Ага! Нашла! – взяла она серый блокнот и, перелистнув несколько страниц, доложила: — Вот! Я же сама зафиксировала! У всех, кто контактировал с зеркалом, стирается память! Поэтому, Игорь, вы ничего не помните! У вас это не первый контакт с объектом. Но меня выручают мои же записи, а вы, скорее всего, уже не первый день здесь бродите.

- В смысле – не первый день? – не мог поверить в происходящее Седов. – Да у меня вот в телефоне дата стоит 12 июня. Правда год постоянно скачет. То 1986, то 2025!

- Это ничего не значит, — поморщилась докторша, возвращаясь к завтраку. - Здесь в аномальной зоне нельзя верить ничему.

- А может, и никому? - Решил съязвить Игорь, но к его удивлению, незнакомка его поддержала.

- И никому.

- Даже вам?

- Даже мне, – совершенно спокойно произнесла докторша. – Да я и сама себе уже не особо верю, — со вздохом произнесла она, и, кивнув на чайник, поинтересовалась: – Кофе хотите, Игорь?

- Хочу! И котлету тоже!

Он нагло подошёл к свободному стулу и поставив его у кухонного стола, потребовал:

- А чистая кружка в этом доме имеется? И кстати, вы так и не представились. Как вас зовут, Елена Прекрасная?

Девушка, услышав имя сказочной красавицы, лишь скупо усмехнулась, подтверждая.

- Елена, но не прекрасная, а Миронова.

И вытащив из настенного шкафчика большую кружку, поинтересовалась:

- А у вас какая фамилия, Игорь?

- Седов.

- Значит, Игорь Седов.

- Да, — наливая себе кипяток и бросая в него ложку растворимого кофе, признался Игорь.

- Знакомая фамилия Седов, — продолжала размышлять Лена. - Мне отец рассказывал, что у него был друг Алексей Седов. Они вместе с ним работали над… э-ээ одним проектом.

- Да-а? – удивлённо протянул Игорь, принимая из рук женщины тарелку с парочкой горячих и умопомрачительно вкусно пахнущих котлет. – Моего отца тоже звали Алексеем. Но он не был учёным. Он всю жизнь прослужил военным.

- Даже так? – в глазах Мироновой Игорь увидел заинтересованность. – Скажите, Игорь. А ваш отец не рассказал вам случайно про городок, носящий имя Безымянный…

- Тринадцать? – Седов с трудом произнёс это слово, поперхнувшись от такого странного совпадения котлетой.

- Да-да! – почему-то резко оживилась докторша. - Именно тринадцать! Значит, рассказывал? Неужели вы тот самый Седов? Игорь, а ваш отец жив?

- Нет, умер от инфаркта, давно уже, а что?

- Сочувствую. Моего тоже уже нет в живых. А у вашего отца не остались какие-то бумаги, может дневник или расчёты?

- Не знаю, но помню, что он сжигал свой дневник. Там какие-то формулы были или расчёты…

- Вот такие? – Лена вскочила с места и принеся тот самый блокнот, показала его записи Седову.

- Похоже, — сравнив свои воспоминания, подтвердил Игорь. – Вот эти все «фи», «лямбды», потенциалы и постоянная Планка у него часто встречались.

- Чёрт! Как жаль! Как же жаль…

- От отца у меня осталась лишь пластиковая карточка.

- Вот такая? – девушка полезла в карман халата и достал из него белую карту с нанесённым и знакомым Игорю логотипом.

- Ну да!

- И где она?

- В машине с документами осталась.

- Надо бы её глянуть…

- Да без проблем, сейчас доем котлетки и можем к бусику сходить.

- Это было бы здорово! Да… очень здорово… — бормотала Елена, задумавшись. - Может это тот самый ключ? Неужели мне повезёт? Тогда моя теория подтвердится или… Чёрт, были бы целы записи Алексея Степановича…Это сэкономило бы мне уйму времени…

Седов видел, что Миронова не играет. Ей действительно было печально, что записи пропали. А Игорь более тщательно рассматривал докторшу, профессионально делая мысленную зарисовку.

«Возраст под тридцать, может, немного меньше. Черты лица правильные, фотогеничные. Чёткие скулы. Радужки зрачков серо-голубые, а вот сама форма глаз с восточным разрезом. Видимо, кто-то в роду был азиатом. Губы полные от природы, красивые и ненакачанные, как сейчас у многих. Рост примерно 175 сантиметров. Чуток ниже меня. Когда Елена сосредоточена, прикусывает губы. Талию под халатом не видно, но плечи – спортивные. И ножки – тоже ничего! Я бы такой заинтересовался. Хотя… о чём она только что упоминала? Я, якобы уже не первый день здесь и возможно, мы с ней уже встречались? Но я ничего не помню! Странно всё. Получается, мой отец был прав, когда упоминал про Безымянный? И он работал с отцом Мироновой. И, возможно, наша встреча неслучайная? Интересно, что думает Лена по этому поводу?».

Девушка же, вернувшись к завтраку, начала медленно есть, но продолжая рассуждать вслух, как бы подтверждая мысли Седова.

- Выходит, мы не просто так встретились или встречаемся. У нас квантовая наследственность!

- Чего? – не понял её Игорь. – Какая ещё квантовая наследственность?

- Ну вот смотри! — оживилась Лена. - Наши с тобой жизни – это запутанные квантовые состояния, которые наконец-то проявили корреляцию. Это как электроны в опыте ЭПР… только масштабнее!

- А можно проще?

- Хм… попробую. Когда-то наши отцы работали вместе над проектом «Зеркало». Их частицы спутались на квантовом уровне. Но даже после смерти их волновые функции не коллапсировались полностью! Они оставили отпечатки в наших ДНК. Мы с тобой, словно фотоны-близнецы из лаборатории с «Зеркалом». Хотя нас и разнесло в разные стороны, но мы продолжаем реагировать друг на друга. И наша встреча – это жизненная необходимость. Вселенная стремится к балансу: если «Зеркало» в одном месте исчезает, то в другом должно появиться доказательство его существования!

- Блин… Лена, проще не стало. При чём тут зеркало?

- Пока мы друг друга не видели – наши судьбы были суперпозицией. А сейчас происходит коллапс! Ну точно! Программа «Зеркала» сработала! ЭПР парадокс сработал! Здесь и эпигенетику можно взять за основу, как передача знаний через поколение. И, кстати, гипотеза морфогенетических полей Шелдрейка органично вписывается!

- Блин, всё так сложно для меня. Но скажи мне тогда одно: почему меня хотели убить? Я же никому не принёс никакого вреда?

- Да здесь как раз всё намного проще! – Лена взяла в руки кружку и, прихлёбывая кофе, оценивающе посмотрела на Седова, поясняя: — Потому что ты стал наблюдателем! И в этой дыре, — обвела она взглядом помещение, — мы либо коллапсируем волновую функцию, либо станем частью системы.

- Какой ещё наблюдатель? – не мог понять аналогии Игорь, фиксируя переход в обращении на более простецкое «ты», словно они давно уже знакомы. – Свидетель – ещё понимаю. Хотя я не особо много чего тут увидел. Вы какие-то опыты ставите над людьми? Тогда почему ты здесь одна работаешь, а не с теми… из городка? Ты вообще кто?

- Это непросто объяснить, — прихлёбывая напиток, призналась девушка. – Я вообще кандидат физико-математических наук. Но параллельно изучала паранормальные явления. Меня за это и пригасили сюда, в Безымянный – 13. Но здесь, таких как я, называют – диссидентами. Короче – не сошлись взглядами с моим руководством. Вот я и откололась от коллектива. А опыты… Опыты идут и с людьми тоже, но они не основной материал. Мы изучаем его! — кивнула она в сторону чёрного камня. – Этот артефакт не просто уникален. Это зеркало изменяет реальность! Да-да! Можешь мне не верить, но это уже доказанный факт! Здесь время течёт иначе, исчезают предметы и люди видят собственные отражения из параллельных жизней. Нашли артефакт давно и учёные сумели его активировать, хотя по моему мнению, не стоило этого делать. Произошёл коллапс волновой функции. Это… когда реальность определяется. Блин…как бы тебе на пальцах объяснить? Вот смотри, — указала она на старую грязную фарфоровую кружку, стоя́щую рядом с горой посуды. Для мира этот сосуд и целый, и разбитый одновременно. Пока его не увидела я, ты или камера. Те уроды, кого ты встретил в городке «наблюдают» неправильно. Их реальность не определилась, вот они и злятся. И в тебя стреляли.

- Типа – я правильный наблюдатель?

- Да! Тем более мы с тобой квантово связаны.

- Разве? И что это нам даёт?

- С точки зрения науки – многое!

- Докажи?!

- Хочешь доказательств? – ехидно прищурилась Елена. – Будут тебе доказательства, погоди немного. Где они у меня здесь лежали? – принялась она осматриваться по сторонам. – Ага, нашла.

Встав из-за стола, девушка на одной из полок взяла два игральных кубика. Протянув один из них Седову, она попросила:

- Загадай число от 1 до 6, но не говори его вслух и мне не показывай. И я загадаю. А теперь давай одновременно откроем ладони…

Игорь с удивлением смотрел на кубики. Они оба показывали четыре точки.

- Отлично! Повторим этот опыт с другими числами. Но и три последующие попытки показали идентичные значения у них обоих.

- Видел? — радовалась Миронова. - Ты бы назвал это совпадением, но это и есть корреляция! Мы можем повторять опыт до бесконечности, но результат будет один.

- Чёрт! – не желал верить в подобное совпадение Седов. – И откуда у нас такая корреляция?

- Я предполагаю, что наши отцы, когда активировали эту штуку, спутали свои состояния. И теперь ты носишь в себе квантовый отпечаток этого Зеркала. Для системы ты ошибка, которую надо стереть. Ты здесь как вирус в программе. Пока тебя не было – всё шло штатно, но твоё появление внесло разлад в систему. Это пока лишь мои предположения, нужно бы сделать более полные расчёты, но я почти уверена в выводах.

- Погоди, — поморщился Седов. – А про суперпозиции судьбы ты что говорила?

- А это уже самая страшная опасность для нашего мира. Записи моего отца гласят, что когда артефакт активировали, то в радиусе почти двухсот километров – все люди стали такой суперпозицией. То есть и живыми, и мёртвыми!

- Погоди! Ты хочешь сказать, что тени, которые я видел – это бывшие люди? Они и не живы, и не мертвы?

- Именно! — салютовала ему кружкой Лена. – Ты про кота Шрёдингера, может, слышал?

- Что-то такое слышал, но точно не помню. Напомни?

- Ну… Кот или кошка Шрёдингера — мысленный эксперимент, предложенный одним из создателей квантовой механики Эрвином Шрёдингером ещё в 1935 году при обсуждении физического смысла волновой функции. Во время эксперимента возникает суперпозиция живого и мёртвого кота, что выглядит абсурдно с точки зрения здравого смысла. В чём суть эксперимента. Кота помещают в коробку, где уже находится счётчик Гейгера с очень маленьким количеством радиоактивного вещества. Если атом распадётся, запустится специальный механизм, который разобьёт колбу с синильной кислотой, и кот умрёт. Если же распада не произойдёт, то кот продолжит тихонько сидеть в коробке и мечтать о сосисках.

Согласно результатам эксперимента, мы можем узнать, жив кот или нет, только когда открываем коробку. С точки зрения квантовой механики кот одновременно (как и атом вещества) находится сразу в двух состояниях — и жив, и мёртв одновременно. Этого быть не может, но эксперимент показывает, что квантовая механика имеет существенные изъяны. И именно этим опытом учёный хотел показать неполноту квантовой механики при переходе от субатомных систем к макроскопическим.

- Ага! – глубокомысленно изрёк Игорь. – Теперь мне всё стало более-менее понятно!

- Ты уверен? – не поверила ему девушка.

- Может, не совсем, но… я предполагаю, что реальность может меняться от нашего взгляда на событие. Пока мы не видим кота в коробке, возникает этакая… квантовая запутанность: жив кот или мёртв. И уже от нас зависит – возникнет ли неприятный парадокс или мы можем спасти кота?

- А ты не совсем полный идиот, как я раньше подумала! — не удержалась от колкости Миронова.

- Ну дак! — приосанился Седов. – Не лаптем щи хлебаем. У меня, между прочим — тоже высшее образование имеется. Правда – техническое, но всё же!

- Ты поел? – резко оборвала его разглагольствования девушка, складывая грязную посуду на полку.

- Да, спасибо, очень вкусные котлетки были.

- Тогда не будем терять времени. Я сейчас переоденусь, и мы вместе сходим к твоему бусику за пропуском…

Показать полностью 1
14

Я ненавижу бег, но бегаю каждый день: как книга Мураками изменила моё утро

«Боль неизбежна. Страдание — дело выбора». (с) Харуки Мураками
Кажется, я понял, о чём он говорил — когда пытался отдышаться после очередной трёшки в парке.

Про саму книгу Мураками я уже писал тут: "О чем я говорю, когда говорю о беге?" Харуки Мураками

Как всё началось: вдохновение, снег и отложенные пробежки

В январе я дочитал «О чём я говорю, когда говорю о беге» — и загорелся.
Каждая страница Мураками словно дышала спокойствием, выносливостью и какой-то личной истиной. Я вдохновился. Захотел бегать.

Но за окном — снег, мороз, минус 15.
Я читаю про марафоны, а мой единственный «забег» — до ближайшего магазина.
Так что бег отложил — «до тёплого времени».

40 дней холодного душа и первая попытка

К апрелю я уже больше месяца обливаюсь холодной водой по утрам.
Телу стало проще просыпаться. Мозгу — труднее отмазываться.

Стало теплее, и я решил: пора.

Первая пробежка — и сразу в лоб реальность.
Через сотню метров я начал задыхаться.
На первом километре меня спасла только речка — нырнул в ледяную воду, чтобы хоть как-то привести себя в чувство.

Бег был тяжелым. Очень.
Я злился. Решил: так дело не пойдёт.

Еще немного дала книга "Иди туда, где страшно". Вернее, то, что я домыслил за автора. Подробнее в моём разборе!

Медленный вход и решительный челлендж

До середины мая я бегал «на вдохновении»: иногда чаще, иногда реже. Без системы.
Иногда — с прогрессом, иногда — наоборот.

В какой-то момент стало очевидно: так не работает.
И я начал челлендж: месяц бега.

📍 Старт: 16 мая
📍 Финиш: 16 июня
📍 Условия: каждый день минимум 3 км; один выходной — по воскресеньям

Фоновые задачи: отказ от сигарет и минус 5 кг

Параллельно с бегом — отказ от курения. (не курю с 14 апреля, кажется)
Про отказ от сигарет тоже писал, кстати: 36000 сигарет спустя: месяц без сигарет, и меня не остановить
Я решил, что начинаю новую версию себя. И начал.

И еще один вызов: похудеть на 5 кг за месяц.

Я не считаю калории. Просто перестал:
— есть чипсы и снеки (почти),
— булки (почти),
— сладкое (увы, всё ещё ем).

📉 Вес на старте: ~82 кг
🎯 Цель: ~77 кг

Плюс замеры тела, дневник пробежек и отслеживание прогресса — всё это я собираюсь выложить по итогам челленджа.

Первая неделя: злость, пульс и сомнения

Я мечтал бежать легко, как марафонец.
На деле — задыхался, как подснежник в марте в зале.

Пульс зашкаливал. Ноги ватные. Сердце билось в висках.
На третий день поймал себя на мысли: «Моё тело меня предаёт».

Появилась злость. Не на бег — на себя.
На наивные ожидания. На то, как легко я думал справиться.

Хотя, с другой стороны — я ведь уже отказался от:
— алкоголя,
— игр,
— сигарет.

Почему бы не и от сладкого? Почему бы не додавить?

Если интересно, заглядывайте ко мне в телегу (ссыль в профиле), сейчас как раз месячный челлендж по бегу, а дальше еще что-нибудь придумаю наверное!

Показать полностью 3
2

А.А. Фёдоров-Давыдов "Март-озорник"


В этой серии озвучены не самые известные сказки и мифы не самых известных авторов (хотя в случае с Н.А. Куном это утверждение в корне не верно) таких авторов и собирателей народного фольклора как: Александр Евгеньевич Бурцев, Никандр Маркс, Петер Асбьёрнсен, Александр Александрович Фёдоров-Давыдов, Николай Альбертович Кун.

И да! Некоторые сказки (а тем паче-мифы) совсем не для детей!

Ссылки на канал:

ВК: https://vk.com/club227480234

РуТуб: https://rutube.ru/channel/23621949

Дзен: https://dzen.ru/id/66bc027f8da159702c4cb4d5?share_to=link

Ютуб: https://youtube.com/@v._yanin1.01?si=eIxQ_33OUb559AmG

Показать полностью
687
Книжная лига
Серия Правильные сказочные герои

Врущий Толстой и зигующий Пиноккио

Сегодня - два не самых известных факта про Пиноккио.

1. Как Толстой наврал детям

Как известно, книга Алексея Толстого "Золотой Ключик, или Приключения Буратино" начинается коротким авторским предисловием.

Когда я был маленький – очень, очень давно, – я читал одну книжку: она называлась «Пиноккио, или Похождения деревянной куклы» (деревянная кукла по-итальянски – буратино).

Я часто рассказывал моим товарищам, девочкам и мальчикам, занимательные приключения Буратино. Но так как книжка потерялась, то я рассказывал каждый раз по-разному, выдумывал такие похождения, каких в книге совсем и не было.

Теперь, через много-много лет, я припомнил моего старого друга Буратино и надумал рассказать вам, девочки и мальчики, необычайную историю про этого деревянного человечка.

К сожалению, этот рассказ вызывает некоторые сомнения - не очень понятно, какую же книжку читал маленький Алеша.

Приобщиться к творчеству Коллоди в оригинале он не имел возможности не только в детстве, но в зрелом возрасте. Общеизвестно, что итальянского языка "красный граф" не знал, и своего "Буратино" писал, пользуясь русским переводом "Пиноккио", выполненным Ниной Петровской.

А если мы говорим о русских переводах, то первый из них был сделан обрусевшим итальянцем Камиллом Амвросиевичем Данини в 1906 году и опубликован в журнале «Задушевное слово», и в том же году издан отдельной книгой издательством М.О. Вольфа.

Алексею Николаевичу же в 1906-м исполнилось уже 23 года, и в следующем году он дебютирует в литературе поэтическим сборником "Лирика".

Довольно подрощенный мальчик был.

2. Как Пиноккио зиговал

Вы обратили внимание, что первый русский перевод "Пиноккио" был сделан с 480-го итальянского издания?

В этом нет ничего удивительного. В Италии книга Карло Коллоди считается непревзойденным шедевром и бесценным национальным достоянием, а ее популярность зашкаливает за все мыслимые пределы.

Литературоведы связывают это с тем, что Пиноккио оказался зеркалом, в котором типичный итальянец увидел свое любовно выписанное отражение. Пиноккио - истинный сын своей страны, это итальянец со всеми плюсами и минусами.

Пиноккио добросердечный и не жадный, но он изрядно лоховат, и поэтому его вечно разводят всякие жулики.

Пиноккио крайне болезненно воспринимает любое унижение - настоящее или выдуманное, он очень озабочен собственной репутацией и потому его легко взять "на слабо". Деревянный мальчишка не дурак поругаться и даже подраться, делает это в охотку и со вкусом, и вообще легко вписывается в любую движуху. Но при этом он хороший и любящий сын, который для близких в прямом смысле слова вывернет карманы, отдаст последнюю рубашку и вообще готов рискнуть жизнью за ближних своих.

В общем, итальянец, как он есть - шумный, говорливый и большой любитель приврать, но при этом очень симпатичный и безмерно обаятельный. Чао, бомбино, сорри.

По этой причине образ Пиноккио частенько используют в пропаганде итальянские политики. Особенно этим отличались фашисты, которые в период между 1923 и 1944 годами выпустили огромное количество "новых приключений Пиноккио" в своих периодических изданиях или в виде книжек.

В этих выпусках деревянный человечек не просто зиговал, как на обложке выше. Героя сказки Карло Коллоди сделали эдаким образцовым фашистом, активно борющимся со всеми врагами Италии. С буржуями-компрадорами, например, продающим Родину иностранцам. Или неграми Эфиопии во главе со своим правителем-негусом - вот здесь Пиноккио, зигуя, начисляет ему с ноги.

Но главными врагами Пиноккио были, разумеется, итальянские коммунисты - главные конкуренты фашистов в борьбе за симпатии простых итальянцев.

Вот в этой, например, книжке, Пиноккио одет по последней фашистской моде. Он в черной рубашке, на рубашке - итальянский триколор, на котором изображена фашистская фасция. На голове у Пиноккио - партийная феска, в руках - деревянная дубинка, угрожая которой, он поит касторовым маслом какого-то коммуниста, с которого даже свалился фригийский колпак.

Вернее - не какого-то, а вполне определенного. В этом выпуске Пиноккио воевал с тогдашним лидером итальянских коммунистов Николой Бомбаччи.

Этот колоритный бородач был очень известным коммунистом. Он быстро вошел в число лидеров мирового коммунистического движения, активно работал в Коминтерне и был близким приятелем Ленина и других русских большевиков. Вот на этом фото Никола Бомбаччи - справа от вождя мирового пролетариата.

Как я уже говорил, коммунисты был главными соперниками фашистов, и во время уличных дебатов коммунистов Бомбаччи с фашистами Муссолини последние часто скандировали кричалку:

Con la barba di Bombacci

ci farem gli spazzolini

per lucidare le scarpe

di Benito Mussolini

(Из бороды Бомбаччи

Зубные щетки сделаем

И будем ими чистить

Ботинки Муссолини)

После чего уличные дебаты плавно перетекали в уличные драки.

В общем, неудивительно, что в издаваемых Национальной Фашистской Партией Италии книжках фашист Пиноккио безбожно избивал коммуниста Бомбаччи.

Самое удивительное в этой истории - примерно со середины 20-х годов Бомбаччи неожиданно для всех стал симпатизировать фашизму и в своих работах попытался объединить идеологии фашизма и коммунизма.

За это "товарища Николу" исключили из коммунистической партии, после чего бородач еще больше сблизился с фашистами, и в итоге стал одним из ближайших соратников Муссолини.

Никола Бомбаччи на Втором конгрессе Коминтерна (1920). Портрет работы Исаака Бродского

Судя по всему, это была не привычная в наше время продажность, а действительно идейная эволюция политика. По крайней мере, с Муссолини Бомбаччи оставался до самого конца, когда того бросили практически все приближенные.

Ирония судьбы - Бомбаччи был в группе сподвижников, которая вместе с дуче и его любовницей Кларой Петаччи под защитой немцев пыталась перейти итальянскую границу, но попала в плен к партизанам-коммунистам.

Так что к стенке бородача поставили бывшие однопартийцы. По легенде, Бомбаччи умер, крикнув: «Да здравствует Муссолини, да здравствует социализм!». Потом, как известно, тела расстрелянных подвесили вверх ногами на металлоконструкциях перед автозаправкой.

Муссолини висит третьим слева, Бомбаччи - левый крайний.

Но это уже не сказка.

Это жизнь, которая иногда оказывается фантастичнее любой выдумки.

_______________________________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741

Показать полностью 12
104

Ответ на пост «Эпоха мертвых. Начало»8

В эпоху ковида наткнулся на аудиокнигу "Взаперти" Сергея Казанцева. Пока это лучшее произведение в жанре постапокалипсис, что я читал. В конце серии сюжет забрел в какие-то дебри, но первые 3-4 книги были просто шедевральными! Всем любителям зомби рекомендую.

73

Ответ на пост «Эпоха мертвых. Начало»8

Попробовал.
Херня из под коня.
С первых же страниц завалил своих героев , боевыми бабами амазонками, оружием, снаряжением в плоть до обуви на выбор, разными тачками включая грузовые, навыками в области тактики и военки, боеприпасами и бензином. В сумме мы имеем какие то читы на мой взгляд не приемлемые для литературного жанра. Для меня просто загадка как такой подход может вызывать какой то трепет.
Пишет сухо без огонька, не дочитал, но учитывая всё вышеописанное почти уверен что хоть кого то из своих героев Круз зассал бы замочить, поправьте если ошибаюсь мне правда интересно как в итоге Круз поступил с своими персонажами, есть ощущение что они с максимум синяками добрались до той самой базы анклава (уже не помню как её) там благополучно сделали вакцину, устроили бодрый дрочильный хоровод и стали жить долго и счастливо.

Лучше зацените Алексея Доронина "Чёрный день" про обмен ядерными дубинками ,написано от лица простых людей без постоянного бога из машины как у Круза. Приземлённо, жёстко и страшно. Драки за макароны, лучевые болезни, этнические конфликты внутри убежищь, в общем все прелести рода людского, спешите видеть.

Или же "Возгозеро" Яна Вагнер про прокатившейся эпидемию от которой больные выхаркивали лёгкие, книгу писала женщина по этому часто бывают сопли с сахаром в излишнем изобилии, но описание гибнущей Москвы на столько эффектно что аж до мурашек, да и дальше по истории много не плохих моментов.

Или вот ещё Аль Атоми Беркем "Мародёр". Книга рассматривает ситуацию если бы Россию всё таки полностью продали и раздробили на куски, и люди по сути разбились на маленькие дома государства пытаясь выжить как беспризорные крепостные под сапогом НАТО. Как налаживали быт и зубами грызли друг другу глотки.

Показать полностью
6

Сигрид Унсет. Кристин, дочь Лавранса

Я не люблю бегать. Любой темп быстрее прогулочного с кофе в руке вызывает у меня не просто пять стадий принятия, а вхождение в бесконечный цикл "отрицание-гнев-торг- возврат к первой итерации". Сердце колотится, легкие рваными вдохами стараются урвать побольше воздуха, икры медленно сводит - и это я только вышла из квартиры! Ладно, не все так плохо) Бегаю я и правда как мешок с картошкой, но тут угораздило меня записаться с друзьями бежать Гонку героев. А там, на минуточку, 10 км! Теперь нельзя ударить в грязь лицом перед командой - надо тренироваться. То есть скакнуть одним махом на стадию принятия. А что же примиряет меня с неизбежным, как послушать аудио-книжку?

Итак, звезда всех целых 8 моих пробежек и книга, в названии которой я до сих пор дважды ставлю неправильно ударение - "Кристин, дочь Лавранса". Начиналось все прекрасно. Семейная сага о Средневековой Норвегии 14 века. Кристин - дочь Лавранса, зажиточного хозяина усадьбы Йорюндгорд. В семь лет ей интересны куклы, игры во дворе и катание на лошадях. Кристин растет и жизнь вокруг тоже меняется. Яркие и живые образы всех персонажей, их быт и жизненная философия, природа вокруг, хитросплетение древних мифов и религии - все выписано так здорово, что слушала я с большим вниманием и удовольствием.

А потом! Совершенно коварнейшим образом книгу будто подменили и она превратилась в любовный роман. Кристин 15, она помолвлена по договоренности отца, и на свою голову встречает Эрланда, 30-летнего мужика, промотавшего титул и состояние. Чертовски красивого, конечно. Дальше по сюжету выяснится, что у их отношений не просто ред-флаги, а Эрланд сам один большой ред-флаг. Такой, что хотелось вопить - беги, детка, беги! ДОКОЛЕ?! Но детка поглощена своим чувствами. И до самого финала все внимание и фокус Кристин (и всех героев, и автора тоже, и читателей) - на их отношениях. Но не без приключений, конечно. Штош.

Сигрид Унсет получила Нобелевскую премию за трилогию о Кристин и за цикл "Улав, сын Аудуна из Хествикена" - «за запоминающееся описание скандинавского средневековья». И совершенно заслуженно, на мой вкус. Несмотря на то, что я и любовные романы стоим где-то на противоположных концах одной линии, в будущем точно буду читать цикл дальше.

Takk alle sammen og se deg snart! (Всем спасибо и до новых встреч!)

Сигрид Унсет. Кристин, дочь Лавранса
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!